Mitä Tarkoittaa DISINNESCANDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defusing
• disarming

Esimerkkejä Disinnescando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Le stai disinnescando. Ma.
You're disarming them. But.

E' saltato in aria insieme alla bomba che stava disinnescando.
He was blown up in the war… by a bomb he was trying to defuse.

Ma… Le stai disinnescando.
But… you're disarming them.

Stavo disinnescando tredici armi nucleari. Oh, sono spiacente.
I was disarming 13 nukes. Im sorry.

I miei uomini le stanno disinnescando mentre parliamo.
My men are defusing them as we speak.

Sto disinnescando una bomba, Hammond. Cosa fate?
I'm defusing a bomb, Hammond. What are you doing?

Vinci un round disinnescando una bomba.
Win a round by defusing a bomb.

Stavo disinnescando delle bombe sul ciglio della strada e… i frammenti
I was there defusing roadside bombs and… Shrapnel ripped through me.

Oh, sono spiacente. Stavo disinnescando tredici armi nucleari.
I was disarming 13 nukes. I'm sorry.

Disinnescando il conflitto, ciò favorirebbe un allentamento delle tensioni in Medio Oriente.
Neutralizing the conflict, would thus favour the easing of the tensions in the Middle East.

Cosa fate? Sto disinnescando una bomba, Hammond.
I'm defusing a bomb, Hammond.

L'occasione sarà l'evento on line dal titolo“Disinnescando nuove tensioni.
They will do so during online event“Defusing new tensions.

Rocket sta disinnescando la bomba in questo momento.
Rocket is defusing the bomb as we speak.

Anzitutto aiuta a prevenire il male, disinnescando certe sue minacce.
First of all, it helps to prevent evil, disengaging some of its threats.

Ryan sta disinnescando gli esplosivi agli ingressi sud e ovest.
Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances.

si può buttare un peso su di loro, disinnescando così.
can throw a weight on them, thereby defusing them.

Oh, sono spiacente. Stavo disinnescando tredici armi nucleari.
I'm sorry. I was disarming 13 nukes.

Al momento sta accadendo qualcosa alle stelle di Wolf-Rayet… qualcosa che sta disinnescando tutte le bombe.
So something is happening to the Wolf-Rayet stars today that's going up there and defusing all the bombs.

Possiamo fermarle disinnescando la prima bomba nella sequenza.
That means we can disrupt them by disarming the first bomb in the sequence.

interventi di mediatori che cercano di riportare la pace, disinnescando odi atavici e irrazionali.
frequently intervene, trying to restore peace and defusing longstanding and irrational hatred.

Quindi se stava disinnescando e maneggiando esplosivi rudimentali, sarebbero sensate le tracce di esplosivi.
So if he was defusing and handling IED's, that would account for the traces of explosives.

interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.
goes out on about 600 of these bomb calls every year, defusing about two bombs a day.

Oggi io e Chuck stavamo disinnescando una bomba…
Chuck and I were defusing a bomb today

L'esperienza del mondo e l'esperienza della scena tendono a coincidere, disinnescando le logiche tradizionali del meccanismo del teatro.
Experience of the world and experience on stage tend to coincide, defusing the traditional rationales of the theatrical tool.

il capitano Philip Denmoor fu gravemente ferito disinnescando una bomba in un parcheggio a Belfast Nord,
Captain Philip Denmoor was severely wounded by defusing a bomb in a car park in North Belfast,

gli artificieri si metteranno all'opera, disinnescando il dispositivo nel furgone.
the bomb squad's gonna move in, they're gonna defuse the device in the van.

Urge lavorare per il dialogo e l'armonia sociale, disinnescando la conflittualità che gruppi fondamentalisti vogliono accendere nella nazione”.
They stressed the need for dialogue and social harmony so as to defuse the conflict that fundamentalist groups are trying to incite throughout the country.

praticare una politica equilibrata nei confronti della Russia, disinnescando alcune controversie senza mettere in forse l'indipendenza dell'Ucraina.
succeeded in pursuing a balanced policy towards Russia and in defusing a number of contentious issues, without however compromising Ukraine's independence.

Era solo per dire, forse ho salvato la citta' disinnescando una bomba nucleare con un succo di frutta.
I'm just saying, I may have saved the city by disarming a nuclear bomb using a juice box.

può valere la pena agire e vivere, disinnescando consapevolmente i sabotaggi mirati dello Sfidante alla nostra totalità.
may be worth to act and live, consciously defusing the targeted sabotages of the Opponent to our totality.

Kuinka käyttää "disinnescando" Italialainen lauseessa

Non stiamo disinnescando una bomba nucleare!

Evitare l'aborto disinnescando gli strumenti di procreazione.

E scovare storie vere, disinnescando potenziali bufale.

La rimpiazzaremo con l’accettazione, disinnescando noi stessi.

Gli artificieri stanno disinnescando l’ordigno in questi minuti.

Anche disinnescando la marcia si consuma significativamente meno.

E disinnescando così la bomba prima dello scoppio.

Disinnescando così ogni loro potenzialità seduttiva o iconica.

Ma Putin era lì, disinnescando la crisi, ricordiamo.

Kuinka käyttää "disarming, defusing" Englanti lauseessa

And, perhaps more notably, some disarming honesty.

Comment: An early modern terrorist/bomb defusing thriller.

Listen!” That’s a great recipe for defusing conflict.

Normal topic Defusing the Population Explosion.

Punctilious elocution isn't his only disarming feature.

Arming / disarming with TXS-M remote control.

Hone those defusing skills with Chrono Bomb!

Disarming the red sphere, its barbarized epigrammatically.

The defenders win by defusing the bomb.

For arming and disarming the alarm center.