Esimerkkejä Ho varcato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho varcato il limite.
I have crossed the line.L'ha avuta da quando ho varcato quella soglia.
You had it as soon as I walked in the door.Ho varcato la soglia.
I have passed the threshold.Con questo Cuore ho varcato il mondo- per redimere!
With this Heart I have crossed the world, to redeem!Ho varcato il limite, Sinead.
I have crossed the line now, Sinead.Mi ha puntato una pistola addosso quando ho varcato la soglia.
Pulled a gun on me when I walked in the door.Ho varcato la soglia con gli occhi ben aperti.
I cross the line with my eyes wide open.Mi avresti potuto sparare quando ho varcato quella porta.
You could have shot me when I walked through the door.Ho varcato parecchie soglie nella mia vita, Sorella.
I have crossed a lot of lines in my life, sister.Il mio lavoro m'impone dei limiti che con te… ho varcato.
But my job requires me to walk a line, and… I crossed that with you.Ho varcato una linea immaginaria con delle piante.
I crossed an imaginary line with a bunch of plants.Quindi, quando ho varcato quella porta, stasera, e' stato bello.
So when I walked in that front door tonight, It felt good.Non dimentichero' mai la prima volta che ho varcato quella soglia.
Dal momento in cui ho varcato la porta mi ha voluto fare il check-out.
From the moment I walked in the door Esattamente. da vergine della cucina meridionale. Ho varcato quelle porte.
I walked through those doors a virgin to Southern cooking.- Exactly.E quando ho varcato quella porta ed ho visto la mia Connie, morta sul pavimento… Ok.
And when I walked in that door and Stefy: Non ci posso ancora credere: ho varcato la"porta della loro casa".
Stefy: Ho varcato la soglia di casa, davanti al porto
I crossed the threshold of my house in Almina,Nelle profondita' di quell'alveare, ho varcato la soglia tra la vita e la morte.
In the depths of that hive, I crossed the threshold between life and death.È una novità, e mi piace tantissimo perché significa che ho varcato una soglia.
It is very new to me, and kind of wonderful because it means I have crossed a border.Ho varcato la soglia della tua casa,
I have crossed the threshold of your home,che probabilmente ero già un uomo morto nel momento in cui ho varcato quel cancello.
Thank you. But as soon as In cui ho varcato quella porta e tutto buio,
To the moment I walked through those doors, it's blank.è superabile nel senso che oltre la soglia interpretativa che ho varcato, ci sono soglie successive che vanno varcate. .
can be surpassed, since there are other thresholds to pass beyond the threshold of interpretation I went past.Ciao, cavallino! Potevano chiamarmi… E nel momento in cui ho varcato quella porta, hanno subito voluto farmi vedere le loro camere e
Hi, horsey! all their toys and books and… And the second I walked in the door, asked if they could call me…chiamarmi…- Ciao, cavallino! E nel momento in cui ho varcato quella porta, Mi hanno chiesto se.
the second I walked in the door, Hi, horsey! they wanted to show me their rooms.Per te ho appena varcato il punto di non ritorno!
For you just crossed the point of no return!Stai chiudendo una porta importante, Cassie, una porta che io non ho mai varcato, quindi forse ci sto dando troppa importanza
It's a big door you're shutting, Cassie, and it's one that I never got to walk through, so maybe I'm… setting too
