Esimerkkejä Concorrendo käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Concorrendo per offrire servizi.
Competing to provide services.Sanno per cosa stai concorrendo, e ti vogliono.
They know what you're running on, and they want in.Stai concorrendo per il consiglio della citta', vero?
You are running for city counsel, right?Ecco perché Barack Obama ed io stiamo concorrendo, per ridare quelle certezze ai nostri quartieri.
That's why Barack Obama and I are running, to re-establish that certitude in our neighborhoods.D concorrendo a fornire la più ampia risonanza alle azioni
D helping to give maximum publicity to action takenCombinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
concorrere altri vitigni
fattori che concorronoconcorrono alla realizzazione
elementi che concorrono
Käyttö verbillä
concorrono a creare
concorrono a rendere
concorrono a determinare
concorrono a formare
concorrono a definire
Stiamo viaggiando avanti e indietro questo mese concorrendo con varie aziende per quel contratto per l'anno prossimo.
We're traveling back and forth this month competing with several firms for that contract for the following year.Concorrendo a battaglie sul piano mentale in una guerra di idee,
Running battles upon the mental plane in the war of ideas,l'America lottano per il diritto di essere chiamate la patria di barbecue, concorrendo nei modi di preparare la carne.
Europe and America have fought for a title as home of BBQ competing in methods of cooking meat.Perche' sto concorrendo per la rielezione.
I'm running for re-election.fanno parte della categoria unica AFORISMI, concorrendo insieme.
belong to the category only APHORISMS, competing together.Si', o concorrendo a miss Montana.
Yeah, or in the running for Miss Montana.la"Silver" per la categoria"Grana Padano Dop", concorrendo con i principali produttori nazionali.
for the category"Grana Padano POD", competing against the most important italian manifacturers.Lei sta concorrendo per una carica pubblica.
She's running for public office.il Consiglio è disposto a contribuire al processo, concorrendo a instaurare un clima di fiducia e disponibilità fra le parti in causa.
the Council is willing to contribute to the process and help to create a climate of trust between the parties concerned.Suo figlio sta concorrendo per prendere- il suo posto un'altra volta quest'anno.
His kid's running for his seat again this year.contribuirà all'implementazione della legislazione comunitaria sul tema, concorrendo così al buon funzionamento del mercato interno.
the Agency will help to implement Community legislation in this area, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.E per questo sto concorrendo per la presidenza, per raccogliere l'eredita' di mia sorella.
And, that's why I'm running for the presidency To take up my sister legacy.governo libanese assistenza nel settore della sicurezza, concorrendo tra l'altro a rendere sicure le frontiere.
sector assistance to the government of Lebanon, including helping it to secure its borders.Solo perche' stavamo concorrendo per la stessa borsa di studio non significa
Just because we were competing for the same fellowship doesn't mean that we weren'civil.minimizzando così le perdite di tempo e concorrendo ad un più efficiente sfruttamento dei mezzi della flotta.
minimizing wasted time and contributing to a more efficient use of the fleet.Al momento Mazda sta concorrendo all'iscrizione nel Guinness World Records per aggiudicarsi
Mazda is currently competing to enter the World Guinness Records for the titlepuniti con i lavori forzati a tempo o con la detenzione concorrendo circostanze attenuanti.
puniti con i lavori forzati a tempo o con la detenzione concorrendo circostanze attenuanti.Allora, Bill. Stai concorrendo in un distretto che appoggia con forza i repubblicani,
Now, Bill, you're running in a district that heavily favors Republicansqualità delle valutazioni d'impatto eseguite dalla Commissione, concorrendo in tal modo ad attuare la politica della Commissione intitolata"legiferare meglio.
quality of the Commission's impact assessments, thereby contributing to the implementation of the Commission's'better regulation' policy.L'Europa sta già concorrendo all'innovazione del processo scientifico in quanto dà alle comunità
Europe is already contributing to the innovation of the scientific process by enabling scientificdei sistemi di informazione, concorrendo così al buon funzionamento del mercato interno”.
and information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market.Fu eletto senatore alle elezioni parlamentari del 2005, concorrendo come indipendente ma sostenuto dal partito Diritto e Giustizia(PiS) e da Piattaforma Civica PO.
He was chosen a senator in the 2005 parliamentary election, running as an independent but supported by both the Law and Justice(PiS) and Civic Platform(PO) parties.climatici di interesse delle attività di protezione civile, concorrendo alle iniziative in materia dei rischi collegati.
climate of interest of civil protection activities, contributing to the initiatives of the related risks.dei sistemi di informazione, concorrendo quindi al buon funzionamento del mercato interno.
thereby contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
