Esimerkkejä Bruciacchiate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bruciacchiate sui bordi.
Burnt on the edges.Sopracciglia bruciacchiate.
Singed eyebrows.Bruciacchiate sui bordi, subito.
Burnt on the edges, coming up.Sono belle bruciacchiate.
It's pretty toasted.Infatti mi sono scottato il dito, ma sono tutte bruciacchiate.
In fact I have burnt my finger, but they are all scorched.Frittelle di patate, bruciacchiate sui bordi.
New side of hash browns, burnt on the edges.E qualche telegrafista si era ritrovato le sopracciglia bruciacchiate, no?
And a few telegraph operators got singed eyebrows, right?Le guance erano bruciacchiate e rigate dalle lacrime.
Her cheeks were sunburnt and tear-streaked.Mi piacciono le patate bruciacchiate.
I like burnt potatoes.Quando le foglie saranno bruciacchiate, eliminatele, sostituendole con altre fresche.
When the leaves are burned, delete, and replace them with other fresh.Le estremità sono bruciacchiate.
Look how the ends are charred.E le patate sono un po' bruciacchiate ma dovrebbero andar bene.
And the potatoes are a bit burnt but I think they're OK. OK,Sembrano un po' bruciacchiate.
They look a bit burnt.Meglio che tu ed io facciamo un bel digiuno, piuttosto che nutrirci di carni bruciacchiate.
Better'twere that both of us did fast… than feed with such over-roasted flesh.Tessuti e ossa bruciacchiate.
Charred tissue and bone.erano piene di lividi e bruciacchiate.
splotchy and scorched.Sembrano un po' bruciacchiate.
They look a bit burned.Con solo un paio di pagine bruciacchiate valga la pena tenerselo stretto.
Might be worth hanging onto. with just a few singed pages a hurricaneQueste creste si chiamano zigolades(bruciacchiate)….
These ridges are called zigolades(scorched)….Attentamente macinare fuori qualsiasi bruciacchiate fibre di legno in seguito utilizzando carta abrasiva fine.
Carefully grind off any singed wood fibres afterwards using fine emery paper.Anche in questo caso, attenzione alle parti bruciacchiate, meglio evitarle.
Also in this case, pay attention to the charred parts, better to avoid them.Ci chiniamo sul groviglio di foglie, bruciacchiate all'apice, che si intrecciano fra loro come i serpenti sul capo della mitica Medusa.
We bend on the knot of the leaves, scorched at the apex, where they intertwine like the serpents on the head of the mythical Medusa.Vediamo se riusciamo a trovare delle uniformi che non siano bruciacchiate o incenerite dai laser, eh?
Let's see if we can't find some uniforms that aren't scorched or laser-burned, huh?Con solo un paio di pagine bruciacchiate valga la pena tenerselo stretto.
A hurricane and a plane crash with just a few singed pages might be worth hanging onto.Tutti e tre avevano delle corde bruciacchiate attorno al collo.
All three had rope burns around the neck.Con solo un paio di pagine bruciacchiate valga la pena tenerselo stretto.
A hurricane and a plane crash Figure any book that can survive might be worth hanging onto. with just a few singed pages.Con solo un paio di pagine bruciacchiate valga la pena tenerselo stretto. Ho pensato che un libro sopravvissuto a un uragano
Might be worth hanging onto. with just a few singed pages Figure any book that can survive a hurricaneCon solo un paio di pagine bruciacchiate valga la pena tenerselo stretto.
Figure any book that can survive might be worth hanging onto. with just a few singed pages a hurricane and a plane crash.Le impronte del Sottotenente erano bruciacchiate e sono risultate positive ad alti livelli di ossido di ferro e
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide
