Esimerkkejä Hanno toccato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno toccato anche me.
They have touched me.Le parole mi hanno toccato il cuore.
The words hit me right in the heart.Hanno toccato qualcosa?
Have it been touched any?Dimmi che non hanno toccato il Re.
Don't tell me they messed with the King.Hanno toccato per terra.
They touched the ground.
Ihmiset myös kääntävät
Che i cattivi hanno toccato il corpo.
Which means?- The bad guys handled the body.Hanno toccato l'ultimo paio di GP…!
They have touched in the last couple of GPs…!Ma le tue labbra hanno toccato le sue labbra.
But your lips were touching her lips.Hanno toccato soltanto il motore.
They haven't touched anything else, only the engine.Addio, lenzuola che hanno toccato altre persone.
Goodbye, bedding that has touched other people.Hanno toccato il nido, troveranno i calabroni.
They poke the nest, they're gonna find hornets.Credo che negli ultimi anni hanno toccato il fondo.
I think that in recent years have hit bottom.Non hanno toccato Bergen.
No, theydidn't touchbergen.La produzione lo odiava, ma non hanno toccato neanche un fotogramma.
Thestudio hatedit… but theydidn't get to touch a frame.Hanno toccato la vetta di 3,43$ durante la sessione.
They had touched a year high of $3.43 earlier in the session.Tutte queste persone hanno toccato il fondo della vita.
All these persons had touched the lowest ebb of life.Le fiamme hanno toccato la conduttura del gas e hanno causato l'esplosione.
Flames hit the gas line, set off the explosion.La produzione lo odiava, ma non hanno toccato neanche un fotogramma.
But they didn't The studio hated it… get to touch a firame.Tutti quelli che hanno toccato quel chip verranno ricercati ovunque.
Anybody who's evertouched that chip will Quando tu sei toccato dalle nuvole che hanno toccato la tua anima.
When you're Gli indumenti che hanno toccato altre persone nella metropolitana?
And anything that has touched other people or the subway?La povertà, la precarietà del lavoro e la disoccupazione hanno toccato livelli inaccettabili.
Poverty, insecure employment and unemployment have reached an unacceptable level.Dimmi che non hanno toccato il Re.- Elvis Presley.
Don't tell me they messed with the King. A local teen named Elvis Presley.I passeggeri- ha dichiarato Luigi Merlo- hanno toccato quest'anno quota 800mila.
The passengers- said Luigi Merlo- have reached 800 thousand share this year.Tutti quelli che hanno toccato quel chip verranno ricercati ovunque.
Anybody who's ever touched that chip will Emperina: Se quegli avidi dei nani l'hanno toccato, andrò su tutte le furie!
Emperina: If those greedy Dwarves have touched it, I will be furious!Come sa il cervello che hanno toccato il naso o il ginocchio?
How does the brain know that they have touched the nose or the knee?Investimenti che, solo per il settore automotive, hanno toccato i 15 miliardi di sterline.
These investments, for the automotive industry alone, have reached 15 billion pounds.Molti indici dei mercati azionari di tutto il mondo hanno toccato recentemente massimi storici.
Many stock market indexes across the world have reached all-time highs recently.Sembri una a cui hanno appena toccato il culo sulla metopolitana.
You sound like someone just touched your butt on the subway.
