Mitä Tarkoittaa DECRETANDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decreeing
• ruling
• determining

Esimerkkejä Decretando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Stanno decretando questo come un suicidio.
They're ruling this as suicide.

Per vendicarla Turandot è pronta ad uccidere qualsiasi uomo, decretando che nessuno mai la possiederà.
In revenge Turandot has turned against all men, determining that none shall ever possess her.

Sta decretando chì posso ìntrodurre.
He's ruling on what testimony I may introduce.

Undici anni piu tardi, lo shogunato Tokugawa crollò, decretando la fine della lunghissima era dei guerrieri bushi.
Eleven years later, the Tokugawa shogunate collapsed which spelled the end of the age of the samurai.

Sta decretando chi posso introdurre.
He's ruling on what testimony I may introduce.

Infatti molto spesso agiscono come se fossero Dio, decretando chi deve vivere e chi deve morire.
In fact they often act as if they are God as they decree who will live and who will die.

Decretando che Padre Gruner ha il diritto di essere
Decree that Father Gruner has the right to be

Per vendicarla Turandot è pronta ad uccidere qualsiasi uomo, decretando che nessuno mai la possederà(“In questa reggia”).
In revenge Turandot has turned against all men, determining that none shall ever possess her(“In questa reggia”).

I giudici negarono la cauzione agli imputati, decretando che se non era stato portato nessun atto
The judges denied the defendants bail, concluding that if no charges had been brought,"the could

a causa di Mendizábal, decretando la extinción de las órdenes religiosas.
due to Mendizábal, decretando la extinción de las órdenes religiosas.

Sport Team e Lainate Futsal, decretando finalmente chi saranno le due squadre a contendersi il titolo.
Sport Team and Lainate Futsal, finally deciding who will be the two teams competing for the title.

finale della trasmissione del Tavolo Finale del 11/11/08 decretando il programma WSOP più seguito in 4 anni(dal 14/9/2004).
hour of 11/11/08 Final Table telecast, marking the highest-rated WSOP program in more than four years(since 9/14/2004).

Claude Montana ha lasciato Lanvin nel 1992, decretando la fine della haute couture della maison
Claude Montana left in Lanvin 1992, decreeing the end of haute couture fashion house

Undici anni piu tardi, lo shogunato Tokugawa crollò, decretando la fine della lunghissima era dei guerrieri bushi.
Of the Tokugawa shogunate, the era of the 11 years after the death of Oei, with the fall samurai swiftly ended.

Claude Montana ha lasciato Lanvin nel 1992, decretando la fine della haute couture della maison
Claude Montana left in Lanvin 1992, decreeing the end of haute couture fashion house

l'EPDM mutò il proprio nome in Movimento Democratico Nazionale Amhara(ANDM), decretando la transizione da movimento panetiopico a partito etnico.
the EPDM changed its name to Amhara National Democratic Movement(ANDM), marking its transition from a pan-Ethiopian movement to an ethnic party.

Ue censurino quanto qui pubblicato, decretando che quella della flotta Usa nel Mediterraneo è una fake news diffusa dalla Russia
the EU will censor what is published here, by decreeing that the US fleet in the Mediterranean is a fake news

plastica di produzione cinese, molto popolari e redditizi, decretando che potevano esser venduti soltanto nei negozi statali.
which had become popular and profitable with increasing living standards, by decreeing that they may be sold only through state-owned stores.

morì il 28 giugno 1757, decretando nel suo testamento che voleva essere sepolta
1757, decreed in her testament that she wished to be buried in the Hohenzollern

che sono immutabili e che tutto regolano, decretando spesso e volentieri successi ed insuccessi degli sforzi umani.
nature, which are unchangeable and regulate everything, often willingly decreeing the success and lack of success of human efforts.

caso di"block-teste" da qualche parte nelle viscere della loro azienda, decretando Ã̈ OK per forza nuovi clienti su questa strada perdite
case of"block-heads" somewhere in the bowels of their company, decreeing it is OK to force new customers down this unnecessary

di capitale che gestiscono la maggior parte dei flussi informativi, decretando finalmente un'altro dei diritti fondamentali dell'essere umano: il diritto a comunicare.
capital that handle most of the information flows, decreeing finally another of the fundamental human rights: the right to communicate.

solo come costruzione"ex novo" chiaramente stiamo decretando la sua fine;se invece ragionevolmente si capisce
construction sector only as"new buildings", we are crearly decreeing its end, but if it is reasonably

internazionale per 14 diverse categorie di prodotto e decretando così i prodotti
thereby decree the products and designs that will set the worldwide trend.

down trend preceduta da un segnale di inversione decretando la fine della tendenza in atto,
end of a down trend from marks them of reversal decreeing the end of the tendency,

moda passando in rassegna il meglio della creatività dei precedenti dodici mesi, e decretando così i prodotti e i progetti destinati a fare tendenza a livello mondiale.
going through the best of creativity of the previous twelve months and thus determining those products and projects that will set world trends.

ha appoggiato questo principio in numerose occasioni, decretando che il Trattato proibisca qualsiasi misura nazionale che ostacoli il commercio intercomunitario.
has upheld this principle on numerous occasions, ruling that the Treaty prohibits any national measure which hinders intra-Community trade.

risolse la questione decretando che questa terra era come una“piccola Francia”,
he resolved the issue by decreeing that this land was like a“little France”,

il governo italiano ha aggiunto un capitolo a questa storia di indifferenza decretando la fine ufficiale della crisi dichiarata nella primavera del 2011,
the Italian government has added a chapter to the story of indifference decreeing the official end of the declared crisis in the spring of 2011,

stanno decretando il fuori mercato degli operatori logistici del cargo aereo nazionale, costretti a
are decreeing outside the market of the logistic operators of national the aerial cargo,

Kuinka käyttää "decretando" Italialainen lauseessa

Decretando come vincitrice Disney+, con #themandalorian.

Anche solo decretando una tendenza creativa.

Ordine mantenuto anche decretando situazioni emergenziali.

Decretando con ricchi premi sei vincitori.

Alla “bella”prevale Gusev, decretando ilsorprendente 3-2.

Ma che cosa sta decretando questa popolarità?

Decretando così la fine del colosso giallo-blu.

Dicendolo stiamo decretando che ora va male.

Vi portano ciò che state decretando all'Universo?

decretando alla fine la vincitrice tra loro.

Kuinka käyttää "determining, ruling" Englanti lauseessa

This means determining your “conversion” metrics.

Effectively determining scope and cost control.

This ruling has two important parts.

Determining Success for Different Website Goals.

The ruling implements the court's decision.

Circuit’s ruling without any precedential value.

District Court ruling from last February.

Hole-Within-a-Hole Method for Determining Residual Stresses.

Procedures for determining each letter grade.

Consider real-world behavior when determining measurement.