Esimerkkejä Disciplinate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Disciplinate voi stessi se dovete.
Discipline yourself if you must.Tali questioni non vanno disciplinate a livello comunitario.
These matters must not be regulated at EU level.Secondo le modalità organizzative ivi disciplinate. 3.
According to the organizational methods regulated therein. 3.Quando disciplinate i figli, non dovete arrabbiarvi.
When disciplining children, donít lose your temper.Ambedue queste situazioni sono disciplinate adeguatamente.
Both of these situations are adequately dealt with.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
norme che disciplinanosettore disciplinatodisposizioni che disciplinanoregole che disciplinanosettori disciplinatiregolamenti che disciplinanoprincipi che disciplinanodisciplinato dalla presente direttiva
materie disciplinatecondizioni che disciplinano
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
disciplina anche
disciplinato esclusivamente
Se non li disciplinate e siete indulgenti, perderete virtù lo stesso.
If you donít discipline them and only indulge them, you will lose virtue.I livelli di colesterolo sono disciplinate anche da questo agente.
Cholesterol degrees are likewise controlled by this agent.Quindi disciplinate voi stessi affinché gli altri siano disciplinati dal vostro comportamento.
So you discipline yourselves so that others would be disciplined by your behaviour.Tutte queste attività sono disciplinate da rigide norme sulla privacy.
There are strict privacy rules governing these activities.Entrambe disciplinate, talentuose. siete entrambe giovani straordinarie atlete,
You're both extraordinary young athletes, Ms. Evers, Ms. Lipton, clearly both disciplined, talented.In Portogallo le opzioni delle società sono disciplinate dalla normativa fiscale.
In Portugal the options of companies are laid down in the tax rules.Esse saranno disciplinate orizzontalmente nel seguito del Libro verde.
These issues will be dealt with horizontally in the follow-up to the Green Paper.L'abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell'allegato 1.
The repeal and amendment of existing legislation is dealt with in Annex 1.Azioni collettive e disciplinate sono i metodi classici della classe lavoratrice.
Disciplined and collective actions are the methods of the working class.Le modalità di pagamento di tali prestazioni restano disciplinate dal diritto nazionale.
The detailed rules for the payment of those benefits continue to be governed by national law.Rendere più disciplinate, sicure, regolari e responsabili la migrazione e la mobilità delle persone.
Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people.Situazioni identiche sono spesso valutate in modo diverso e disciplinate in maniera contraddittoria.
circumstances is often assessed differently and regulated in contradictory ways.Entrambe disciplinate, talentuose. siete entrambe giovani straordinarie atlete,
Both disciplined, talented. Ms. Evers, Ms. Lipton, clearlyUna ricerca così estrema, tante vite disciplinate, ma non può gestire un'interazione sociale di base.
Such an extreme search, so many disciplined lives, basic social interaction.Non ha effetti giuridici diretti per le pensioni professionali, disciplinate dalla direttiva 2006/54/CE.
It has no direct legal implications for occupational pensions which are covered by Directive 2006/54/EC.Qualora dei contenuti riguardino iscrizioni disciplinate dalla legge, localsearch si riserva di verificare
Where Content relates to listings regulated by law, localsearch reserves the right to checknon contempla le procedure tra Stati membri disciplinate dal regolamento(UE) XXX/XXX regolamento Dublino.
not deal with procedures between Member States governed by Regulation(EU) No XXX/XXX Dublin Regulation.Considerando che occorre che per determinate specie di sementi disciplinate dalla direttiva 66/402/CEE gli Stati membri possano
Whereas, in the case of certain species of seed covered by Directive 66/402/EEC, Member States should be permitted toi termini di proposizione delle azioni di reclamo sono previste e disciplinate dalla legislazione nazionale vigente.
methods and terms for proposing complaints are foreseen and governed by the national legislation in force.Non dovete arrabbiarvi quando disciplinate i bambini, non dovete arrabbiarvi veramente.
You canít get mad when disciplining children, donít actually get mad.Le modalità di esercizio dei poteri di vigilanza informativa sono disciplinate con regolamento adottato dalla Banca d'Italia, d'intesa con la Consob;
The procedures for the exercise of the information supervisory powers are disciplined by regulations adopted by the Bank of Italy, in accordance with CONSOB;Queste condizioni devono essere disciplinate e risolte in conformità con le leggi locali.
These Conditions shall be governed by and resolved in accordance with applicable local law.Album interessante, costruito con purezza, modulazioni disciplinate e numerosi spunti di seducente intrattenimento elettronico.
Album Interestingly, built with purity, and numerous ideas for modulations governed seductive electronic entertainment.La moneta è immessa nel mercato in base ad operazioni previste e disciplinate dalla legge, con le quali la Banca d'Italia cede la proprietà dei biglietti.
The coin is placed in the market according to operations under and governed by law, with which the Bank of Italy transfers ownership of the tickets.Considerando che è opportuno che per alcune specie di sementi disciplinate dalla direttiva 66/401/CEE sia consentita la certificazione
Whereas, in the case of certain species of seed covered by Directive 66/401/EEC, it should be permitted to certify
