Esimerkkejä Aveva utilizzato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel passato, Gesù aveva utilizzato lo stesso linguaggio.
In the past, Jesus employed the same language.Tale è anche il significato del termine'mondo' che aveva utilizzato prima.
Such is also the significance of the term'world' which He had used before.Di questi, il 36% aveva utilizzato IPP, inibitori della pompa protonica.
Among these, 36% had been using PPIs.prima volta nella storia di Parigi, che un rivolta aveva utilizzato barricate.
first time in Paris's history that a revolt had utilized barricades.Quante volte aveva utilizzato questo potere solo per rovinare tutto?
How many times had she wielded this power only to ruin everything?che a quanto pare aveva utilizzato una sorta di primitivo lanciafiamme.
who apparently used a sort of primitive"flamethrower.Era la tecnica che aveva utilizzato per uccidere Radish, il fratello maggiore di Goku….
It was the technique he had used to kill Raditz, Goku's older brother….raccolti nel volume comprendono infatti tutto il materiale che l'artista aveva utilizzato per il film, focalizzato sui riti culturali locali.
collected in the volume include all the material the artist used for the film focused on local cultural rituals.Aveva utilizzato il suo ki per causare un'esplosione abbastanza potente da fermare l'attacco.
He had used his ki to make a blast powerful enough to stop the attack….La Commissione ha seguito la stessa metodologia che aveva utilizzato per gli antibiotici(5) e per le barre di acciaio inossidabile6.
The Commission followed the same methodology as was used in antibiotics(5) and stainless steel bars6.ERISTO aveva utilizzato, prendendolo in prestito, l'esperimento OSTEO dell'Agenzia spaziale Canadese(CSA).
ERISTO made use of the OSTEO on loan from the Canadian Space Agency(CSA).La Commissione ha seguito la stessa metodologia che aveva utilizzato per gli antibiotici(5) e per le barre di acciaio inossidabile6.
The Commission followed the same methodology as was used in the cases of antibiotics(5) and stainless steel bars6.Il 65% aveva utilizzato Facebook"per qualsiasi scopo" nella settimana precedente il sondaggio,
Of the respondents had used Facebook"for any purpose" in the week before the survey,Ricordate che nel Da'wat dhi'l-'Ashira il Profeta(S) aveva utilizzato le parole"mio fratello, mio successore e mio califfo".
You recall that in the Da'wat dhi'l-'Ashira, the Prophet had used three words for Imam'Ali:"my brother,Edouard André aveva utilizzato il declivio naturale per creare un ruscello con cascatelle,
Edouard André made use of the natural slope here to create a streamLui ha negato, ma quando se n'è andato… ho notato che aveva utilizzato il mio login di lavoro per accedere ai dati di un cliente.
To access a client's data. Il CERN aveva utilizzato un PC, due schede di acquisizione,
CERN had been using a PC, two capture cards,Già l'anno scorso era stato in Germania percorrendo 680 km e aveva utilizzato la mitica Graziella in altre imprese ciclistiche qualche anno fa.
Already last year Dopo che Son Goku aveva utilizzato questo metodo per chiedere a Crilin di risparmiare Vegeta,
Since Son Gokû had used that method to ask Kulilin to not kill Vegeta,Lo stesso cabinato era stato utilizzato in precedenza anche per Darius e Darius II, mentre la Konami aveva utilizzato un sistema simile per il suo titolo X-Men.
The same cabinet was also used for Darius and Darius II and Konami used a similar format for its X-Men arcade release six players.Don, dal Texas, mi informò che aveva utilizzato IsoBuster per recuperare i dati video da un DVD danneggiato.
Don from Texas reported that he had used IsoBuster to recover video data from a damaged DVD.Era ovvio che il Signor Power-Planter aveva utilizzato una concentrazione più elevata di quanto dichiarato sulle bottiglie di fertilizzante.
It was obvious that Mr. Power-Planter should have used a higher concentration than stated on the fertilizer bottles.Entrambi dimostrarono che Dionigi aveva utilizzato, nel suo trattato sul male nel IV capitolo del De divinis nominibus,
Both showed that Dionysius had used, in his treatise on evil in Chapter 4 of The Divine Names,In precedenza, Leading the Way aveva utilizzato applicazioni gratuite basate sul Web come FTP
Previously, Leading the Way had used free web-based applications such as FTPTuttavia, la Cambridge SoundWorks Modello 88 aveva utilizzato una tecnologia simile,
However, the Cambridge SoundWorks Model 88 had used some similar technology,Come ricorderete, il governo israeliano aveva utilizzato questo in passato come pretesto per venir meno agli accordi
You will recall that the Israeli Government used this slogan in the past as an excuse to abandon agreementsFu lui ad introdurre il termine determinante(Laplace aveva utilizzato risultante), non con il significato attuale generale,
He introduced the word determinant(Laplace had used resultant), though not in the present signification,L' UNHCR aveva poi utilizzato navi e voli commerciali per rimpatriare i rifugiati.
UNHCR began to use ships and commercial flights Tony aveva già utilizzato i BMFL la scorsa estate durante il Patrimonio Guitar Festival,
Tony used BMFLs last summer on the Patrimonio Guitar Festival in Corsica, and after that excellent experience was keen to use them again.Scherenberg aveva infatti utilizzato l'alimentazione ad iniezione sugli aerei utilizzati nella Seconda guerra mondiale.
Birdlime was used in the manufacturing of British sticky bombs during World War II.
