Esimerkkejä Biasimato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno di voi va biasimato.
Not one of you is to blame.Fui biasimato per la mia disobbedienza.
I was condemned for my disobedience.Non mi hai mai biasimato per questo?
You never gave me the blame?Non ti ho mai accusato né biasimato.
I have never accused or reproached you.Vengo biasimato perchè Pao ha esagerato?
I'm getting blamed because Pao OD'ed?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
biasimare un uomo
Käyttö verbillä
E' Lavon che dovrebbe essere biasimato.
Lavon is the one who should be censured.Hai biasimato te stesso davvero troppo.
You have faulted yourself way too much.Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
So ignore them, you are not to blame.Ho biasimato il mio carattere per iscritto.
I have denounced my own character in writing.Non ti ho mai accusato né biasimato.
I have never accused No. Ho biasimato il mio carattere per iscritto.
No. No! I have denounced my own character in writing.Non ti ho mai accusato nè biasimato.
I have never accused Ho biasimato altre persone per cose che ho fatto io?
Have I blamed other people for things Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
So turn away from them; you are not to blame.Chi deve essere biasimato per questa mancanza di conoscenza?
Who is to blame for the lack of knowledge or interest?Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
So turn away from them: not thine is the blame.Al contempo, è stato ampiamente biasimato per le politiche contrarie all'Olp.
At the same time, he has been widely condemned for anti-PLO policies.Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
So turn away from them, as you will not be blameworthy.Ma il social network non va biasimato per essere diventato un operatore pubblicitario.
But Facebook shouldn't be blamed for Questo non significa che tu debba essere biasimato.
That's not Ok, ora inizio a sentirmi biasimato. Beh, ovviamente.
Okay, well, now I'm starting to feel the blame.- Well, obviously.Disse:“Questi è colui per il quale mi avete biasimato.
She said,"This E il sole era bianco, come biasimato da Dio.
And the sun was white, as though chidden of God.Volgi loro le spalle: non sarai biasimato;
So turn your attention away from them; you shall incur no blame.Prima di tutto, il peccato deve essere biasimato, giudicato, dimenticato.
First, sin must be reproved, judged, forsaken.Lo sono la vergogna della mia patria Igor è biasimato in Russia.
I have become my country's shame Igor is reproached in Rus.Di certo, Jahvè non può essere biasimato per tutto ciò;
To be sure, Jehovah cannot be lamented for this all;Sta qui il vero motivo del comportamento dei cristiani benestanti, biasimato dall'apostolo.
Here stands the real motive of the wealthy christians' behaviour which Paul denounces.Che non hai mai fatto? Spesso vieni biasimato per una cosa.
You will often be blamed for something you might not have done.Ma non siate invadenti; questo difetto è biasimato nella comunità.
But let us not be intrusive; this peculiarity is censured in the community.
