Esimerkkejä Assolvano käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di quella mia te ne assolvano i cieli!
Heaven make thee free of it!E faremo in modo che assolvano Ryan. Cosi' possiamo sostenere una difesa che li coinvolge personalmente.
we can argue a defense that speaks to them personally and will make them acquit Ryan.Affinché ciò accada, è necessario che anche tutti gli Stati membri assolvano i propri compiti.
For that to happen, all the Member States must also do their homework.E faremo in modo che assolvano Ryan. Cosi' possiamo sostenere una difesa che li coinvolge personalmente.
And will make them acquit Ryan. That way, we can argue a defense that speaks to them personally.In questo caso, è essenziale che gli Stati nazione assolvano infine i propri obblighi.
In this case it is essential that the nation states finally fulfil their obligations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
necessarie per assolveregrado di assolvereassolto dalle accuse
assolvere i compiti
I genitori che non assolvano ripetutamente i loro doveri educativi possono essere puniti con multe fino a 1.000 sterline.
Parents who repeatedly fail to fulfil their educational duties can be fined up Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighi.
In order to ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations.Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte] dei beni che abbiamo loro
Say to My servants who believe, that they perform the prayer, and expend of that We have provided them,Spero anche che non solo la Commissione, ma anche e soprattutto gli Stati membri assolvano ai loro compiti.
I also hope that the Commission, but above all the Member States, fulfil their responsibilities.Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte] dei beni che abbiamo loro
Tell My servants who have believed to perform the prayers, and Lo scopo di questa disposizione è garantire che tali entità assolvano i loro obblighi di agenti pagatori.
The aim of this provision is to ensure that such entities comply with their paying agent obligations.Inoltre, chiarisce come i commercianti assolvano la loro funzione di fornitura ai consumatori del prodotto giusto,
It further helps explain how retailers perform their mission to provide consumers with the right productfondamentale che tutte le parti interessate assolvano le rispettive responsabilità.
it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte]
Say to My servants who believe that they should keep up prayer and spend out of what We have given them secretlyIn quest'Assemblea dobbiamo assumerci la nostra responsabilità democratica, garantendo che anche i mezzi di informazione assolvano alla propria.
We need, in this Assembly, to comply with our democratic responsibility and make sure that the media comply with theirs.E questa funzione delle emozioni suggerisce che, qualunque altro scopo assolvano, sono anche una forma"primitiva" di comunicazione.
in addition to any other purpose they serve, they're a kind of primitive form of communication.Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte]
Tell My servants who have faith to maintain the prayer and to spend out of what We have provided them with,e Romania si assumano la propria parte di responsabilità e assolvano i rispettivi compiti lungo le frontiere esterne dell'Unione europea.
but also require Bulgaria and Romania to assume their responsibilities and fulfil their duties at the Europe Union's external borders.Mentre l'Europa è in attesa che i suoi partiti politici assolvano la propria funzione, occorre urgentemente creare un statuto
Because Europe is waiting for its political parties to fulfil their role, a single European statute for Europe'sespresso il desiderio che le Chiese Orientali"fioriscano e assolvano con nuovo vigore apostolico la missione loro affidata"(n. 1).
desire that the Eastern Churches were to“flourish and to fulfil with new apostolic strength the task entrusted Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte]
Tell those of My servants who believe that they should establish Prayer and spend out of what We have provided them with,destinati ad ascoltare abbastanza di frequente delle esposizioni che assolvano a questo grande compito di semplificare senza demagogia.
we are not going to listen sufficiently often to expositions that perform the great duty of simplifying without demagogy.L'obiettivo della proposta è sostituire la direttiva 92/12/CEE con disposizioni che assolvano la stessa funzione,
The object of the proposal is to replace Directive 92/12/EEC by provisions fulfilling the same function,nello stesso tempo assolvano a compiti specifici, dettati da determinate esigenze.
at the same time, fulfil specific tasks, imposed by special needs.Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato[parte]
Tell My believing servants to be steadfast in prayer and di modo che le amministrazioni nazionali degli Stati membri assolvano più efficacemente le loro funzioni;
to help Member States' national administrations perform their tasks more efficiently.il Consiglio ECOFIN e i Ministri dell'economia e della finanza assolvano i propri obblighi nel rispetto
the ECOFIN Council and the Ministers of Economy and Finance fulfil their obligations in respect ofanche se il Concilio Vaticano II, esprime il desiderio che le Chiese Orientali"fioriscano e assolvano con nuovo vigor apostolico la missione loro affidata".
Vatican Council II expresses the wish that the Eastern Churches should“flourish and fulfil with new apostolic strength the task entrusted to them”.facendo sì che gli agricoltori assolvano alle proprie responsabilità nella catena alimentare, assicurando alimenti di elevata qualità per i consumatori.
ensuring that farmers discharge their responsibilities in the food chain and provide consumers with high-quality foodstuffs.
