Esimerkkejä Ha travisato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha travisato le mie parole.
She twisted my words.Ovviamente Willard ha travisato.
Of course, Willard got it wrong.Ha travisato le mie parole.
You're twisting my words.Quella reporter ha travisato le mie parole.
That reporter twisted my words.Ha travisato le mie parole.
She twisted my words around.Il senatore Walleck ha travisato gli eventi.
Congressman Walleck is misrepresenting events.Satana ha travisato il carattere di Dio ed acceco' gli uomini alla verita'.
Satan misrepresented God's character and blinded men to the truth.Tuttavia, mi sento sempre che ha travisato dai media.
However, I always feel that he's misrepresented in the media.Ovviamente ha travisato le mie intenzioni.
Of course, she misinterpreted my intention entirely.Commissione della verifica del 5 luglio 1996 ha travisato grossolanamente l'evento.
audit on 5 July 1996 grossly misrepresented the event.Oltre a questo, ha travisato la natura del periodo.
Along with this, he misinterpreted the nature of the period.il Tribunale ha travisato i fatti del caso di specie.
the Court of First Instance distorted the facts of the case.Il presidente ha travisato le loro parole e messo in bocca a mons.
The President twisted their words and put words in the mouth of Msgr.And for every example of someone who's misrepresented Jesus for some twisted reason.Si conclude che Jacob ha travisato l'episodio e deformato i fatti.
The conclusion was that Jacob had misrepresented the incident and turned events on their head.chiunque vi dica il contrario ha travisato il vero significato dei concetti trasmessi dalla normativa di riferimento.
whoever says the contrary has distorted the true meaning of the concepts submitted by the reference standard.Egli ha travisato la verità per adattarla ai suoi propositi, e le moltitudini l'hanno seguito.
He has twisted truths to his purposes, and throngs il progressista radicale Michael Sean Winters ha travisato i commenti dell'arcivescovo trasformandoli in una critica a papa Francesco.
radical progressive Michael Sean Winters twisted the Archbishop 's comments into criticism of Pope Francis.Qui Samuel Crowell ha travisato ancora una volta la mia tesi, che non ha nulla a che vedere con"sanitizing incoming inmates.".
Here again Samuel Crowell misrepresents my thesis which has nothing to do with"sanitizing incoming inmates.".Sotto questo aspetto Irving ha travisato e distorto le prove che aveva a disposizione.
Irving in those respects misrepresented and distorted the evidence which was available to him.Perché secondo te molta stampa ha travisato alcune vostre idee e concetti, vedendovi in pratica come dei"nazi"?
Why in your opinion so much press distorted some your ideas and concepts, seeing you as"nazi"?La Commissione aveva travisato i fatti nel suo parere circostanziato.
The Commission had misrepresented the facts in its detailed opinion.Allora, ho travisato per telefono?- Ma, si'!
Then, I resorted to the phone?- But, yes!Ho tragicamente travisato la situazione.
Tragic misread of situation.Quindi, se i cristiani hanno travisato la fede per voi, essere gentile con loro.
So if Christians have misrepresented the faith to you, be gracious with them.Abbiamo travisato tutti i segni.
We read all the signs wrong.Se avessi travisato le sue parole? Sì perché.
What if I misunderstood his words? Because.Sì perché… se avessi travisato le sue parole?
What if I misunderstood his words? Because?Hai travisato le mie parole.
You have misrepresented my words.Soprattutto per il modo in cui hai travisato Freud.
Especially on the way you have distorted Freud.
