Esimerkkejä Attesterà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Consolato Generale d'Italia attesterà la traduzione italiana.
The Consulate General of Italy shall attest the Italian translation.ci elargirà la sua misericordia, ci attesterà la sua pietà.
La conferenza di Parigi attesterà la nostra capacità di imparare dai nostri errori.
Paris will show whether we can learn from our mistakes.Prima di lasciare il campus, riceverete un certificato che attesterà il vostro livello d'inglese.
When you leave the campus, you will receive a certificate attesting to your level of English.E il mio legale, Mr Mills, attesterà che ho fatto il possibile per metterti in guardia.
And my attorney Mr. Mills will witness I have done everything in my power to warn you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
documento che attestacertificato che attestaattesta queste cose
attestano la presenza
attesta la conformità
storia attestacertificato attestaattestano una formazione
attesta la verità
attesta la qualità
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
attesta anche
con l'imminente firma dell'accordo quadro EU-Cile attesterà tutto ciò.
framework agreement President Frei will testify to that.La risposta a questo problema attesterà alla qualità del sistema acquistata.
The answer to this question will attest to the quality of system purchased.L'ultimo giorno di corso gli studenti riceveranno un certificato di assistenza che attesterà il loro livello.
All students will receive an end of course attendance certificate confirming their level.In traffico di MSC Crociere si attesterà intorno alle 600.000 unità e quello di P & O intorno alle 60.000 unità.
In MSC traffic Cruises one will attest around the 600,000 units and that of P& O around the 60,000 units.compreso il salario, attesterà la spirituale comunione che vi unisce;
including pay, will testify to the spiritual communion uniting you;Una certificazione in CCBA attesterà la vostra competenza e la vostra conoscenza delle pratiche e dei principi dell'analisi del business.
A certification in CCBA will attest to your expertise and knowledge in the practices and principles of business analysis.Ed è proprio la perseveranza sino alla fine che attesterà al mondo intero che lui è da Dio.
And it is right the perseverance to the end that the will attest to the whole world that he is from God.Per come la vedo io, il giudice attesterà che il mio cliente deve far parte della class action, perché è
Because the way I see it, the judge is gonna certify that my client is a member of this class because they areAl termine del soggiorno, riceverete un certificato che attesterà il livello linguistico raggiunto.
At the end of their stay, participants receive a certificate attesting the language level achieved.Quello che offriamo non soltanto attesterà le motivazioni pacifiche
What we offer not only will attest to the peaceful motivesI macchinisti dovranno essere titolari di una certificazione nominativa che attesterà le competenze generali acquisite e valide su tutto il territorio comunitario.
A driver will have to possess personal certificates attesting to his general qualifications and valid throughout the Community.Di conseguenza, un gruppo attesterà che alcuni componenti, o tipi di componenti,
Thus one group will attest to certain components, or types of componentIl nome della vostra organizzazione nei documenti della campagna attesterà la vostra fede nella pace e nei metodi nonviolenti per raggiungerla.
The name of your organization on the campaign documents will attest your belief in peace and non-violent means to reach it.La prova finale attesterà la conoscenza teorica, metodologica ed eventualmente empirica, nonché la
The final exam will attest the theoretical, methodological and possibly empirical knowledge,Come le lendini trovate sui loro pettini di minuscoli denti attesterà, gli egiziani erano afflitti da infestazioni di insetti
As the ancient nits on their tiny-toothed combs will attest, real Egyptians were plagued by infestations of scalp-biting bugs.uno strumento dotato giuridicamente di una forza probante che attesterà l'esistenza di un contratto tra le parti.
be an instrument possessing evidentiary force which will attest to the existence of a contract between the parties.L'apposizione della marcatura CE su un prodotto industriale attesterà la conformità di tale pro dotto all'insieme delle specifiche contenute nella direttiva che lo riguarda.
Under these rules, CE marking on an industrial product will attest to that product's compliance with all the specifications contained in the relevant directive.di un vero amore filiale», attesterà Padre Thinh al processo di beatificazione.
with filial love,» attested Father Thinh during the process of beatification.Il primo attesterà l'avvenuta partecipazione alla formazione, il secondo verificherà che la persona coinvolta abbia effettivamente partecipato allo scambio, infine il terzo attesterà e certificherà le competenze acquisite.
The first one is going to la nostra scuola partner vi consegnerà un certificato di frequenza che attesterà il vostro livello linguistico,
our partner school riconoscerà la propria capacità e le proprie limitazioni e attesterà la verità che«Egli, invero, è Dio;
Solo perseverando attesterà al mondo che nulla proviene da lui,
Only by persevering he will attest to the world that nothing comes from him,di cui sarà sorvolato il territorio, e attesterà l'esistenza di uno degli atti previsti nel paragrafo 2,
territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 12,in sede di accreditamento per l'accesso ai lavori assembleari, attesterà la conformità all'originale della copia trasmessa.
during the accreditation process at the shareholders' meeting, will certify the compliance of the copy sent with the original.Hackett Associates e NRF prevedono che nell'intero 2012 il traffico si attesterà a 16 milioni di teu, con una progressione del 4,2% sul 2011.
Hackett Associates and NRF they preview that in the entire the 2012 traffic one will attest 16 million teu, with a progression of 4.2% on 2011.
