Esimerkkejä Corrobora käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo corrobora la tua storia.
This confirms your story.Richiede solidarietà, che promuove e corrobora l'armonia.
It requires solidarity that promotes and sustains harmony.Il sudore anche corrobora la pelle del nostro corpo.
Sweating also invigorates our body's skin.Integratore alimentare a base di piante- equilibra, corrobora e protegge.
Plant based nutritional supplement- balances, reinforces and protects.Beh, questo almeno corrobora la storia di Carmen.
Well, that backs up carmen's story, at least.Una pausa di riposo in pieno relax, rigenera il corpo e corrobora la mente.
A break in a relaxing, regenerating the body and strengthens the mind.È un bel successo che corrobora le nostre ambizioni per il futuro.
It is a great success that reinforces our ambitions for the future.Il video della polizia di frontiera lo conferma, corrobora la sua versione.
The video at the Border Patrol confirms that, so it backs up his story.Questo fatto corrobora il nostro insieme di convinzioni religiose e la nostra fede.
This fact validates our belief system and our faith.La corretta interpretazione di Am 5: 24-26 corrobora la tesi di Geremia.
The correct interpretation of Am 5: 24-26 corroborates Jeremiah's contention.Questo corrobora la supposizione che le obbligazioni siano state effettivamente vendute.
This supports the presumption that the bonds were indeed actively sold.L'analisi qui esposta corrobora tali conclusioni.
The analysis presented herein supports these conclusions.Corrobora la storia della guardia di sicurezza a proposito della sua cattura.
The security guard's story of her capture. This contusion here corroborates.La considerazione di tutti i fattori significativi corrobora queste conclusioni.
The consideration of all relevant factors reinforces these conclusions.Questo principio corrobora il mio giudizio fondamentalmente positivo su Basilea II.
It is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.L'estratto di Arnica‚ oltre ad una funzione lenitiva e antimicrobica‚ corrobora e tonifica la cute.
as well as a soothing and anti-microbial function, strengthens and tones the skin.Le prove presentate al processo corrobora storie di Rachel Rasmussen e Cinque Turner.
The evidence presented at trial corroborates Rachel Rasmussen's and Cinque Turner's stories.Questo corrobora la mia tesi sulla necessità di garantire in Europa una serie di regole comuni uniformi.
That supports my argument that we need to have a level playing field in Europe.L'esistenza di polipteridi drasticamente differenti come Bawitius e Serenoichthys corrobora la presenza di una varietà di polipteridi negli ecosistemi del Cretaceo superiore nordafricano.
The existence of drastically different polypterids such as Bawitius and Serenoichthys corroborates the existence of a variety of polypterid fishes in the ecosystemsCorrobora ogni aspetto del caso dell'accusa e pugnala al cuore la tesi dell'autodifesa.
Corroborates every aspect of the prosecution's case and puts a skewer right through the heart of the whole self-defense idea.L'assassinio di Briony corrobora la sua teoria su un complotto dietro la morte di Miranda Thorton.
Briony's murder supports your theory that were was a conspiracy behind Miranda's death.Corrobora ogni aspetto del caso dell'accusa e pugnala al cuore la tesi dell'autodifesa.
Corroborates every aspect of the prosecution's case of the whole self-defense idea.Tutto ciò dimostra che la strategia Europa 2020 corrobora il concetto di un'economia basata sulla conoscenza
All of this demonstrates that the Europe 2020 strategy reinforces the concept of the knowledge-based economyCiò corrobora la previsione che i partecipanti di questo programma effettuato in classe
This supports the prediction that participants in this classroom-based program wouldQuesto, a sua volta, corrobora l'uso delle sei dimensioni culturali nella ricerca
This, in turn supports the use of six cultural dimensions in the researchQuesto corrobora la conclusione della Commissione, ossia che sarebbe proficuo sviluppare tempestivamente un approccio o un
This reinforces the conclusion of the Commission that the early development of a common approachLa portata della sfida corrobora il punto di vista secondo cui occorre definire priorità
The sheer size of the challenge reinforces the view that clear priorities for future codificationQuesto corrobora il significato intuitivo di informazione mutua come l'ammontare di informazione(cioè,
This corroborates the intuitive meaning of mutual information as the amount of information(that is,Un'Autorità alimentare ben dotata di risorse corrobora questo approccio mediante consulenze di alto livello scientificamente informate ai consumatori,
A well-resourced Food Authority underpins this approach with top class, up-to-date scientific advice to consumers, industry,Questo risultato corrobora quello offerto dall'inchiesta del ministero dell'Educazione Naziona le(1974),
This result corroborates that obtained by the Ministry of National Education survey(1974)
