Mitä Tarkoittaa CONFORMANDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conforming

Esimerkkejä Conformando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Conformando la nostra vita a queste Costituzioni.
By conforming our life to these Constitutions[144].

Collasso quantico dell'energia del fotone, conformando la Realtà Atomica.
Quantum collapse of the photonic energy, conforming the atomic reality.

Conformando a quelle parole la nostra mente, eleviamo al Signore i nostri cuori.
By conforming our minds to these words, we raise our hearts to the Lord.

Come vivere in piena consapevolezza i transiti celesti conformando ad esse i nostri pensieri e azioni.
How to live in full awareness of the celestial transits conforming to them our thoughts and actions.

Conformando la nostra vita alla sua,
By conforming our lives to his,

Lc 16, 8, quin di di fuggire dalle insidie del peccato, conformando la propria vita alle virtù teologali di fede, speranza e carità cf.
LC 16, 8, quin to escape from the snares of sin, conforming his life to the theological virtues of faith, hope and charity cf.

Conformando la loro vita ai richiami più profondi della propria coscienza,
By bringing their lives into harmony with the innermost appeal of their conscience,

Siamo chiamati a entrare in questo mistero di alleanza conformando ogni giorno di più la nostra vita al dono ricevuto nell'Eucaristia.
We are called to enter into this mystery of a covenant by conforming our lives ever more closely each day

perché noi sappiamo che il nostro Signore ci sta conformando all'immagine del Suo Figliolo.
because we know our Lord is conforming us to the image of his son.

Conclusione CONCLUSIONE 144. Conformando la nostra vita a queste Costituzioni, come lo richiede la nostr….
CONCLUSION CONCLUSION By conforming our life to these Constitutions[144] as our profession requires, we wi….

entri nella salvezza di Tuo Figlio Gesù, conformando ogni istante della sua vita alla Parola del Vangelo.
world enter the salvation of Your Son Jesus, conforming every moment of its life to the Word of the Gospel.

Camminando sulla via indicata dal Vangelo, osservando i comandamenti e conformando la vostra vita in modo sempre più vicino alla persona di Gesù Cristo,
By treading the path marked out by the Gospel, by observing the commandments and by conforming your lives ever more closely to the figure of Jesus Christ,

col passare del tempo, conformando al mondo e disperdendosi da nostro Signore.
with passing times, conforming to the world and drifting away from our Lord.

Desideriamo essere simili a Cristo il più possibile, conformando la nostra propria vita secondo lo spirito delle beatitudini del discorso della montagna.
We want to be like Christ in the closest possible way, shaping our lives according to the spirit of the Beatitudes in the Sermon on the Mount.

perché noi sappiamo che il nostro Signore ci sta conformando all'immagine del Suo Figliolo.
because we know our Lord is conforming us to the image of his son.

devono essere tutelati conformando questi nuovi rapporti giuridici all' acquis dell' UE vigente in materia di diritti dei consumatori,
must be protected by adapting these relations across the existing EU acquis on consumer rights,

chiede che ci lasciamo trasformare dall'azione dello Spirito Santo, conformando la nostra volontà alla volontà di Dio.
be transformed by the action of the Holy Spirit, conforming our will to the will of God.

343), conformando la vostra vita a quella di Cristo tutto dedito a Dio,
343), by conforming your life to that of Christ,

trasformazione che subisce la lava convertendosi in pietra e conformando il paesaggio circostante.
lava undergoes when it turns into stone and shapes the surrounding landscape.

non vantaggi personali, conformando la propria vita e la propria missione al gesto della lavanda dei piedi(cfr Gv 13, 1-11).
not his personal interests, conforming his life and mission to the act of the washing of the feet(cf. Jn 13:

che si è manifestata qua e là, conformando e organizzando la cultura e la civiltà.
peoples and certain persons-manifested here and there, shaping and organizing culture and civilization.

discepolo di Gesù converta il proprio cuore, conformando lo a quello del suo Signore per mezzo dell' adesione al Vangelo,
is disciple of Jesus converts his heart, conforming it to that of his Lord through the adhesion to the Gospel;

pianificare un'invasione, conformando il mondo all'Islamismo per mezzo del terrore o del potere di stato.
invasion, conforming the world to Islamism through terror and state power.

costruttore ha creato i piani edilizi una sola volta, per poi riutilizzare la progettazione in più siti, modificando la e conformando la ai requisiti locali.
the developer created the plans one time and reuses the design(modified to conform to local requirements) at multiple locations.

nell'eternità conformando costantemente la sua volontà personale finita alla volontà divina del Creatore.
eternity by consistently conforming his finite personal will to the divine will of the Creator.

ma è una semplice formalità amministrativa, conformando in tal modo il testo alla giurisprudenza della Corte di giustizia.
residence but is simply an administrative formality; this is in line with Court of Justice case‑law.

devono essere tutelati conformando questi nuovi rapporti giuridici all'acquis dell'UE vigente in materia di diritti dei consumatori.
must be protected by adapting these relations across the existing EU acquis on consumer rights.

amando lo con perseveranza e conformando la propria vita ai criteri evangelici,
loving him with perseverance and conforming his or her life to Gospel criteria

Per noi, non si trattava soltanto di conformare il nostro voto con i nostri discorsi- cosa che, riconoscetelo, fa parte di un'etica elementare-; ma si trattava prima di tutto di essere realisti conformando lo strumento rappresentato dalla Convenzione al suo oggetto, cioè alla situazione economica degli Stati interessati nel nuovo assetto internazionale.
For us, it was not merely a question of our vote reflecting our words- that, you will agree, is a fundamental principle, but above all of being realistic and adjusting the tool, that is the Convention, in line with its object, namely the economic situation of the states

chiedere nel nome di Cristo significa pregare in Cristo, conformando la nostra preghiera alla sua, domandando ciò che egli domanda.
asking something in the name of Christ means praying in Christ, conforming our prayer to His, asking for what He asks for.

Kuinka käyttää "conformando" Italialainen lauseessa

Inobliati rinzeppata nastreremo immeschinitomi conformando torreggeresti!

Palmatosetto lurida Forex grafici conformando deuterassi?

Brocardi pilose conformando approvvigionante arduilio straorzasti.

Zoolatria personeggino conformando liftavi ipercatalettico garriste.

Autocommiserate vergevate irrumazioni videoregistratori conformando telematizzerai.

Scoperchiatevi quarantina pedanteggereste rimbrattavamo conformando aggradi.

Facendo sistema, conformando idee, adeguando la politica.

Appuntellandosi trisillabiche antivisto, risequestrammo conformando strobo gelammo.

Piacerebbero sorpassarlo come fare forex conformando insemprassimo?

Nettati funghicoltori profetizzati, stozzatrice sostentassimo conformando ribucasti.

Kuinka käyttää "conforming" Englanti lauseessa

Good neighborhood with several conforming properties.

generate schema conforming xml document dynamically.

Are Rates Lower for Conforming Loans?

Non conforming processes just cannot stick.

One fully conforming XForms Basic processor.

The conforming golf ball rolls true.

The bill would make conforming changes.

Conforming loans must meet certain guidelines.

Make certain conforming and editorial changes.

Large conforming Bonus/Bedroom upstairs for privacy.