Esimerkkejä Avrà soddisfatto käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando il suonatore avrà soddisfatto la sua lussuria. lalasceràsenzaniente.
Once the sitar player has satisfied his lust he will leave her with nothing.La Svezia si è impegnata ad adottare l'euro quando avrà soddisfatto i requisiti necessari.
Sweden has committed the euro once it fulfils the necessary conditions.Le sanzioni saranno sospese quando Saddam avrà soddisfatto certe condizioni,
Sanctions will be suspended when Saddam complies with certain conditions,La Romania dovrebbe essere accolta nell'Unione, ma soltanto dopo che avrà soddisfatto i criteri di Copenaghen.
Romania should be accepted into the EU, but only after it has met the Copenhagen criteria.Gli studenti che completano il programma avrà soddisfatto la convalida da esigenze esperienza educativa per la Casualty Attuario Società
Students who complete the program will have satisfied the Validation by Educational Experience requirements for the Casualty Actuary Societynon appena avrà soddisfatto tutti i criteri.
as soon as it has met all the criteria.Non appena un paese avrà soddisfatto le condizioni stabilite, la Commissione proporrà al Consiglio di sopprimere l'obbligo del visto modificando il
Once the conditions for each country have been fulfilled, the Commission will propose to the Council the lifting of the respective visa obligation,il trade avrà luogo non appena il mercato avrà soddisfatto determinate condizioni;
will take place as soon as the market meets certain conditions.potranno essere conclusi solo quando la Croazia avrà soddisfatto gli ultimi parametri fissati per la chiusura,
should be concluded once Croatia has met the outstanding closing benchmarks, inessere invitata a partecipare a siffatto Patto di stabilità non appena avrà soddisfatto le necessarie condizioni;
be invited to participate in such a Stability Pact once it has met the necessary conditions;la Turchia avrà soddisfatto i criteri politici decisi a Copenaghen nel 1993 e
will be able to conclude that Turkey has met the 1993 Copenhagen political criteriase la Commissione avrà soddisfatto le richieste del Parlamento.
provided that the Commission has satisfied Parliament's demands.Un altro elemento evidente è che quando avrà soddisfatto tutti i requisiti, quando potrà accettare l'acquis communautaire,
Something else that is obvious is that when Turkey has fulfilled all the requirements, when it can accept the acquis communautaire,Parlamento si prefigge il compito di realizzare tale iniziativa avrà soddisfatto da subito il suo mandato.
sets himself the task of bringing such an initiative to fruition, he will instantly have fulfilled his mandate.I negoziati dovrebbero concludersi una volta che la Croazia avrà soddisfatto i requisiti ancora in sospeso in materia di giustizia e diritti fondamentali,
Negotiations should be concluded once Croatia has met outstanding requirements in the fields of judiciary and fundamental rights,con il fine ultimo di entrare nell'UE una volta che avrà soddisfatto tutte le condizioni di adesione.
with the ultimate goal of EU membership once it meets all the conditions of EU accession.riserva sarà sbloccato allorché la Commissione avrà soddisfatto le condizioni originariamente legate alla linea 19 01 01 01,
will be released when the Commission has fulfilled the conditions originally tabled to line 19 01 01 01,visti nel 2009, appena ogni paese coinvolto avrà soddisfatto i requisiti.
once the conditions have been met by each country in the region.quando la simulazione 3D avrà soddisfatto tutte le esigenze dello scenografo e del regista, con
when the simulation 3d will have satisfied all the requirements of the set-designer and of the director,una volta che avrà soddisfatto le condizioni.
to then join the European Union once the conditions have been met.possibilità di aderire all'Unione non appena avrà soddisfatto i criteri, quando le sue strutture saranno rifondate
firm prospect of EU membership as soon as it fulfils the criteria, as soon as the European Union isesame in base alle relazioni della Commissione quando il paese avrà soddisfatto le relative condizioni.
the basis of reports by the Commission, when the country has met the relevant conditions.Schengen saranno sospesi nel momento in cui la Svizzera avrà soddisfatto tutte le condizioni necessarie all' applicazione dell' acquis di Schengen protezione dei dati,
Schengen will be lifted once Switzerland has fulfilled all the necessary conditions for application of the Schengen acquis data protection,una volta che il paese avrà soddisfatto le pertinenti condizioni.
when the country has met the relevant conditions.una volta che essa avrà soddisfatto le condizioni poste dalla comunità intemazionale riguardo al Kosovo.
once it has met the conditions of the international community on Kosovo.valutato alla luce della relazione della Commissione, non appena la Croazia avrà soddisfatto ai requisiti richiesti.
would be discussed on the basis of a report by the Commission when Croatia has met the relevant conditions.impossibile ritardare l'adesione di un paese fino al momento in cui esso avrà soddisfatto i criteri e sembra sottinteso che questi ultimi abbiano in
impossible to delay the accession of a country until such time as it fulfils the criteria, the underlying message being that the criteriaLe nostre storie hanno soddisfatto o superato ogni standard giornalistico.
It's our position that our stories met or exceeded every journalistic standard.Le nostre storie hanno soddisfatto o superato ogni standard giornalistico.
Or exceeded every journalistic standard. It's our position that our stories met.E' un vino che mi ha soddisfatto nel sapore e nel colore;
It is a wine that pleased me in flavor and color;
