Esimerkkejä Affermarono käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alcuni affermarono di non essere sorpresi;
Some suggested they were not surprised;il loro Stati membri affermarono.
their Member States.Affermarono di aver radunato ben 2 milioni
They claimed to have gathered 2.5 million people there!Alla fine del XIX secolo i Jadidisti si affermarono come un movimento sociale islamico in tutta la regione.
During the late 19th century the Jadidists established themselves as an Islamic social movement throughout the region.Così affermarono i conosciuti"esperti" di Winnipeg scagliando l'accusa contro i sollevatori pesi.
This was what the well-known"experts" in Winnipeg affirmed when they condemned the weightlifters.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
corte ha affermatoclienti affermanocommissione affermacommissione ha affermatoaffermano i vescovi
afferma la relazione
relazione affermadesidero affermareaffermato in precedenza
affermare con certezza
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
afferma chiaramente
afferma anche
afferma inoltre
possibile affermarecorretto affermareafferma esplicitamente
giusto affermareafferma giustamente
esagerato affermarestesso afferma
Lisää
Käyttö verbillä
credo di poter affermareafferma di fare
continua ad affermareafferma di avere scoperto
afferma di essere soddisfatta
afferma di sapere
afferma di aver trovato
Lisää
Gli ebrei respinsero la pretesa di Maometto come profeta, e affermarono inoltre che alcuni passi del Corano erano in contraddizione con la Torah.
The Jews rejected Muhammad's claim to prophethood, and further argued that some passages in the Qur'an contradicted the Torah.Alcuni affermarono di aver visto persino il professor Paolo Jenkins.
Some asserted that they saw even professor Paul Jenkins.Charles A. Coulson e Harold K. Schilling, entrambi affermarono che«i metodi della scienza
Charles A. Coulson and Harold K. Schilling, both claimed that"the methods of scienceAlcuni affermarono di aver visto persino un professore, Paolo Jenkins.
Some asserted that they even saw professor Paul Jenkins.Utilizzando i test sul quoziente d'intelligenza gli eugenetici statunitensi affermarono che la mobilità sociale fosse un dato indicativo della propria"salute
By using intelligence testing, American eugenicists asserted that social mobility was indicative of one's genetic fitness.Tu sola» affermarono,« sei colpevole dell'uccisione di nostro padre.
No one else but you," they asserted,"is guilty of the murder of our father.Zaccheo e la Maddalena affermarono la loro scoperta cristiana di fronte all'ambiente in cui erano immersi.
and Mary Magdalene affirmed their Christian discovery in their particular circumstances.Testimoni affermarono di avere visto«volare in aria mezzo autobus».
Witnesses reported seeing"half a bus flying through the air.scienziati e sovrani che senza ambiguità affermarono che la terra fosse rotonda.
and rulers who unambiguously affirmed that the earth was round.Queste tecniche si affermarono rapidamente come quelle tradizionali, ma le tecniche indigene sopravvissero ancora.
These techniques quickly established themselves as the mainstream techniques, but indigenous techniques still survived.i dirigenti Microsoft affermarono l'intenzione di usare diversi metodi per ostacolare
Microsoft executives stated an intention to use various methods to obstructFonti del governo Usa affermarono che lo scopo di tutto ciò era«… la distruzione definitiva del potenziale
Sources in the U.S. government stated that the purpose of this was the"ultimate destruction of the wargovernati e schiavi) ed affermarono inoltre la preminenza dei principales nella società filippina dell'epoca.
into three estates(ruler, ruled, slave), also affirmed the pre‑eminence of the principales.Mugabe e Mandela affermarono entrambi che erano disposti ad incontrare Savimbi,
Mugabe and Mandela both said they would be willing to meet with SavimbiAlcuni commentatori di questo studio affermarono che probabilmente il fallout da 90Sr avrebbe causato
Commentators on the study said that the fallout was likely to cause increasedEssi affermarono che avrebbe potuto contenere un miliardo di barili,
They stated it could hold as much as a billion barrels,Secondo l'articolo, alcuni esponenti di spicco a Roma affermarono che la visita avrebbe riguardato anche le accuse
According to the article, senior figures in Rome said the visitation would also deal with the moreEssi infatti affermarono che i 16 posti assegnati ai rappresentanti della società
They argued that the 16 positions given to representatives of civilTutti i genitori intervistati affermarono che l'istruzione è estremamente importante
All the parents interviewed said that education was extremely importantFraser e Colman affermarono che l'apatia dello spettatore,
Fraser and Colman stated that bystander apathy,I secondini Barbieri e De Vita, affermarono di aver trovato morto Gaetano Bresci alle
The jailers Barbieri and De Vita, affirmed they found Gaetano Bresci dead at 2,55Alcuni parlamentari affermarono di essere stati minacciati
Some MPs said they were being threatenedDelle annotazioni della riunione affermarono che il primo tentativo di costruire un'Australian Super
Notes from the meeting stated that the first attempt to build an Australian SuperMonsignor Lefebvre e i suoi sostenitori affermarono che le circostanze in cui si svolsero le consacrazioni erano tali che nessuno degli ecclesiastici
Lefebvre and his supporters argued that the circumstances under which the consecrations took place were such that none of the clergyMolti critici, tuttavia, affermarono che l'esecuzione di queste opere della Graham da parte dei ballerini
Many critics, however, said the performance of these Graham works by Batsheva dancers
