Esimerkkejä Hai escogitato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così hai escogitato un piano.
And so you made a plan.Mimì, dimmi cosa hai escogitato.
Tell me what you have come up with? Mimi?Hai escogitato una teoria.
You came up with a theory.Dicci, cara sorella, che piano diabolico hai escogitato?
Tell us dear sister, what diabolical plan have you concocted?Hai escogitato un piano di fuga.
You hatched an escape plan.Ed ora vuoi che ti chieda che piano hai escogitato, vero?
And now Hai escogitato una soluzione?
Have you come up with a solution?Okay. Allora dimmi di questo grande piano stregonesco che hai escogitato.
Okay, so tell me about this big witchy plan you have been cooking up.Hai escogitato un piano di cui non vuoi parlarmi?
You have come up with some plan Quando Lee non ha potuto venderlo, hai escogitato un nuovo piano per fare dei soldi.
When Lee couldn't sell it, you came up with a new plan to make some money.Tu… hai escogitato il Boston Tea Party per poter rubare qualcosa dagli Inglesi?
You invented the Boston Tea Party so that you could steal something from the British?Tu invece sei sicuro di te, sei preciso e hai escogitato questo splendido piano.
Forse quando hai escogitato un piano per poter tenere il bambino per te.
Maybe when you hatched up a plan so Solo per dimostrarmi il tuo valore… dimmelo adesso. Se hai escogitato questo piano, sconclusionato e teorico.
If you have concocted this plan, half-baked and speculative, merely to prove to me your worth, please say so now.E' un complotto che hai escogitato con mio marito per conquistare l'Inghilterra,
It's a plot that you hatched with my husband to take over England,Solo per dimostrarmi il tuo valore… dimmelo adesso. Se hai escogitato questo piano, sconclusionato e teorico.
Please say so now. If you have concocted this plan, half-baked and speculative, merely to prove to me your worth.esattamente se hanno voglia di partecipare alla sciocchezza che hai escogitato.
animals if they Le vacanze non pianificate che hai escogitato e che non passerai l'anno prossimo,
Unplanned holidays that you have come up with and are not going to spend next year,ricordare cosa ci fosse all'interno, quelli che dovevano aiutare la tua memoria, I piccoli test che hai escogitato.
The little tests you devised, they weren't enough,diversi statisti di Harvard di cercare di riprodurre l'equazione che hai escogitato per mostrare che il 28 per cento degli americani poteva essere mio padre.
Harvard statisticians try to reverse-engineer the equation that you came up with to prove that 28% of American men could be my father.Sai quale sistema ha escogitato mia moglie quando ha un invitato?
Do you know what system my wife came up with when she got a guest?Ho escogitato un piano e ha funzionato.
Non crederai a quel che ha escogitato Brian per l'accordo Langston.
You're not gonna believe what Brian cooked up for the Langston settlement.Sì. Grazie per aver escogitato un piano e per avermi salvato il culo.
Yeah. Thanks for coming up with a plan and saving my ass.Grazie per aver escogitato un piano e per avermi salvato il culo.
And saving my ass, man. Thanks for coming up with a plan Yeah.Ha escogitato un piano per risollevarci. Per fortuna, il signor Holt.
Fortunately, Mr. Holt has devised us a way out.Fortunatamente il signor Holt ha escogitato una via d'uscita.
Fortunately, Mr. Holt has devised us a way out.Io e Blanca abbiamo escogitato una piccola bravata… Quindi… Con stile.
With flair. So BIanca and I have come up with a little caper.Grazie per aver escogitato un piano e per avermi salvato il culo.
Thanks for coming up with a plan and saving my ass, man.Io e Blanca abbiamo escogitato una piccola bravata… Quindi… Con stile.
So BIanca and I have come up with a little caper with flair.
