Esimerkkejä Butterebbe käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi butterebbe via questo?
Who would throw this away?Vuol dire che la butterebbe fuori?
You mean throw her out?Butterebbe i suoi soldi.
You would be throwing your money away.La maggior parte della gente butterebbe via quelle foto.
Most people would throw those shots away.Chi butterebbe una patatina in… Lee!
Who would throw a chip in a… Lee!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
butta la pistola
butta il coltello
soldi da buttarebuttati a terra
buttare i soldi
gente buttabuttare la spazzatura
soldi buttatibuttare soldi
butta la chiave
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
butta via
buttare fuori
buttare giù
buttiamo indietro
possibile buttare
Käyttö verbillä
Ti staccherebbe la testa e la butterebbe in un fosso.
He would rip your head off and throw it in a ditch.Non mi butterebbe per strada.
He would never turn me out on the street.Ricominciare a questo punto butterebbe via mesi di.
Starting over at this point would throw away months of.Chi butterebbe l'acqua nel deserto?
Who would dump water in the desert?Non sono sicura che potrebbe farlo, ma chi lo butterebbe fuori?
I'm not sure that he should, but who's gonna kick him out?La gente butterebbe giù le mura!
People would tear down these walls!Se il fiume fosse vino, tutta Roma se butterebbe a' fiume.
If… if the river were wine, all Rome would throw itself in the river.Chi butterebbe via queste belle parole?
Who would throw away such words?Se ci provassi, probabilmente mi sparerebbe e mi butterebbe nel fiume.
If I tried, she would probably shoot me, dump me in the river.Chi butterebbe via dei fiori freschi?
Who would throw away fresh flowers?Queste persone stavano arrivando… Ci butterebbe fuori senza dessert!
He would throw us out without dessert! These people were on their way!Butterebbe fuori un manager per le elezioni?
Throw out your campaign manager?Navalny vincerebbe- e butterebbe fuori tutta questa gente.
Navalny will come- and kick all of these out.Butterebbe la sua stessa madre sotto un treno.
He would throw his own mother under the bus.Queste persone stavano arrivando… Ci butterebbe fuori senza dessert!
These people were on their way… He would throw us out without dessert!Mi butterebbe fuori come dell'immondizia, vero?
Just toss me out like a piece of trash, will you?In caso sfogliandolo decidesse di comprarlo, butterebbe i suoi soldi.
Just in case, Chi butterebbe una patatina in… Lee!
Someone La Quinn che conosco butterebbe giù queste mura pur di scappare.
The Quinn I know would be tearing down the walls trying to get out of here.Butterebbe tuo padre, nonche' suo marito, nel fuoco?
She will throw your father, her husband, into the fire?Più probabilmente ci butterebbe nell'acciaio liquido o ci farebbe sbranare dai maiali.
Probably drop us in molten steel or feed us to pigs.Si butterebbe via con uno squattrinato signor nessuno?
Would throw herself away on a penniless young nobody?Più probabilmente ci butterebbe nell'acciaio liquido o ci farebbe sbranare dai maiali.
Or feed us to pigs. Probably drop us in molten steel.Si'! Lo butterebbe in un sacco della spazzatura.
Yeah, yeah, yeah! You're gonna throw it in a big garbage bag.Chi butterebbe dalla torre fra Britney Spears e Madonna?
Who would you throw down from the tower between Britney Spears and Madonna?
