Esimerkkejä Dicevate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dicevate di bere qualcosa?
You mentioned a drink?Da cio' che voi bambini dicevate di vedere.
From what you kids told us he did to you.E dicevate del maggiore!
And you spoke of the Major!La mie più sincere scuse, dicevate il vero.
My sincere apologies. You spoke the truth.Voi… dicevate… 500 sterline.
You… you mentioned… 500 pounds.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Lisää
Käyttö verbillä
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Lisää
Signor Ressler, le fermate dell'omnibus di cui dicevate?
Ressler, the omnibus stations you spoke of?Voi… dicevate… 500 sterline.
You… eh, you mentioned… 500 pounds.Sta mentendo.- E mi dicevate che ero una nullità!
And told me I was nothing!- He's lying!Dicevate del motivo della vostra visita?
You mentioned a reason for your visit?Le storie che dicevate tu e mamma non ci sono.
They ain't in there. Them stories you and Mama told me.Dicevate che continua a parlare di formiche?
You say that he keeps mentioning ants?Ascoltate, ho sentito che dicevate che hanno ucciso Fat Tony.
Look, I heard you say they killed fat Tony.E mi dicevate che ero una nullità.- Sta mentendo!
He's lying!- And told me I was nothing!Per il direttore del penitenziario? Dicevate che stava facendo dei lavori domestici?
You mentioned she had been doing some housework for the governor of the penitentiary?Dicevate di avere una selezione di piante?
You say Era una bugia quando dicevate di aver ucciso Otake. Bugie.
Dicevate che la citta' era al sicuro.
You said the city was safe, that there was no residual danger.Claire, dicevate di desiderare di andare a corte?
Claire, you say E dicevate di non saper parlare alle donne!
And you said E dicevate di non saper parlare alle donne!
And you said Dicevate che poteva essere l'S… Confondono i suoni.
You said this would be the unsub. It messes with the sound.Come dicevate, ero stanco di avere alberi attorno, immagino.
Like you said, I just had enough of trees, I guess.Dicevate che dovevo dargli un motivo per restare con me.
But you guys told me I had to give him a reason to stick around.Dicevate sareste andata a trovare Lady Stafford questo pomeriggio. Mamma.
You said Mamma. Dicevate sareste andata a trovare Lady Stafford questo pomeriggio.
Mama. You said Scusate. Dicevate che mi avete rintracciato grazie al telefono di Kamile Volodka?
I'm sorry. You said Quando dicevate di essere i rivoluzionari democratici, che cosa volevate dire con questo?
When you say 
