Esimerkkejä Bacchettone käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sono bacchettone.
I'm not uptight!Non avevo realizzato che fossi cosi' bacchettone.
Didn't realize you were so frigid.O quel bacchettone di Richard. La Caltech.
Caltech, or that tight-ass Richard.Ma è un gran bacchettone.
But he's such a prude.Quel tizio bacchettone con quei capelli… mi ha gia' preso le chiavi.
That uptight guy with the hair already took my keys.Non essere cosi' bacchettone.
Don't be so uptight.Forza, vecchio bacchettone, metti il tuo sedere fritto del Kentucky in auto.
All right, you old drumstick,- get your Kentucky Fried butt in the car.Sei proprio un bacchettone.
Stop being such a bigot.Se non sei bacchettone, allora perche' hai disegnato un bikini sulla tua ragazza nuda?
If you're not uptight, then why did you draw a bikini on your naked girlfriend?Ecco che arriva il bacchettone.
Here comes the sanctimony.E uno accigliato e bacchettone. ma non puo' crescere con un papa' felice e coccolone,
And one frowny, lesson-teachy dad. I-I know it's my issue,Sai, tu sei un bacchettone!
You know, you are such a prude!coccolone, e uno accigliato e bacchettone.
cuddly dad… and one frowny, lesson-teachy dad.Smettila di essere così bacchettone Michael!
Stop being so judgmental, Michael!Ehi, sei tu che mi hai scelto. Dicevi di volere un bacchettone.
Hey, you picked me and you said you wanted a hardass.Non voglio essere un bacchettone, ma devi concentrarti.
I don't wanna be a hard-ass, but you gotta focus.Non dovresti essere così bacchettone.
You shouldn't be such a prude.So che per tutti voi sono un bacchettone che distribuisce volantini sulla speranza.
I know you all think I'm a big square handing out leaflets about hope.Non mi meraviglia che Danny sia cosi' bacchettone.
No wonder Danny is such a tight-ass.Kit pulizia per fucile con bacchettone in alluminio 3 pezzi.
Shotgun cleaning kit with aluminum rod 3 pieces.Insegno Catullo, cara, non posso essere bacchettone.
I teach Catullus, dear, I'm hardly a prude.che non era bacchettone e represso, che la accettò
To a wonderful man who was not uptight and repressedÈ sempre stato uno stronzetto bacchettone.
He's always been a sanctimonious little prick.Marty, non fare il bacchettone.
Marty, don't be such a square.Beh, signor Novotny, quand'è che è diventato così bacchettone, eh?
Well, mr. novotny, when did we become such a prude, huh?Come ha fatto a mettersi con un bacchettone come papa'?
How did she ever hook up with a stiff like Dad?Papa', da quando sei diventato cosi' bacchettone?
Dad, since when did you become such a square?Dicevi di volere un bacchettone.
You said you wanted a hard-ass.Quello e' un rettile bacchettone.
The man is Ti raccontero' come ha fatto a mettersi con un bacchettone come me.
I will tell you how she hooked up with a stiff like me.
