Esimerkkejä Hanno cospirato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno cospirato?
Did they conspire?Gli ultimi avvenimenti hanno cospirato contro entrambi.
Recent events have conspired against us both.Hanno cospirato come spie.
They colluded like spies.Gli ultimi avvenimenti hanno cospirato contro entrambi.
Recent events and I need a drink. have conspired against us both.Hanno cospirato per fare tutto questo.
Have conspired to pull this off.You got proof they colluded with our manufacturer.Hanno cospirato per trovare insieme il Graal.
They plotted to find the Grail together.Devo stanare quelli che hanno cospirato contro di lui.
Who conspired against him and against us. I must seek to flush out the others.Hanno cospirato per trattenere i salari dei dipendenti.
They conspired to hold the line on employee's pay.Sul progetto e sugli uomini che hanno cospirato per nasconderlo.
About the project and about the men who have conspired to protect it.Nik, hanno cospirato con l'intento di liberarsi di te, per sempre.
Nik, they conspired to rid themselves of you for good.Entrambi i miei prodigi preferiti hanno cospirato per farmi incarcerare.
Conspired to have me put in prison. Both of my favorite proteges.Hanno cospirato per mettermi in prigione. Entrambe le mie pupille.
Conspired to have me put in prison. Both of my favorite prodigies.Entrambi i miei prodigi preferiti hanno cospirato per farmi incarcerare.
Both of my favorite prodigies conspired to have me put in prison.Così hanno cospirato per esasperare lo scontro, fino al 18 luglio 2012.
So they conspired and escalated the conflict on 18 July 2012.E che le autorità di East Proctor hanno cospirato per mantenerlo segreto?
And that the officialdom of East Proctor has conspired to keep it a secret?Ma tra loro hanno cospirato per ottenere le armi con l'inganno e l'adulazione… per schiavizzarci,
But among themselves, they have conspired to get weapons by deceit and cajolery.Capitano non le devo ricordare che hanno cospirato coi Romulani in passato.
Captain,. you and I know that they have conspired with Romulans in the past.Ma tra loro hanno cospirato per ottenere le armi con l'inganno e l'adulazione… per schiavizzarci,
But among themselves, they have conspired to get weapons by deceit and cajolery… to enslave us,Devo cercare di stanare gli altri che hanno cospirato contro di lui e contro di noi.
Who conspired against him and against us. I must seek to flush out the others.Contro il quale hanno cospirato il clima, la cultura e la storia.
The climate, culture and history have conspired against it.del Tempo non si può negare… hanno cospirato contro la Fratellanza.
the Time Lords can never deny they plotted against the sisterhood.Le forze del male hanno cospirato per distruggere la tua opera d'amore….
Evil forces have conspired to destroy your work of love….Vuoi che uccida le persone che hanno cospirato Sono confusa.
You want me to kill the people who conspired.Forze malvage hanno cospirato per porre fine alla tua opera d'amore.
Evil forces have conspired to put an end to your work of love.Le forze del male hanno cospirato per porre fine alla tua opera di amore.
Evil forces have conspired to put an end to your work of love.Le forze cosmiche hanno cospirato perchè tu incontrassi questa ragazza!
All the cosmic forces are conspiring for you to meet this chick!E'come se le forze che essere hanno cospirato per farmi mangiare più insalate e questa è una buona cosa.
It's as if the forces that be have conspired to make me eat more salads and that's a good thing.I proprietari e gli operatori della Labiko 2 hanno cospirato per aggirare le leggi liberiane
The owners and operators of the Labiko 2 conspired to circumvent the laws of Liberia,Se ci va bene, quelli che hanno cospirato contro di lui, ormai hanno perso interesse piu'
With any luck, those who conspired against him have now lost interest and,
