Esimerkkejä Emendando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bene… il matrimonio sta emendando il giovanotto!
Marriage is reforming the young man!State emendando i trattati per una questione giuridica
You are changing the Treaties for a point of law. You are not changing them in order to give citizens the answers they are waiting for.Noi possiamo di volta in volta modificare le presenti condizioni d'uso emendando questa pagina.
We may change these terms of use at any time by altering this page.Signor Presidente, stiamo emendando una direttiva tecnica e molti sono gli aspetti sollevati dai diversi oratori.
Mr President, a technical directive being is amended and there are many aspects being addressed by different speakers.L'accesso alle procedure di risanamento del debito sono state ampliate emendando la legge sull'insolvenza.
Access to debt settlement procedures have been broadened through an amendment of the insolvency act.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
proposta emendatatesto emendatodiritto di emendaredirettiva emendataemendata della commissione
versione emendataarticolo emendatoemendata dal parlamento
emendare la costituzione
emendare la direttiva
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
necessario emendare
Pollack(PSE).-(EN) Signor Presidente, stiamo emendando una direttiva tecnica e molti sono gli aspetti sollevati dai diversi oratori.
Pollack(PSE).- Mr President, a technical directive being is amended and there are many aspects being addressed by different speakers.La proposta modificata della Commissione si è conformata rigorosamente al parere del Parlamento emendando il regolamento nel modo seguente.
The Commission's amended proposal followed the opinion of the Parliament closely, and amended the Regulation in the following way by.Che chiedeva, emendando il paragrafo 15, di preferire gli Stati
Which sought to amend paragraph 15 in such a way that preference wouldfatture introdotte nel congresso per ridurre il workweek emendando i campioni di lavoro giusti si comporta.
introduced bills in Congress to shorten the workweek by amending the Fair Labor Standards Act to create a 32-hour standard.Oggi, emendando il suo Regolamento,
In amending its Rules of Procedure today,datori di lavoro riduca il tempo di lavoro emendando la Legge giusta di campioni di lavoro.
incentive for employers to reduce work time by amending the Fair Labor Standards Act.ridurre efficacemente il lavoro che le ore emendando i campioni Di lavoro giusti si comportano
could effectively reduce work hours by amending the Fair Labor Standards Act to reduceed è quanto riprende, con una certa abilità, il nostro relatore, emendando suddetto documento.
that is the message our rapporteur is conveying with some skill in amending that document.avrà la forma di una tradizionale revisione di un trattato, emendando l'attuale quadro dei trattati e dei protocolli, aggiungendo nuovi adattamenti.
take the form of a traditional treaty revision, amending the present framework of treaties and protocols and adding new adaptations.membri hanno accettato il parere della Commissione, ponendo rimedio alle carenze ed emendando di conseguenza la propria legislazione.
Member States accepted the views of the Commission and corrected the deficiencies amending thus their legislation.svolgere il suo ruolo anche in questo fascicolo, emendando la posizione comune in taluni punti per garantire
have its input in this dossier and ensure that the common position is amended on a number of pointsrischi operativi attraverso la standardizzazione, sviluppare i mercati dei contratti standardizzati, emendando opportunamente la direttiva MiFID.
reduce operational risks through standardisation and develop standardised contract exchanges, amending the MiFID as required.ha infatti travisato la proposta del Consiglio, emendando in modo sistematico le disposizioni che garantiscono il rispetto delle legislazioni nazionali
The committee has disfigured the Council's proposal, by systematically amending the provisions which ensure respect for national legislation and,in futuro sarà assolutamente indispensabile prevedere una procedura di call-back emendando l'articolo 202 del Trattato.
decision-making rights, a'call-back' procedure, amending Article 202 of the Treaty, absolutely must be provided for.Di conseguenza, dobbiamo intervenire, entro le nostre competenze, emendando la direttiva sul trasporto aereo e i relativi regolamenti, in modo che
What we need dei lavori di generazione 6,882 parole(2011) Emendando i campioni di lavoro giusti comporti in parecchi rispetti.
creating jobs-- Amending the Fair Labor Standards Act in several respects 7,092 words(2011).belghe conformate alla sentenza della Corte di giustizia emendando la normativa nazionale come richiesto,
As the Belgian authorities have failed to amend their legislation al fine di fornire ulteriori stanziamenti di pagamento tramite trasferimenti o emendando i bilanci, al fine di evitare deficit negli stanziamenti di pagamento.
swiftly if needed to provide additional payment appropriations through transfers or amending budgets, in order to avoid any shortfall in payment appropriations.rischio l'indipendenza delle proprie autorità di regolamentazione emendando le leggi in materia,
governments are jeopardising the independence of their regulators by amending the relevant laws,La Commissione europea, emendando le proposte esistenti di regolamento sugli abusi di mercato(Market Abuse Regulation-
The European Commission, amending the proposals for the Market Abuse Regulation(MAR)garantire parità di trattamento sul mercato del lavoro, emendando la Direttiva sul distacco dei lavoratori e attraverso un protocollo sociale.
equal treatment on the labour market in the EU by amending the Posting of Workers Directive and by means of a social protocol.La Commissione condivide questa opinione e intende risolvere il problema, emendando la legislazione e
The Commission shares this view and intends to solve the problem by amending the legislationun ben noto lambeosaurino), emendando successivamente la definizione per includere Hadrosaurus,
later emending the definition to include Hadrosaurus,in particolare emendando la procedura per la nomina dei candidati,
in particular by amending the procedure for the nomination of the candidates,in primo luogo, di rendere più severo l'attuale quadro normativo, emendando la direttiva del 1991 sull'immissione in commercio di prodotti specifici e,
to make the current legislative framework stricter by amending the 1991 Directive on the placing of specific products on the market and,
