Mitä Tarkoittaa COMINCIÒ A DIFFONDERSI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• began to spread
• started to spread

Esimerkkejä Cominciò a diffondersi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Così, la preghiera cominciò a diffondersi.
In this way, the prayer has begun spreading.

Da qui cominciò a diffondersi in tutta Europa a partire dal XVI secolo.
From here, it began to spread throughout all of Europe in the sixteenth century.

Che la falsa religione clericale cominciò a diffondersi.
That the false religion of the priesthood began to spread.

Il panico cominciò a diffondersi e i Heklungs fuggirono a bordo delle loro navi più grandi.
Panic began to spread as the Heklungs fled aboard their larger ships.

Seguì uno sciopero nazionale e il malcontento cominciò a diffondersi.
A national strike followed, and discontent started to spread.

Ma presto l'idea cominciò a diffondersi in modo virale.
But soon the idea began spreading virally.

caffè arrivò con i colonizzatori europei intorno al 1670 e cominciò a diffondersi in tutte le città americane.
was introduced by European settlers around 1670 and they started to spread the beverage in every city of America.

Nel 1845 cominciò a diffondersi in quella regione una malattia nota come“peronospora della patata”.
In 1845 a disease known as"potato blight" began to spread in that region.

Nel XV secolo questa bevanda cominciò a diffondersi in Medio Oriente.
In the fifteenth century this kind of drink began to spread in the Middle East.

Allora cominciò a diffondersi in vario grado, attraverso la maggior parte d'Europa, un
Thus there began to spread in varying degrees throughout most of Europe an anti-Judaism

Lentamente la richiesta di gioielli cominciò a diffondersi anche nell'alta borghesia.
Slowly, the request for jewels started to spread also among the upper classes.

solo all'inizio del secolo scorso cominciò a diffondersi in tutto il mondo.
and only at the beginning of the last century began to spread throughout the world.

Dopo il restauro di Stuart, il tè cominciò a diffondersi dalla Cina alla Gran Bretagna.
After the restoration of Stuart, tea began to be spread from China to Britain.

Mentre il gioco cominciò a diffondersi in Europa e oltre,
As the game began to spread to Europe and beyond,

A partire dal 700 a.C. circa, la lingua aramaica cominciò a diffondersi in tutte le direzioni, ma perse la sua omogeneità.
From 700 BC, the language began to spread in all directions, but lost much of its unity.

sino agli anni 1922-1923, quando cominciò a diffondersi la devozione a santa Teresa di Gesù Bambino.
years 1922 to 1923, when devotion to St. Therese of the Child Jesus began to spread.

Tuttavia, nel XX secolo cominciò a diffondersi biliardo, ed è diventato un gioco di massa e un passatempo popolare.
However, in the twentieth century began to spread billiards, and became a massive game and a popular pastime.

in Spagna, dove cominciò a diffondersi intorno al XV secolo.
where it began to spread around the fifteenth century.

La notizia di tutto ciò cominciò a diffondersi nel paese e gente andò al mulino.
The news began to spread through the village and people came to the mill;

Successivamente l'acquisto di terreno e la costruzione o l'abbellimento delle ville cominciò a diffondersi anche in pianura, arrivando quasi alle mura cittadine.
Subsequently, the purchase of land and building or landscaping of the villas began to spread in the plains, reaching almost the city walls.

Oltre che nei monasteri, il bonsai cominciò a diffondersi in Giappone anche tra l'aristocrazia, possedere un bonsai da poter
In addition to the monasteries, the bonsai in Japan also began to spread among the aristocracy, owning a bonsai to be exhibited

la conoscenza della sericoltura cominciò a diffondersi in Corea e in India attraverso gli immigrati. Nel 440 d.C.
sericultural knowledge began to trickle into Korea and India with immigrants. In 440 C.E.

Per quanto riguarda la SARS, il virus cominciò a diffondersi in Cina a cavallo tra il 2002
While the SARS virus began spreading in China in late 2002 and early 2003,

e il suo fascino cominciò a diffondersi ben oltre i confini della sua stessa nazione;
and his appeal began to spread far beyond the borders of his own nation;

Nello stesso periodo in cui la'occulture' cominciò a diffondersi all'interno del mondo accademico o viceversa.
During the same period when occulture began to spread within academia or vice versa:

ben presto cominciò a diffondersi la voce che Skleraina stava progettando di uccidere sia Zoe
and eventually rumours began to spread that Skleraina was planning to murder Zoë, and possibly Theodora.

Fu quindi da questo posto che il messaggio del Vangelo cominciò a diffondersi in tutto l'impero e la Chiesa,
Thus it was from this place that the Gospel message began to spread throughout the Empire, and the Church,

Come si vede, questa interpretazione, che cominciò a diffondersi fin dall'Ottocento, si contrappone completamente a quanto detto finora.
As we can see, this interpretation, which began to spread at the end of the 19th century,

Fu dalla Turchia che il dispositivo per fumare cominciò a diffondersi in tutto il mondo, sottomettendo i paesi del Vecchio Mondo
It was from Turkey that the smoking device began to spread around the world, subduing the countries of the Old World,

Nel tempo costruirono sei cottage intorno al corpo centrale e cominciò a diffondersi la voce che un piccolo paradiso attendeva le stelle
After the construction of six cottages around a central body, word began to spread of the small paradise awaiting Hollywood's finest

Kuinka käyttää "cominciò a diffondersi" Italialainen lauseessa

cominciò a diffondersi sulla fine del Quattrocento.

Quando cominciò a diffondersi ero già grandicello.

cominciò a diffondersi anche nelle masse popolari.

da tavolo che cominciò a diffondersi nelle case.

Inoltre cominciò a diffondersi una forte suggestione collettiva.

Nel medesimo anno cominciò a diffondersi nel 2012.

In Europa la cocaina cominciò a diffondersi nel 1800.

Poi, naturalmente, la malattia cominciò a diffondersi ai bianchi.

Cominciò a diffondersi nello spazio immediatamente vicino alla stella.

Cominciò a diffondersi l’idea di una guerra democratica. 10.

Kuinka käyttää "started to spread, began to spread" Englanti lauseessa

People started to spread out to find the boy.

Before long, the rumors began to spread like wildfire.

Rumors began to spread throughout the kingdom.

Rennie Hospital began to spread like wild fire!

They started to spread tatami through the room.

Then several colored rings appeared, began to spread out.

Beelined Confu and started to spread quickly.

Centered in Nigeria and started to spread around South Africa.

Boby started to spread all over Europe.

Ice had started to spread throughout his whole body.