Mitä Tarkoittaa ESENTÒ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exempted

Esimerkkejä Esentò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Hitler lo esentò dal servizio militare.
Hitler also exempted him from military service.

Riconobbe Jonathan come un sommo sacerdote e esentò gli ebrei dalle varie tasse.
He recognized Jonathan as a high priest, and exempted the Jews from various taxes.

Perciò, l'EPA esentò le donne dei colletti bianchi dalla tutela della parità retributiva a parità di lavoro.
Therefore, the EPA exempted white-collar women from the protection of equal pay for equal work.

proprio carico anche i costi di rilevamento ed esentò la ferrovia dal pagamento di tasse di proprietà per 20 anni.
The government also defrayed surveying costs and exempted the railway from property taxes for 20 years.

pertanto incapaci di acconsentirvi, ne esentò in seguito gli ebrei.
he later exempted the Jews.

Il governo del Guatemala esentò dalle tasse molte corporazioni americane, in particolare la United Fruit Company.
The Guatemalan government exempted several U.S. corporations from paying taxes, especially the United Fruit Company.

quando il principe valacco Vlad Ţepeş esentò la cittadella da dovere di pagare le tasse.
when Wallachian ruler Vlad Țepeș exempted the citadel from the duty of paying taxes.

Era un governante sensibile e nel 1755 esentò dal pagamento delle imposte l'Andalusia,
He was a charitable ruler, relieving drought-stricken Andalusia from all taxes in 1755

li schiacciò e completamente esentò la repubblica dal nemico.
crushed them and completely exempted the republic from the enemy.

Nel 2002-2003 il governo introdusse una legge che esentò le aziende con meno di dieci dipendenti dalla Legge sul Lavoro del 1990,
In 2002-3 the government introduced a law which exempted businesses with less than 10 employees from the 1990 Labour Code. This has allowed children

La comunità monastica acquisì presto un vasto patrimonio ed ebbe l'appoggio del papato che, a partire dal 1138, la esentò dalla giurisdizione vescovile e dal pagamento delle tasse ai Comuni.
It also had the support of the Pope who, as of 1138, exempted from the jurisdiction of the bishop and the payment of taxes to municipalities.

Essendo arrivato a Kobryn nel 1588, esentò cittadini da doveri territoriali
Having arrived to Kobrin in 1588, it exempted citizens from territorial duties

Papa Innocenzo II esentò i vescovi pomeraniani.
pope Innocent II exempted the Pomeranian bishoprics.

Misnagida scientifico a cui il Giudaismo Hasidic anche è piaciuto del fatto che esentò da malinconia diventò rumoroso,
Scientific misnagida which the Hasidic Judaism also pleased with the fact that exempted from melancholy became noisy,

Nel maggio 1358, l'imperatore esentò Amedeo III dalla giurisdizione della Savoia
In May 1358 the Emperor exempted Amadeus III of the jurisdiction of Savoy

militari di esercito Rosso che compiè l'operazione"Bagration", esentò Belarus da aggressori di Hitlerite.
operations of Red Army which carried out the operation"Bagration", exempted Belarus from Hitlerite aggressors.

papa Onorio I esentò Bobbio dalla giurisdizione episcopale,
he persuaded Pope Honorius I to exempt Bobbio from episcopal jurisdiction,

Il governo francese lo esentò dal pagamento delle tasse,
The French government exempted him from paying income tax,

Una delle sue riforme più popolari fu il manifesto del febbraio del 1762 che esentò la nobiltà dal servizio militare obbligatorio(stabilito da Pietro il Grande) e concesse a
One of his most popular reforms was the manifesto of February 1762 that exempted the nobility from obligatory state and military service(established by Peter the Great)

e assolutamente esentò donne da lui sebbene il reddito da economia facesse solo 992 zloties,
and absolutely exempted women from it though the income from economy made only 992 zloties,

Ti fatto esentare dal servizio militare.
I got you exempted from military service.

Il progetto di legge esentava dall'imposta sulle vendite gli alimenti non preparati come le conserve.
The bill exempted sales tax on unprepared food such as canned goods.

Ho bisogno di essere esentato dall'esercitazione. Scusate, signore.
I need to be excused from drill. Excuse me, sir.

Dovrei essere esentata dalla lezione e/o ricevere una A.
I should be excused from class, and/or given an a.

Sei esentata dal lavorare.
You're excused from work.

Esentasse ai sensi del§25c UStG(Legge tedesca sull'IVA).
Tax exempt according to§25c UStG(VAT Act).

Sei esentato su richiesta di Striker.
You're relieved. Striker's request.

Se venduto, il guadagno è esentasse se di proprietà per più di 5 anni.
If sold, the profit is tax free if owned for more than 5 years.

I punti per acquisti esentasse effettuati in aeroporto non possono essere registrati retroattivamente.
Points for tax free purchases made at the airport are not registered retroactively.

Kuinka käyttää "esentò" Italialainen lauseessa

Ciò non lo esentò dal servizio militare.

Per tal motivo Venezia li esentò dalle contribuzioni.

Il papa Innocenzo III esentò l’abbazia dalla decima.

Nel corso dell'affare, papa Innocenzo X esentò R.

Il papa Innocenzo III esentò l'abbazia dalla decima.

Nel 1489 la Sommaria esentò gli ebrei di C.

Mamas e lo esentò dal pagamento di quanto dovuto.

Pasquale II, nel 1114, esentò l abbazia dal governo vescovile.

Bush impose tariffe sull’importazione dell’acciaio ma esentò Canada e Messico.

Allo scoppio della guerra, Hitler lo esentò dal servizio militare.

Kuinka käyttää "exempted" Englanti lauseessa

has exempted from its WTO commitments.

are exempted Right from its inception.

All charges are exempted from VAT.

Why were women exempted from tefillin?

Applicants (ST/SC/PH) are exempted from fee.

The ladies are not exempted either.

Those are fully exempted from taxes.

LIC premiums are exempted from taxation.

SC/ST are exempted from application fee.

Meanwhile, parents are exempted from responsibility.