Esimerkkejä Approdate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molte legioni sono approdate sulle vostre isole.
Many legions have sailed to your islands.Approdate su un'isola deserta come Cristoforo Colombo.
Like Christopher Columbus, landing on a paradisiac desert island.Le brigate già approdate erano sotto il fuoco nemico.
The Brigades already ashore were catching every kind of fire.Leggete tutti questi libri, ma dove approdate facendo così?
So many books Numero delle singole navi approdate nei loro porti in un anno civile rappresentativo nei cinque anni precedenti.
Number of individual ships entering their ports in a representative calendar year within the previous five-year period.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
navi che approdano
A queste si aggiungono 44 navi oceaniche da crociera approdate a Ijmuiden.
To these 44 oceanic ships from cruise join landed to Ijmuiden.Quasi 1300 persone che in soli 2 giorni sono approdate sulla fan page e hanno cominciato subito a interagire con la community.
Almost 1300 people in just two days have landed on the fan page and immediately began to interact with the community.quindi queste dichiarazioni non sono approdate a nulla.
so those declarations have come to nothing.Ma ero certo che la notizia di tali… bestie rare approdate su queste lande ti avrebbe fatto uscire allo scoperto.
But I was certain the news of such rare beasts landing on this shoreline would draw you out.Approdate miracolosamente a Brindisi, dirottate dai marosi durante il trasporto per mare a
Landing miraculously in Brindisi after being pushed off course on their way to Venice,Senza di ciò le mie ricerche non sarebbero approdate a nulla… nonostante il mio impegno.
Otherwise, my researches here would have come to nothing.Quest'anno al porto sono approdate 2.100 navi,
This year to the port is landed 2,100 ships,Da qui sono salpate alcune delle barche approdate in questi giorni in Sicilia.
It is from here that some of the boats landing these days in Sicily set sail.Nel 2015 a Gruz sono approdate 475 navi da crociera per un traffico di 768.434
In 2015 to Gruz is landed 475 ships from cruise for a traffic of 768.434anni grandi economie pianificate sono approdate all'economia di mercato.
large command economies have become market economies.Ricordatevi che Roosevelt si rifiutò di far approdate negli USA una nave con a bordo 30.000 ebrei quando Hitler cercò di deportarli!
Remember that Roosevelt refused to let the ship with 30,000 Jews land in the US when Hitler tried to deport them!i modi in cui le controversie politiche sono approdate a risposte architettoniche differenti.
how political controversies have led to different architectural responses.Ma ero certo che la notizia di tali… bestie rare approdate su queste lande ti avrebbe fatto uscire allo scoperto.
The news of such rare beasts landing on this shoreline would draw you out. But I was certain.Lo scorso anno ad Amsterdam sono approdate 134 navi oceaniche da crociera
Last year to Amsterdam is landed 134 oceanic ships from cruisele 47 persone salvate in mare dalla Sea Watch siano approdate sane e salve nel porto di Catania.
to see that the 47 rescued people from the Sea Watch have safely arrived in the port of Catania.Il luogo dove la tradizione vuole che siano approdate è noto come St. Margaret's Hope
The locus where it is believed that they landed is known today as St Margaret's Hope,Golfo Aranci e Porto Torres sono approdate 7.236 navi, con una flessione del -1,2% rispetto al 2013.
Golfo Aranci and Porto Torres is landed 7,236 ships, with a bending of the -1,2% regarding 2013.Lo scorso anno a Tanger Med sono approdate complessivamente 12.300 navi,
Last year to Tanger Med is landed altogether 12,300 ships,sono state 488 le navi portacontainer approdate a Livorno, ovvero 81 unità in più rispetto alle 407 dello scorso anno.
they have been the 488 container vessels landed to Livorno, that is 81 units in more regarding the 407 last year.Nel primo trimestre del 2016 ad Olbia sono approdate 995 navi(839 nel primo trimestre 2015),
In the first trimester of 2016 to Olbia is landed 995 ships(839 in first trimester 2015),numerose autoctone, alcune approdate qui per caso da ambienti acquatici vicini,
many native, some brought here by chance from nearby aquatic environments,Nel comparto delle crociere, nel 2014 a Bremerhaven sono approdate 51 navi da crociera rispetto a 58 nell'anno
In the section of the cruises, in 2014 to Bremerhaven is landed 51 ships from cruise regarding 58Lo scorso fine settimana nel porto di Felixstowe sono approdate contemporaneamente due delle più grandi portacontainer in servizio nel mondo.
Last weekend in the port of Felixstowe have landed at the same time two of the largest container ships in service in the world.Le immagini di folti gruppi di persone angosciate e vulnerabili approdate sulle coste europee che tutti abbiamo visto nelle scorse
The scenes we have all witnessed during the last few weeks of large numbers of distressed and vulnerable people arriving on the shores of Europe are deeply disturbing.Torres dove nei primi mesi del 2011 sono approdate 1.692 navi per un totale di 764.912 passeggeri,
Torres where in the first months of the 2011 1,692 ships for a total of 764.912 passengers are landed, with decreases respective of 2.5%
