Esimerkkejä Assurta käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' assurta.
She has become.Godé della distinzione di essere l'ultima figlia di un imperatore che sarebbe assurta ella stessa alla posizione di imperatrice.
She enjoys the distinction of being the last daughter of an emperor who would herself rise to the position of empress.Assurta a cosa?
Become what?nella discussione odierna pare che la commissione di Venezia sia assurta a una specie di corte suprema europea.
in today's debate, it seems that the Venice Commission has become a kind of European super Supreme Court.L'Unione è assurta a principale partner commerciale di tutti gli Stati dei Balcani occidentali.
The EU has become the main trading partner of all the countries in the Western Balkans.l'Unione non può avere come unica ambizione una politica di stabilità assurta a dogma.
s sole ambition cannot In questa nullificazione assurta ad archetipo si consuma l'ossimoro di un'immagine che si ritrae all'imperativo etico dell'affermare.
In this archetype is consumed nullification risen to the oxymoron of an image that depicts the ethical imperative of the statement.ricorre oggi il centenario della proclamazione della Giornata internazionale della donna, assurta a simbolo di lotta rivoluzionaria.
today we celebrate the centenary of the declaration of International Women's Day, which has become a symbol of a revolutionary fight.Essa è assurta drammaticamente a questione europea con il consolidarsi di flussi di immigrazione
It was transformed dramatically into a European question as the ever-increasing flows of immigrantspossibile osservare l'endemica Primula palinuri, assurta a simbolo del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
can see the endemic Primula Palinuri risen to symbol of the National Park of Cilento and Vallo di Diano.Assurta al comando dei bellicosi abitanti di Keld per diritto di guerra,
Rising to leadership of the warlike Keldons by right of combat,quella Valle del Serchio assurta ormai a simbolo di passione e amore per i rally.
an area that has risen to true symbol of passion and love for rally racing.Per il romanticismo, soprattutto tedesco, la stella alpina è assurta a simbolo dell'ardimento e della conquista del difficile, anche nell'assurdo mito
For the romanticism, mainly German, the edelweiss has become the symbol of the boldness and of the conquest of the difficulty,precisamente Santa Domenica, assurta a notorietà internazionale grazie alla presenza sul suo territorio dell'Opera Madonna dello Scoglio.
namely Santa Domenica, risen to international fame thanks to its territory Lady of Rock Opera.è assurta a sublime forma artistica.
has become a sublime form of art.sfida per la locale scuola superiore è assurta ad interesse internazionale con 16.000 visitatori che ne hanno affollato il sito.
challenge for the local high school has risen to international interest with 16,000 visitors who flocked to the site.Con il passare dei secoli, la monk è assurta al ruolo di scarpa casual,
Over the centuries, the monk has risen to the role of casual shoe,affermatasi sotto la Repubblica di Venezia, ma assurta ad importanza internazionale nell'Ottocento grazie alle manifatture dei fratelli Rossi.
which established itself during the Venetian Republic, but which gained international importance in the nineteenth century,Questa piccola farfalla è assurta in molte regioni europee a simbolo della protezione degli ambienti
This small butterfly has become in many European regions the symbol of the protection of the environmentsla redditività è ormai assurta a punto chiave della valutazione e dello sviluppo del sistema sanitario-
Cost-effectiveness has become the keyword in the evaluation and development of health care-Assurta nel tempo al simpatico rango di"capitale dell'ospitalità romagnola", Bertinoro oggi non
In the course of time, it rose to the pleasant rank of"capital of Âuniversalmente accettata e che è assurta a linguaggio
which is universally accepted and risen to the languageperse l'importanza strategica che l'aveva assurta a motivo di continua contesa fra le potenze europee,
lost the strategic importance that it has risen a reason for continuous fighting between the European powers,mentre il fratello Teodoro Pietro risiedeva a Preslav, assurta a simbolo del nuovo stato.
whereas his brother and co-ruler Theodore Peter resided in Preslav as a symbol of the renewed statehood of Bulgaria.precisamente Santa Domenica, assurta a notorietà internazionale grazie alla presenza sul suo territorio dell' Opera Madonna dello Scoglio,
namely Santa Domenica, risen to international fame thanks to its territory Lady of Rock Opera,in cui gran parte della concorrenza è assurta a una dimensione mondiale.
when much competition has acquired a global dimension.qui la sostenibilità in tutte le sue declinazioni è assurta a fondamenta di un modello di business)
Cucinelli(sustainability in all its forms has become a fundamental part of a business model) orcontinuano a sollecitare da quando l' Europa è assurta a potenza economica mondiale.
have constantly been demanding since Europe became a world economic power.Il potere giudiziario deve assurgere a sostegno della società.
The judiciary must become a mainstay of society.Konovalov, Alexander Dvorkin è recentemente assurto agli onori della cronaca per la sua storia psichiatrica.
Konovalov, Alexander Dvorkin has recently risen to the headlines for his psychiatric history.
