Esimerkkejä Assillato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Odia essere assillato.
He hates being pestered.L'hanno assillato per una giornata intera.
They badgered him for an entire day.Cosa significa essere assillato?
What does being plagued mean?Dio non è assillato dalle faccende umane.
God is not preoccupied with human affairs.L'amore è gentile anche quando è stanco e assillato.
Love is kind, though harried and tired.Non ti ha mica assillato coi suoi fumetti?
You do not have mica obsessed with his comics?Ha moltissima importanza per il vostro cuore assillato.
It matters to your beleaguered heart very much.So che sei infelice qui, assillato dalle regole.
I know you're unhappy here. Plagued by rules.Mosè era assillato dal popolo che chiedeva pane.
Moses was pestered by people that were asking for bread.Impotente matrigna è sempre assillato da suo figlio.
The helpless stepmom is always harassed by her son.Dio non è assillato dai meccanismi di questo singolo mondo.
God is not preoccupied with the workings of this one world.Non dire più al tuo cuore assillato:“Basta con questo.
No longer say to your beleaguered heart,“Enough of that.Una cosa che sapete di Me è che Io non sono mai assillato.
One thing you do know about Me is that I am never harried.Il nostro abitare è assillato dalla crisi delle abitazioni.
Our dwelling is harassed by the housing shortage.Ho il grande privilegio di non assere assillato dal tempo.
I have the great privilege of not being haunted by time.Eppure sono assillato dal vago pensiero di un dovere non compiuto.
Still, I'm plagued by a vague notion of a duty unfulfilled.Bataille mette il punto finale a un libro assillato dall'epoca.
Bataille puts the finishing touch, on a book haunted by the era.Sono stato assillato dagli ebrei costantemente dal 2002 e lo sono tuttora.
I have been pestered by Jews constantly since 2002.Il non cosi furtivo caccia US F-35, assillato da innumerevoli problemi.
The not so stealthy US F-35 fighter, beset by countless problems.Ero assillato dal pensiero di non essere stato giusto con lei.
I was haunted with the idea that somehow I would not been fair to her.La sua confessione mi ha assillato per giorni!- Che succede?
Your confession has haunted me all week. What's wrong?Vostro marito, assillato da una bisbetica, misura gli assilli altrui secondo i propri.
Your husband, being troubled with a shrew, Measures my husband's Il CAT ed il gigante giapponese- domineranno il mercato globale assillato dell'attrezzatura mineraria.
CAT and the Japanese giant- will dominate the beleaguered global mining equipment market.Capisci, non sono assillato da cose come il senso di colpa o l'amore.
You know, I'm not burdened by things like guilt or love.Mio signore, egli mi ha assillato col suo amore in modo onorevole.
My lord, he hath importuned me with love in honorable fashion.Egli è sicuramente assillato dall'identità ebraica e dalla sua critica;
No doubt that he is obsessed by Jewish identity and his criticism of it;Sono stanco di essere assillato ogni volta che qualcuno accende un fiammifero.
I'm just tired of being harassed every time someone lights a match.Queste riflessioni disincantate hanno assillato il vecchio anarchico per lungo tempo.
The old anarchist had long been haunted by these world-weary thoughts.Harold si ritrovò improvvisamente assillato ed esasperato… fuori dalla panetteria.
Harold suddenly found himself beleaguered and exasperated… outside the bakery.
