Esimerkkejä Aprivi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aprivi un conto in banca, eh?
Opening a bank account, huh?Ho visto che aprivi un po gli occhi.
I saw your eyes open a little.Aprivi la bocca e sputavi solo bugie.
You open your mouth, and lies come spitting out.E così la aprivi molto lentamente.
So you would open it very slowly.Ti chiedevi cosa mai ci fosse dentro, e la aprivi molto lentamente.
So you would open it very slowly.Voglio dire… aprivi Napster ed era li'. Era li.
I mean you opened up Napster and there it was.Ti chiedevi cosa mai ci fosse dentro, e la aprivi molto lentamente.
What's in there? So you would open it very slowly.Sapranno aprivi le porte di un mondo misterioso….
They will open the doors of a mysterious world to you….Ti ho vista mentre lo aprivi e indovina?
I have already seen you open it and guess what?Aprivi la porta ed eri…- subito in spiaggia.
You know, open the door and you were right there on the beach.Why didn't you open the door? Open the door!Se ti aprivi a lui, rischiavi d'esser posseduto.
If you opened yourself up to him, You were putting yourself in danger of being taken over.Bryony ti ha visto, mentre aprivi la cassaforte al ricovero.
Bryony saw you, opening the safe at the shelter.Da sinistra a destra trovavi vestiti serali, da cocktail, e le sue uniformi da poliziotto. Cioe', aprivi l'armadio di quell'uomo.
I mean, you open that man's closet… it was left to right,Ti ho vista mentre lo aprivi e indovina? Ti fa impazzire!
I have already seen you open it, and guess what, you love it!una cucina superaccessoriata con un frigorifero elettrico; aprivi la porta del frigo e lo trovavi pieno di Coca-Cola.
a fancy tiled kitchen with an electric refrigerator, open the door and it's filled with Coca-Cola.Allora… una volta per vivere aprivi le persone e ora sei un investigatore privato.
So, you used to cut people open for a living, and now you're a private eye.In una stanza immersa nell'oscurita', tu aprivi una scatola.
In a room full of darkness, you opened a box… Filled with light.Ogni volta che aprivi il gas sembrava vomitasse, ne usciva un ruggito da animale preistorico.
Every time you opened the gas looked like she vomits, came a roar from prehistoric animal,".Non e' come e' iniziata l'intera giornata, con te che aprivi il pacco di Julian?
Isn't this how the whole day started, with you opening Julian's box?Ogni volta che cambiavi canale o… aprivi un giornale, trascinavamo sempre un corpo diverso fuori dalla spiaggia.
Every time you turned on the TV or opened a newspaper, we were pulling another body out of the bay.Specialmente le notti in cui avevo paura. Aprivi la Bibbia e leggevi un salmo.
Especially on the nights I was scared, then you would open the Bible and read a psalm.Trovandomi qui oggi, voglio aprivi il mio cuore e celebrare insieme con voi il sacerdozio al quale tutti partecipiamo.
Coming here today, I wish also to open my heart ma ogni tanto li aprivi Tenevi gli occhi chiusi per lo piu.
eyes were closed mostly but every now and then they would flutter open.Ti guardavo mentre aprivi questi pacchi, dietro gli autobus della campagna elettorale a Barstow,
I used to see you open those packages, behind a campaign bus in Barstow,glaciale, distante. ma ogni tanto li aprivi Tenevi gli occhi chiusi per lo piu.
but every now and then they would flutter open, Now your eyes were closed mostly.Signore Gesù, che sanavi gli infermi e aprivi gli occhi ai ciechi,
Lord Jesus, who healed the sick and opened the eyes of the blind,Tenevi gli occhi chiusi per lo piu'… ma ogni tanto li aprivi e il tuo sguardo era glaciale, distante.
but every now and then… they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.cosi' se aprivi la tua porta… ti beccava… e non potevi uscire dalla tua stanza.
so if you opened your door… it went, like… and you couldn't get out of the room.
