Esimerkkejä Considero käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La considero casa mia.
It's my home.Tutto è perduto se considero la verità.
And all is lost if I count the truth.Lo considero un amico.
He is my friend.Quindi lo considero un sì?
So I will take that as a yes?Mi considero fortunato per essere tornato.
I count myself fortunate to be back.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
commissione consideracomitato consideraperiodo consideratofattori da considerarecose da considerareconsiderare la possibilità
considerando il fatto
considerato il padre
commissione ha consideratoconsiderato parte
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
necessario considerareimportante considerarenuovo considerandoconsiderare attentamente
considerando anche
possibile considerareconsiderato più
considerato sicuro
considerare seriamente
considerato troppo
Lisää
Käyttö verbillä
tendono a considerareiniziare a considerarecontinua a consideraredisposto a considerareconsiderare su utilizzando
bisogna anche considerareabituati a considerarecominciare a considerareconsiderare di fare
considerare su facendo
Lisää
Tutto questo… lo considero un privilegio.
This, it's a privilege.La considero una sorella minore, Fran.
She's like a younger sister to me, Fran.Non"considero"! E' mio!
Not considers! Is mine!Considero per un istante la sua faccia e la trovo troppo piena.
For a moment, she considered her face thoughtfully-too fat.Ma mi considero fortunato.
But I count myself lucky.La considero mia nipote.
She's like my niece.Quindi considero quella casa.
So, seriously considering that option.Lo considero anche una forma d'arte e un luogo dove esprimerti.
It's also an art form and a place to express yourself.Lo considero un no.
I will take that as a no.Mi considero un sostenitore dell'Unione europea.
I count myself a proponent of the EU.A'isha considero scacchi molto cattivo.
A'isha considered chess evil.Lo considero uno degli scultori più promettenti.
He's one of our most promising sculptors.Beh, lo considero, come minimo, un rimprovero.
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded.Lo considero un Divertitevi ad assaltare il castello.
I will take that as Have fun storming the castle.Cioè, lo considero ancora strano, ma è anche spiritoso.
I mean, he's still pretty weird, but he's also funny.Che considero particolarmente che ha avuta quattro fiori.
Especially considering that it had four flowers.Sinceramente lo considero un capolavoro, poi fate voi!! Scasso 05/09/2007.
I considers a masterpiece, then you do!!! Scasso 05/09/2007.Lo considero un complimento.
That's a compliment.Lo considero un complimento.
I will take that as a compliment.Lo considero un"no" alla mia domanda.
I will take that as a"no" to my questions.Io lo considero il mio lascito alla scienza.
I will take that as my scientific legacy.Nulla, considero solo tutte le possibilita.
Nothing, just considering all possibilities.Mi considero suo amico, ma sarei riluttante ad interrogarlo.
I count myself his friend, but I would shrink from questioning him.Lo considero un complimento supremo detto da te, signor Greene.
I will take that as a supreme compliment coming from you, Mr. Greene.Da sempre considero la presa della Bastiglia(14 Luglio 1789) come un evento speciale.
Always considered the conquest of the Bastille(July 14, 1789) as special event….
