Esimerkkejä Aspettaste käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Saremo molto piu' lieti se aspettaste.
You're more than welcome to wait.Ma con mamma aspettaste una settimana.
At least with mom you waited a week.Avrei voluto imbiancare, per questo volevo che aspettaste.
That's why I wanted you to wait.Pensavo che aspettaste in macchina.
I thought that you were waiting in the car.Avrei voluto imbiancare, per questo volevo che aspettaste.
That's why I wanted you to wait a bit.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
aspetta un attimo
aspetta un minuto
aspetta un momento
aspettare un po
clienti si aspettanogente si aspettacittadini si aspettanoaspettare in macchina
aspettando il momento giusto
aspettare un paio
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
aspetta solo
aspettare fuori
necessario aspettareaspettare troppo
aspettare così
aspettare finche
aspettare domani
aspetto ancora
aspetto più
aspettare almeno
Lisää
Käyttö verbillä
aspetta di vedere
aspetta di sentire
vai ad aspettareaspettare per vedere
stanca di aspettareaspettatevi di pagare
permetterci di aspettare
aspettare di ottenere
disposto ad aspettareaspettare di trovare
Lisää
Pensavo che mi aspettaste a pian terreno.
I thought you were waiting for me below.È in ritardo e non voleva che aspettaste.
and he didn't want y'all to have to wait.Preferirei che aspettaste finché la casa è un po' più presentabile.
But I do wish you would waited until I had the house looking its best.Sarebbe meglio se voi due aspettaste fuori?
Maybe it would be better if the two of you waited outside… Hmm?Se tutti voi aspettaste che finissimo la sceneggiatura che apprezzerei molto prima di darmi degli appunti. Prima
That I would really appreciate it if you all wait until after we finish the script before you give me any notes.Penso sarebbe meglio… se voi aspettaste al piano di sotto.
I think maybe it would be better if you guys waited downstairs.Eppure, in seguito, vi siete fatti trovare facilmente, come se ci aspettaste.
But you got caught easily, as if you were waiting for us.Ringrazierei se lei e le sue ridicole insinuazioni aspettaste fuori. Signor Castle, Stiamo girando qu.
Mr. Castle, I will thank you and your ridiculous allegations to wait outside. We're filming.Ma mi piacerebbe davvero molto se voi ragazzi mi aspettaste.
But I Beh, avete aspettato… e vorrei che aspettaste ancora un po.
Well, Avrei voluto imbiancare, per questo volevo che aspettaste.
I haven't had time Magari milioni o miliardi di anni, la navicella mi vedrebbe scomparire. Se aspettaste abbastanza a lungo.
The ship would finally see me disappear. maybe millions or billions of years, If you waited long enough.ma vorrei che aspettaste.
Forse è meglio se aspettaste dabbasso.
Perhaps you would like to wait below.Nel caso non accadesse ciò che speriamo. Forse è meglio se aspettaste dabbasso.
Perhaps you would like to wait below… in case the news is not what we hope.Magari milioni o miliardi di anni, la navicella mi vedrebbe scomparire. Se aspettaste abbastanza a lungo.
Maybe millions or billions of years, If you waited long enough… the ship would finally see me disappear.Aspetta, l'uomo di cui parlavi era mio zio?
Hold on, the guy you were talking about before was my uncle?E' pazzesco.- Aspetta, aspetta, come"due in un giorno"?
Wait, wait, wait, E' pazzesco.- Aspetta, aspetta, come"due in un giorno"?
This is crazy. Wait, wait, wait, Aspetta, ho una memoria scoreggiografica, ed eri tu dietro le quinte.
Hold on, I have a fartographic memory, and that was you backstage.La signora Mulwray la sta aspettando con i signori Walsh e Duffy.
A Mrs Mulwray's waiting for you with Mr Walsh and Mr Duffy.L'ambasciatore la sta aspettando nella sala da ballo. Ed. Ed.
The ambassador is waiting for you in the ballroom. Ed. Ed.Aspetta, ho visto l'altra meta' della nota.
Wait, wait, wait, I saw the other half of that memo.Aspetta, cosa faceva la notte scorsa quando quella Carrionite era nella stanza?
Hold on, what were you doing last night, when that Carrionite was in the room?
