Esimerkkejä Declama käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Declama il tuo discorso.
Recite your keynote address.Quell'uomo declama molto bene.
That man recites beautifully.Declama le sue parole ad alta voce.
Speak her words out loud.Qualcuno declama tra due mondi.
One chants out between two worlds.Declama il tuo discorso.
Recite your keynote address Take a cold shower.Non farei mai del male a un uomo che declama tanto bene Catullo.
Not anyone who speaks Catullus so well.Declama il suo nome e la sua grandezza.
Mention his name and his greatness.Del sud il vento ora si leva…" Avanti, declama!
The wind starts blowing from the south…" Come on, recite!Che declama delle motivazioni chiaramente preparate.
So clearly spouting recited motivations.Non farei mai del male a un uomo che declama tanto bene Catullo.
I will not anyone who speaks Catullus so well.Declama il tuo discorso. Fai una doccia fredda.
Recite your keynote address Take a cold shower.Ecco che appare il nostro Professore tutto vestito di bianco che declama.
Then our professor appears all in white and declaims.Pericle che declama la sua famosa orazione funebre.
Pericles delivering his famous funeral oration.Insomma l'idea di questo stupido bestione che declama Shakespeare.
I mean, the image of This big, stupid beast Spouting Shakespeare.Invece Imad ne declama un'altra, del 1929,"Al figlio di mia madre".
But Imad declaims another one,“To my mother's son”(1929).Ecco che appare il nostro Professore tutto vestito di bianco che declama.
Here our Professor appears, all in white, and declares: Mene-mene, tekel, uprasin.Tutta la saggezza che declama proviene da una lingua avvelenata.
Okay, well, the wisdom she spouts comes from a venomous tongue.Declama una qualche diagnosi magica, e si aspetta che applaudiamo tutti.
She spouts off some magical diagnosis, and we are all supposed to applaud.Noi non siamo felici di quest'alleanza", declama il ministro degli Esteri egiziano.
We are not happy with such an alliance," intones the Egyptian foreign minister.Lei declama qualche diagnosi magica e noi dovremmo tutti applaudire?
She spouts off some magical diagnosis, and we are all supposed to applaud?In ogni moschea, il venerdì, davanti all'assemblea dei fedeli, un recitante la declama.
In every mosque, on Friday, before the Assembly of the faithful, a narrator the declaims.Il poeta Bing declama i propri versi sugli scogli, davanti al mare.
The poet Bing declaims his own verses on the cliffs overlooking sea.Di Swinburne che, avvinto dalla teologia gnostica di de Sade, declama il suo uomo in rivolta:«….
Of Swinburne who, won over by the Gnostic theology of De Sade, his man in revolt declaims:“….Sta in quinta e declama, in uno stile inconfondibile, le battute.
quindi probabilmente aiuterà me godere un sacco”, declama Gustavo.
so it will probably help me enjoy a lot”, declaims Gustavo.(Chiude gli occhi, declama)“In una notte/ trascorse la mia vita/
(Closes his eyes, recites)“In one night/ passes my life/Per questo l'unità tra l'oggetto e il soggetto, tra il reale e lo spirituale declama il concetto cardine sul quale è fondato"Black Hole.
Thus, the unity between the object and the subject, between the real and the spiritual declaims the main concept beyond"Black Hole.Come il Gayatri mantra declama:"Ecco, la gloria della luce che illumina i tre mondi:
As the Gayatri mantra declaims:"Behold the glory of the light that illuminates the three worlds:Prodigiosamente intensa,"Templum Victoriae" declama imponenti
Wonderfully intense,"Templum Victoriae" declaims impressive
Synonyms are shown for the word 
