Esimerkkejä Appartenuto käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dev'essere appartenuto ad Abigail.
It must have belonged to Abigail.Il mio futuro non ti e' mai appartenuto.
My future never belonged to you.Dev'essere appartenuto all'autore.
It must have belonged to the author.quattro generazioni della mia famiglia vi hanno gia' appartenuto.
My father and four generations of my family have already belonged to it.Un figlio sarebbe appartenuto al popolo.
A son would belong to the people.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
appartiene alla categoria
appartiene alla classe
appartiene alla famiglia
appartiene al gruppo
appartiene ad un gruppo
appartiene ad allah
appartiene a un gruppo
appartiene a dio
appartengono ai rispettivi proprietari
casa appartiene
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
appartiene anche
appartiene solo
comune appartieneappartengono esclusivamente
appartiene ancora
appartiene soltanto
appartengono già
appartengono più
appartiene sempre
appartiene invece
Lisää
E' appartenuto a mia madre… e a sua madre, prima di lei.
It belonged to my mother, and her mother before her.Il suo cuore è sempre appartenuto alle carte.
His heart has always belonged to the cards.E' appartenuto ad una donna che mori' poco dopo i vent'anni.
It belonged to a woman who was in her early 20s when she died.Sì, con storie di un… libro appartenuto al Re Corvo.
Yes. With tales of a… book belonging to the Raven King.E' appartenuto a"I fratelli corsi". Beh… il panciotto.
What's happening? Well, the vest, it belonged to the Corsican brothers.Che cosa… E' un cappio appartenuto a Isaac Parker?
It's a noose that belonged to Isaac Parker. What's that--?E' appartenuto alla famiglia Bistramai dalla seconda metà del XVII secolo sino al 1940.
It belonged to the Bistramai family from the late 17th century until 1940.Che il mio cuore sarebbe appartenuto sempre a qualcun'altra.
That my heart would always belong to someone else.Appartenuto alla moglie di un banchiere parigino, una ricca famiglia di ebrei francesi.
It belonged to the wife of a Parisian banker. Wealthy family of French Jews.Si tratta dell'autentico scudo appartenuto a Vercingetorige!
It happens Il manoscritto è appartenuto a Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, uno studioso del XVII secolo.
The genus is named after Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, a 16th-century French botanist.Vestaglie? Calzamaglie? Questo stupido magazzino dev'essere appartenuto a una vecchia!
This stupid locker must have belonged to some old lady. Tights? Robes?E' un cappio appartenuto a Isaac Parker. Che cosa?
It's a noose that belonged to Isaac Parker. What's that--?Questa è la storia di un Mulino, da generazioni appartenuto alla nostra famiglia.
This is the story of a mill that has belonged to our family for generations.Fino al 1927 è appartenuto alla provincia di Terra di Bari….
It was part of the Terra di Bari province until 1927.Credevo che il cane fosse di Gloria. Ma dev'essere appartenuto al marito.
I thought it Potrebbe essere appartenuto al mago Roger Bacon. Molto poco.
Very little. May have belonged to the magician Roger Bacon.In questo momento sto indossando un adorabile vestito, appartenuto a mio padre.
I myself am currently wearing a lovely dress that used to belong Antico complesso appartenuto, nel 1600, alla nobile famiglia degli.
Ancient complex that belonged to the noble Acciaiuoli family in 1600.Questo negozio di gioielli scintillanti e affascinante è appartenuto alla Marina….
This store with sparkling and charming jewelries is belonged to Marina. It's the most….Appartenuto alla collezione del sovrano del Punjab,
Formely in the collection of the sovereign of Punjad,Anche Lucugnano ha un imponente Palazzo Baronale, appartenuto al poeta Girolamo Comi.
The baronial building of Lucugnano belonged to Girolamo Comi, an appreciated poet of the Salento.Questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare.
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.In passato appartenuto a Ashkenazy Jews,
Formerly owned by Ashkenazy Jews,Poco lontano si può ammirare il Palazzo Orsini-Del Balzo, appartenuto ai signori di queste terre, tra la fine del medioevo e l'inizio del rinascimento.
Not far from it, there is Palazzo Orsini-Del Balzo, owned by the lords of these lands, between the end of the Middle Ages and the beginning of the Renaissance.
