Esimerkkejä Adduce käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il team Cietro adduce diritti di proprieta' sull'auto.
Team cietro is claiming proprietary rights… On the car.paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano se l'importatore adduce la prova.
3 shall not apply in cases where the importer provides proof that.Canale che adduce l'acqua al mulino, Monteroni d'Arbia.
Canal that brings water to the mill, Monteroni d'Arbia.La speranza una volta fantasticamente per crescere ricca, sebbene illusorio, ma tuttavia adduce ragioni per sogni.
Hope once fantastically to grow rich, though illusive, but nevertheless gives a reason for dreams.Adduce molti testi del vecchio testamento, vari oracoli de' Sommi Pontefici e.
He quotes many texts from the Old Testament, various oracles of the.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
motivazioni addotteargomentazioni addottemotivazione addottaprove addotte
Ma soprattutto i motivi che lei adduce non sono il vero problema.
But most importantly, the reasons that you state are not the real issue here.Egli adduce come fattore principale per il declino della predicazione questo:"….
He gives as the leading factor accounting for the decline of preaching this:"….Ma soprattutto i motivi che lei adduce non sono il vero problema.
Are not the real issue here. But most importantly, the reasons that you state.Il Levitico non adduce motivazioni a questo drastico decreto, pur affermando(15: 19f.).
Leviticus gives no reason for this draconian decree, though it does tell us(15: 19f.).La lettera di licenziamento firmata da Petherick adduce due motivi per il licenziamento di Bollyn.
Petherick's letter of dismissal gave two reasons for firing Bollyn.Tarpley adduce prove per cui Zawahiri
Tarpley adduces evidence that Zawahiri is probably binIn secondo luogo, la Commissione adduce elementi di natura strutturale.
In the second place, the Commission puts forward elements of a structural nature.E se pur colui adduce una pecora per sua offerta,
And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.meno dei robottini di caricamento automatici del cd-dvd sul vassoio che adduce alla stampantina inkjet.
less of small robot of automatic loading of cd-dvd on tray argues that the printer inkjet.Gli esempi che Gesù adduce, illuminano il significato di ogni sua parola.
The examples that Jesus adduces, illumine the meaning of every one of his words.Nelle parole e nelle azioni, questo predicatore rappresenta tutto ciò che egli nei suoi discorsi o nei suoi libri adduce come giusto e importante?
Does he represent, in word and deed, everything that he puts forward in his preaching and his books as being right and important?La Commissione adduce tre argomentazioni per le proposte dell'Agenda 2000.
The Commission is putting three arguments forward for the Agenda 2000 proposals.Infatti, per smontare la sintesi di una complessa analisi psichiatria, lei adduce questa motivazione, cito le sue precise testuali parole.
Indeed, to dismantle the synthesis of a complex analysis psychiatry, She alleges that motivation, I quote his exact precise words.Adduce una ragione al datore di lavoro potenziale,
You give a reason to the potential employer,Qual è il motivo che Dom Chautard adduce per le trasformazioni nei due orfanotrofi?
What is the reason Dom Chautard gives for the transformations in these two orphanages?Adduce come esempio di pratiche abusive che possono essere
Cites as an example of abusive practices by undertakings"limiting production,A sostegno della propria iniziativa, la Commissione adduce l'attuale situazione insoddisfacente, contraddistinta da inefficienza ed incertezza.
The strength of the Commission argument for its initiative is that the present position is unsatisfactory,ha raggiunto i 55 anni d'età, o adduce motivi di salute giustificati;
has reached the age of 55 or gives health reasons;Un'altra motivazione che Shuguang adduce per giustificare il prezzo maggiorato di queste valvole riguarda il processo produttivo.
Another Shuguang argument to justify their premium price is production process.menziona anche la questione della proprietà intellettuale, che adduce tra i motivi per cui occorre adottare un approccio"europeo.
also touches on the issue of intellectual property, citing it as a reason for a"European" approach.Nel primo caso il convenuto adduce normalmente l'articolo 85,
Under the former, the defendant usually relies on Article 85(2)Adduce quale giustificazione che la comunità medica ha espresso
It claims in justification that the medical community has reportedil Granducato di Lussemburgo adduce la necessità di consentire un controllo effettivo del rispetto
the Grand Duchy of Luxembourg cites the need to ensure effective monitoring by the LabourMazzieri al surrealismo adduce, con sorprendente autorità,
Mazzieri gives surrealism a heritage of surprisingly prestigious formsPer giustificare tale rafforzamento il relatore adduce l'incontestabilmente alto valore nutrizionale del prodotto, il suo valore economico, l'occupazione,
As excuses for this strengthening, the rapporteur cites the indisputably high nutritional value of the product,
