Esimerkkejä Gettando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta gettando le ancore.
She's dropping the anchors.Sono francesi! Sto gettando le armít!
They're French! I am dropping my weapon!Stavo gettando la spazzatura Cosa?
I'm dumping the garbage What?Da questa piscina in inverno non è gettando acqua.
From this pool in the winter is not flinging water.Stavo gettando la spazzatura.
I'm dumping the garbage.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
getta la pistola
gettare le basi
gettate le armi
gettare la spugna
getta il coltello
gettato in mare
getta luce
gettato in prigione
gettato nello stagno
gettare le fondamenta
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
getta via
getta nuova
gettato giù
gettando così
gettare immediatamente
necessario gettaregettare più
Lisää
Käyttö verbillä
cercando di gettareaiutare a gettare
Il Cavaliere Bianco di Ian sta gettando tutte le sue armi?
Ian's white knight is dropping all of his weapons?Stanno gettando le reti su tutti i ragazzi.
They're dropping the net on all the guys.Perche' a me sembra che lei stia gettando delle prove.
Because it looks to me like you're disposing of murder evidence.Sto solo gettando luce nella grande oscurita.
I'm just shedding light in great darkness.Nessuno di loro possono operare la sua scelta gettando le monete;
No one of them may be making his choice by tossing coins;L'Infinity stava gettando qualcosa nel fiume.
Infinity's dumping something into the river.Gettando la camicia alla folla non riaverlo: no comment.
Tossing your shirt to the crowd not getting it back: no comment.Non stanno gettando nulla.
They're not dumping anything.Stai gettando merda su tutto il lavoro già svolto!
You're dumping shit on cooked rice here!Ma, Sid, se era un suicidio, allora perche' Tony stava gettando il corpo?
But, Sid, if this was suicide, why was Tony dumping the body?Qui Lenin, gettando indietro il capo, ha sorriso tristemente.
Here Lenin threw back his head and laughed grimly.State sbloccando il vostro amore e gettando via le chiavi che bloccano.
You are unlocking your love and tossing away any keys that lock.Stava gettando prove… droga, presumo, giù nello scarico.
He was dumping evidence, dope, probably, down the drain.Un giorno, però, le luci si spensero, gettando il regno nel buio….
One day, however, the lights went out, plunging the kingdom into darkness….Mi stavano gettando addosso cadaveri, uno sopra l'altro.
They were tossing bodies on top of me, one after the other.Dopo aver cotto i fagioli, scolarli gettando le erbe e le verdure.
Once the beans are cooked, drain them, discarding the herbs and vegetables.Stanno gettando qualcosa li che non sanno che e' tossico.
They're dumping something in there they don't know is toxic.Quando i fagioli saranno cotti, scolarli gettando le erbe e le verdure.
Once the beans are cooked, drain them, discarding the herbs and vegetables.Stava gettando le prove… Della roba forse, giu' per lo scarico.
He was dumping evidence, dope, probably, down the drain.Scolare e sciacquare il farro, gettando l'acqua, e aggiungerlo alla zuppa.
Drain and rinse the wheat berries, discarding the water, and add the soup.Gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.
Cast all your cares upon him, for he takes care of you.(product tekst/content) Gettando coltello con manico in pelle.
(product tekst/content) Knife with leather grip, a throwing knife made of foam.Gettando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.
Cast all your anxiety on him because he cares for you.Qualunque cosa la Ultima National stia gettando in quelle acque… sta decimando intere fattorie.
Whatever ultima national is dumping in that water-- entire farms are being wiped out.Qualcosa stava gettando quelle carcasse laggiù, come spaventosi granelli di sabbia.
Something was discarding these carcasses down here like horrible grains of sand.
