Esimerkkejä Basando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Su che cosa stiamo basando tutto questo, esattamente?
What exactly are we basing this on?Le dimensioni potrebbero essere tagliate basando il forno.
The size could be cut bases the oven.Su cosa stiamo basando le teorie di questo caso, allora?
What are we basing our theory of this case on, then?Qui una soluzione per un fascio twisted di cavi, basando su una idea di Jim Dunlop.
Here a solution for a twisted cable harness based on an idea by Jim Dunlop.Il giudice che cosa Basando la sua decisione sulla capacità di vendere i beni.
The judge was basing his decision on ability to sell assets.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
basata sulla conoscenza
sistema basatosocietà basata sulla conoscenza
discriminazione basataeconomia basata sulla conoscenza
basato sul web
approccio basatorappresentanti basatibasato sul principio
proposta si basa
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
basata principalmente
basata esclusivamente
basata unicamente
basata solo
basato domestico
dispositivi basatibasata soprattutto
politiche basatebasato essenzialmente
basato fisica
Lisää
Käyttö verbillä
basata su hardware
basato sul manga
Tutte le persone sul fatto che non vogliono essere come noi. che ci conoscono meglio stanno basando le loro scelte di vita.
Are making life choices based on the fact All the people who know us the best that they doBasando i nostri rapporti sull'etica, costruiamo insieme al cliente.
By basing our relations on ethics, we build together with the customer.E su cosa… Su che cosa stiamo basando tutto questo, esattamente?
What exactly are we basing this on?Basando il lavoro sulla realizzazione di progetti basati su standard web.
Grounding the work in the realization of web projects based on standards.Generale, il Presidente sta basando le sue decisioni su informazioni sbagliate.
On some really bad information right now. General, the president is basing his decisions.Basando il vostro insegnamento su un'autorità altrui involontariamente li confondete.
By basing your teaching on another authority you unwittingly confuse them.Ray Charles creò la base della musica soul basando"I Got a Woman" sulla canzone gospel"It
Ray Charles created the prototype for soul music when he based"I Got a Woman" on the gospel song"ItStai basando la tua vita sulle tue idee e le tue ammonizioni e le tue nozioni fisse?
Are you basing your life on your ideas and your admonitions and your fixed notions?indicare le tre nomination per ogni tipologia di espositore basando il proprio giudizio tecnico su.
to express a preference based on their technical judgment for each type of exhibitor.Mi stavo davvero basando su un'esperienza della mia infanzia per infonderle coraggio.
I was actually drawing on an experience from my own childhood to inspire her.mentre Hızır operava nell'Egeo, basando le sue operazioni per lo più a Tessalonica.
while Hızır operated in the Aegean Sea and based his operations mostly in Thessaloniki.Mi sto anche basando su un ricordo a macchia di leopardo per alcuni posti, e molto verrà omesso.
I am also relying on a patchy memory for some places, and many will be omitted.replicatele su larga scala, basando la scelta sulla forma, la velocità di crescita, la resistenza agli insetti e la potenza.
most reliable to reproduce in large scale, based on health, growth rate, resistance to pests, and potency.Basando la classificazione sul valore ME,
By basing classification on ME value,Mi scusi per la domanda, signore, ma sta basando questa certezza su qualcosa che non siano i suoi sentimenti personali?
Excuse me for asking, sir, but are you basing that certainty on anything other than your personal feelings?avviando procedura di riassegnazione e basando la sua richiesta su tre fattori.
starting the procedure for reassignation and based its claim on three factors.La giuria ha votato basando la propria decisione sulle prestazioni,
The panel were asked to base their decision on performance,della riconciliazione, basando la propria politica sulla promessa di un futuro europeo
reconciliation based on the promise of a European future for the entire Balkan region.Lavorano insieme dal 2000, basando i loro progetti su storie personali
They have worked together since 2000 their projects being based on personal storiesespeto di ispezione valuta i tuoi prodotti basando su rigorosi protocolli e requisiti di ispezione.
highly-trained inspection team evaluates your products based on strict protocols and inspection requirements.Keynote crea il nuovo stile di tabella basando alcuni attributi(quali il riempimento delle celle e lo stile del bordo)
Keynote creates the new table style based on the most frequently style for some attributes, such asrivolta ai settori che presentano vantaggi competitivi, basando la scelta sulla strategia di sviluppo del potenziale commerciale.
towards sectors with competitive advantages, with the choice based on the strategy for the development of the business potential.Arrecife è il capoluogo di Lanzarote e pur basando parte della propria economia sul turismo,
Arrecife is the capital of Lanzarote and even though it bases part of its economy on tourism,Basando ogni risposta sul libero mercato,
With a market-based answer to every problem,Prestiamo particolare attenzione al rapporto con i clienti, basando la nostra cooperazione su valori quali la collaborazione, la fiducia, l'affidabilità e la credibilitÃ.
We attach special attention to relations with clients and our cooperation is based on values such as: partnership, trust, reliability and credibility.
