Mitä Tarkoittaa ADEGUANDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adapting
• adjusting
• tailoring
• adjust
• adapt
• adapted
• adjusted

Esimerkkejä Adeguando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Sto adeguando la frequenza al campo dei Kazon.
I'm matching the frequency to the Kazon field.

Ha detto che si sta solo adeguando alle esigenze di mercato.
Said he's just responding to market forces.

Adeguando le armoniche degli scudi ai campi di contenimento.
Match the shield's harmonics to our containment fields.

Mi ha detto che si sta solo adeguando alle forze di mercato.
I did. He said he's just responding to market forces.

Possiamo fare di più e meglio, affinché questo processo si vada normalizzando e adeguando.
We can do more and better so that this process settles down and accommodates.

Adeguando la produzione per soddisfare ad hoc le esigenze quotidiane dei clienti,
By tailoring production to meet its daily customer requirements precisely, W&.

Collaborazione con fornitori e altre parti interessate adeguando i processi alle loro necessità.
Collaborate with suppliers and other stakeholders by tailoring processes to their needs.

Adeguando al vostro discorso seguente i relativi pubblici
Tailoring your next speech to its audience is as

allora devo guardare alla mia vita terrena con occhi diversi, adeguando le mie scelte a ciò in cui credo.
then my view of this life is different and I try to make decisions that correspond to my beliefs.

Adeguando l'elenco delle sostanze al sistema di classificazione di cui al Reg.
Aligning the list of substances with the classification system pursuant to Regulation(EC)

grandi convegni per discutere la vostra posizione adeguando, se necessario, i nostri piani.
for meetings to discuss your position, and our plan is adjusted if required.

Dosaggio La dose viene stabilita dal medico adeguandola alle condizioni del bambino;
Dosage The dose is adjusted by the doctor according to your child' s condition,

questa funzionalità offre una buona opportunità di personalizzare l'auto, adeguandola alle proprie esigenze.
third owners to adapt the vehicle to their own wishes.

I prezzi reali delle abitazioni si stanno lentamente adeguando e il credito al settore privato si è stabilizzato
Real house prices are slowly correcting, and private sector credit has stabilised at

Adeguando l'ambiente in base alla varietà specifica che hai scelto e con degli stimoli stagionali,
By adjusting the environment for your particular species of orchid and providing a few seasonal triggers,

rispettare l'ampiezza di banda di tensione prescritta adeguando la tensione di rete alla relativa condizione del carico.
Our customers must observe the specified voltage range by adapting the line voltage to the respective load level.

Adeguando le sue strutture alle esigenze funzionali del Consiglio,
Tailoring its structures to the operational requirements of the Council,

Favorire l'ingresso rapido nella vita attiva, incoraggiando la mobilità, adeguando le competenze e ovviando alla segmentazione del mercato del lavoro;
Promotes a swift transition into employment, further encouraging mobility, upgrading skills and countering segmentation in the labour market;

telecomunicazioni per incoraggiare lo sviluppo di un contesto concorrenziale adeguando maggiormente le tariffe ai costi;
view to encouraging development of a competitive telecommunications environment bringing rates closer to costs;

La Comunità ha cercato di ristabilire l'unicità dei mercati adeguando i« tassi verdi» e diminuendo di conseguenza gli importi compensativi monetari.
The Community sought to restore market unity by adjusting the'green rates' and thus diminishing the monetary compensatory amounts.

regolamenti, adeguando gli strumenti ai risultati desiderati;
regulations, tailoring the instrument to the desired result;

Migliorato le condizioni ambientali per milioni di europei adeguando alle norme europee la qualità dell'acqua potabile
Improved environmental conditions for millions of Europeans bringing the quality of drinking water and treatment of

utilizzando un modello basato su dati fisici, adeguando successivamente i valori a quelli dei CEA.
the basis of a model using physical data and then adjust the values to those in the EAA.

Creare un contesto più favorevole aUe biotecnologie, adeguando il quadro regolamentare aUe esigenze deUa ricerca e aUe evoluzioni intemazionaU in corso.
Create an environment more favourable to biotechnology by the adjustment of the regulatory framework to the needs of research and current international developments;

crescita descritte sopra non possono essere risolte semplicemente adeguando l'interpretazione delle disposizioni chiave.
described above cannot be resolved simply by adjusting the interpretation of key provisions.

amministrazioni locali adeguando le competenze istituzionali/amministrative attraverso una formazione mirata
local authorities, upgrading of institutional/administrative skills through targeted training

ottimizzando in tal modo le nostre competenze e adeguando i nostri prodotti alle esigenze dei clienti.
enabling us to leverage our expertise and tailor our products to the needs of our customers.

la Commissione intende impegnarsi attivamente adeguando nel lungo termine il settore dei servizi finanziari
which will require long-term adjustments in the regulatory and supervisory environment for financial services.

spendendo dunque meno per la fornitura di elettricità ed adeguando i loro consumi all'andamento del mercato.
and could thus reduce their electricity costs and adapt their consumption to market developments.

Kuinka käyttää "adeguando" Italialainen lauseessa

Adeguando una terapia corretta per me.

Come dire: "Ci stiamo adeguando ai tempi".

Si sta adeguando troppo alle aziende top.

Vi state adeguando piano piano, quindi respirate!

Manteniamo ora le posizioni adeguando gli stop.

Facendo sistema, conformando idee, adeguando la politica.

Adesso ci stiamo adeguando alle normative attuali.

Si stanno adeguando alle zozzerie degli altri.

Convenzione di Varsavia), conseguementemente adeguando l'ordinamento interno.

Lo Storico Organizzatore prende nota adeguando assicuraz.

Kuinka käyttää "tailoring, adapting, adjusting" Englanti lauseessa

Tailoring puts you over the top!

Mathematical Knowledge for Teaching: Adapting U.S.

Adjusting Tool for Tekna Adjustable Gullets.

Monitoring and adapting the treatment plan.

Significantly adjusting business and planning processes.

On-line Adapting Games Using Agent Organizations.

Adjusting pulley for engine timing belt.

Experimenting with metal: adapting construction techniques.

I'm having trouble adapting the template.

They are adjusting with available games.