Esimerkkejä Derivò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da cui derivò molta sofferenza.
Much suffering ensued.L'idea di un re collegato a Dio derivò da Shri Rama.
The idea of a king related to God came from Shri Rama.Il loro nome derivò dalla popolazione dei Batavi.
Their name was derived from the people of the Batavi.Tutto l'Universo fu fatto per Dio, derivò dal seno di Dio.
God made the whole Universe, which emanated from the bosom of God.Novell derivò l'IPX dal protocollo IDP di Xerox Network Services.
IPX is derived from Xerox Network Systems' IDP.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Lisää
Käyttö verbillä
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
L'idea per The Conversation derivò da due ispirazioni.
The idea for The Conversation came to me in two ways.Il paese derivò il suo nome dal greco Antillos, che significa soleggiato.
The little town derives its name from Greek Antillos that means sunny.Naturalmente dalla pieve derivò il nome dell'abitato.
The name of the village of Neston derives from the name of the house.Il nome derivò dall'abbondante dose di formaggio che il piatto richiede.
The name comes from the large quantity of cheese which the dish requires.Per alcuni storici da Atri derivò il nome del Mare Adriatico.
Some historians also argue that the name of the Adriatic Sea derives from Atri.Il paese derivò il suo nome dal termine latino Brolum, che significa campo coltivato.
The small town derives its name from Latin Brolum that means cultivating field.L'immensa rovina dell'uomo che ne derivò, ci stava davanti agli occhi».
The immense ruin of mankind that came of it, was there before our eyes».Maxwell derivò anche la"distribuzione di Maxwell" delle energie attorno al valore medio.
Maxwell even derived the"Maxwellian distribution" of energies around that average.De Candia di diventare un cantante professionista derivò da varie circostanze.
Mario's decision to become a professional singer arose from accidental circumstances.Fu così che ne derivò tutta una serie di lavori. che alcuni di voi avranno visto.
And the whole series of work came out of it. Some of you might have seen it.era possibile applicare la stessa legge anche per il settore acquisti e ne derivò quanto segue.
same law also for the field acquires and of how much derived follows.Da questa origine derivò il nome Tauromenion, poi evolutosi in quello attuale.
From this origin came the name Tauromenion, which later evolved into the current one.Essa derivò dalla fusione di tre precedenti compagnie,
It resulted from the fusion of three earlier companies,Questo turbamento d'equilibrio fra teoria e pratica, che derivò dall'insieme delle circostanze della vita di Plekhanov, si rivelò per lui fatale.
This disturbance of the balance between theory and practice, which arose from the whole circumstances of Plekhanov's life,Rousseau derivò l'eguaglianza dallo stato di natura,
Rousseau derived equality from the state of nature,L'invenzione stessa e la susseguente proliferazione delle installazioni derivò dall'eccesso di mostre e l'ascendenza del principio della visibilità imposto dai media.
The invention itself and the subsequent proliferation of installations stemmed from the oversupply of exhibitions and the ascendancy of the media-imposed principle of visibility.Da quel dialogo derivò l'affermazione più illustre dei valori rinascimentali:
Out of that dialogue came the most famous statement of Renaissance values:Dal santuario della preghiera derivò la potenza che, mediante la grande Riforma, vinse il mondo.
From the secret place of prayer came the power that shook the world in the Great Reformation.Ne derivò il bacolo o bastone di Giacobbe,
This resulted in the bacolo[in Italian]Nella battaglia che ne derivò, Tacco ferì gravemente Jacopino da Guardavalle.
In the battle which followed, one Jacopino da Guardavalle was seriously wounded by Tacco.Il connubio derivò dal fatto che il nome comune ceco“kavka”,
The combination came from the fact that the common Czech name“kavka”,Il cattivo uso del termine Assoluto derivò dalla psicologia cristiana di un Dio personale,
The misuse of the word Absolute arose out of the Christian psychology of a personal God,La distruzione derivò dalla decisione degli americani di salvare delle vite in una battaglia
The destruction stemmed from the American decision to save lives in a battleIl nome del gruppo derivò da una citazione del film Problem Child(Piccola Peste)
The name of the band came from a scene in the 1990 film Problem ChildL'apparecchio che derivò da questi lavori fu Dynamics generale YF-16,
The apparatus which resulted from this work was General Dynamics YF-16,
