Esimerkkejä Avrebbero saputo käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come l'avrebbero saputo?
How would they know?Avrebbero saputo dov'era Mark.
They would know where mark was.Così tutti avrebbero saputo che sei mia.
Let everybody know that you're mine.Avrebbero saputo che era suo fratello.
They would know it was his brother.Così tutti avrebbero saputo del Dottore.
So everyone would know about the Doctor.
Ihmiset myös kääntävät
E' in quel momento che mi sono resa conto che tutti avrebbero saputo.
That's when it sunk in-- the idea of everyone knowing.Come avrebbero saputo cosa cercare?
How would they have known to look for it?Diffondere la voce, così tutti avrebbero saputo del Dottore.
To spread the word so that everyone would know about the Doctor.Allora avrebbero saputo che eravamo passati noi.
Then they would know we were there.I Come avrebbero saputo del sistema della gelatina?
How else would they know about the gelatin formula?Ci avevano anche dato un nome… cosi' tutti avrebbero saputo cosa odiare.
They even gave us a name so everybody knew what to hate.Non potevamo, avrebbero saputo del nostro arrivo.
They would have known we were coming.Solo sua moglie e suo figlio e pochi altri avrebbero saputo di queste cose.
Only his wife and son and a few others would know of these things.Non potevamo, avrebbero saputo del nostro arrivo.
We couldn't, they would have known we were coming.Inclusi i progressi tecnologici, sono spiegabili. No, l'avrebbero saputo che certi salti.
No. They would have known that certain leaps,- can be explained. including technological advancements.Se annegava, avrebbero saputo che era umana.
If she drown, they would have known she was human.Avrebbero saputo, o avrebbero dovuto sapere, del“background” di Guillet.
They would have known, or should Non molte persone avrebbero saputo affrontare tutto questo.
Not a lot of people could handle this.Avrebbero saputo che io e Kitty eravamo sposati… e avrebbero capito l'inganno.
They knew Kitty and I were married, and Non potevamo, avrebbero saputo del nostro arrivo.
We were coming. We couldn't, they would have known.Esse avrebbero saputo che il Salvatore parlava di loro.
They would have known the Savior spoke of them.Finalmente tutti avrebbero saputo chi ero e che cosa facevo.
Now everybody knows who I was and where I stood.Solo che avrebbero saputo qualcosa se avesse parlato.
Just that they would know if he talked.Tutti avrebbero saputo cosa poteva fare, ma non quando e dove.
Everyone knew what he could do, but not when and where.Presto avrebbero saputo anche loro… che la guerra era iniziata.
Pretty soon, they were going to know… they were in one too.Beh, allora avrebbero saputo delle pattuglie di vigilanza, no?
Well, then they would have known about the security patrols, wouldn't Non appena avrebbero saputo se Jemmy può viaggiare.
Brianna promised Roger… Spero sapessi che l'avrebbero sempre saputo.
I hope you knew they always would.
