Esimerkkejä Informatizzato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non è informatizzato?
Isn't it computerized?Un impianto di sicurezza offline informatizzato.
Secure Computer Facility offline, ultra-contained.Unico punto di accesso informatizzato per gli operatori economici.
Single automated access point for trade.Apprendimento a distanza;■ apprendimento informatizzato;
Distance learning;■ Computerbased learning;Unico punto di accesso informatizzato per gli operatori economici.
Single automated access point to the EU for trade.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sistema informatizzatorete informatizzatacritiche informatizzategestione informatizzataprocedure informatizzatedati informatizzata
Lisää
Servizi: consultazione gratuita, catologo informatizzato.
Facilities: free consultation, electronic catalogue.Sistema informatizzato di cooperazione università- ricerca.
University and research computer-supported co-operative system.La collaborazione dovrebbe, ovviamente, essere informatizzato.
The collaboration would, of course, be computer-based.I dati raccolti sono confluiti nel Catalogo informatizzato del patrimonio culturale della Regione.
The data gathered are included in the digital catalogue of cultural heritage of the region.Il trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: informatizzato 3.
The treatment will be effected with the following modalità: informatizzatos 3.Il mondo sta diventando sempre più informatizzato, veloce e interconnesso.
The world is speeding up, becoming more digital and more networked.suggerisca la rapida introduzione del tachigrafo completamente informatizzato.
the report recommends the rapid introduction of fully electronic tachographs.Le possibilità offerte dall'apprendimento informatizzato devono essere esplorate a fondo.
The opportunities offered by an electronic learning environment should be fully explored.In aprile un nuovo sistema informatizzato per controllare il movimento dei prodotti soggetti ad accisa-
In April a new electronic system to monitor the movement of excise goods-Registrazione ed elaborazione su supporto informatizzato e cartaceo;
Registration and processing on computer and paper support;NSTI- Nuovo Sistema di Transito Informatizzato: per le operazioni in regime di transito(in fase di installazione);
NCTS‑ New Computerised Transit System: for transit operations(currently being set up);Un piano per rendere la Gran Bretagna il paese più informatizzato del mondo.
A plan to make Britain the most computer-literate country in the world.Sistema per la gestione completamente informatizzato per controllo qualita' del tessuto, il tutto realizzato in ambiente microsoft.
Fully information system for fabric quality inspection, in Microsoft environment.La modernizzazione delle funzioni operative, in un ambiente doganale informatizzato, presuppone.
Modernising its operational functions, in an electronic customs environment, means.Simulazione Computerizzata: Informatizzato rappresentazione di sistemi fisici e fenomeni quali processi chimici.
Computer Simulation: Computer-based representation of physical systems and phenomena such as chemical processes.Assicurato, Informatizzato e Monitorato Sistematicamente.
Insured, computerized and monitored systematically.Viluppare un contesto doganale informatizzato pan-europeo e contribuire all'attuazione di un codice doganale modernizzato;
Developing a pan-European electronic customs environment and contributing to the implementation of a modernised customs code;Il Codice doganale aggiornato20 introdurrà un contesto doganale completamente informatizzato e semplificherà le procedure doganali.
The Modernised Customs Code20 will introduce a fully electronic customs environment and streamline customs procedure.Sarà prossimamente creato un nuovo sistema informatizzato di trasmissione via internet delle informazioni sulle malattie animali,
A new web-based computer system is being introduced to allow for transfer of disease informationgramma SIMAP Système informatisé des marchés publics, sistema informatizzato degli appalti pubblici.
will develop the SIMAP programme Système informatisé des marchés publics.Gli obiettivi di aggiornamento, di semplificazione e di realizzazione di un ambiente interamente informatizzato per le dogane e il commercio potrebbero essere pienamente raggiunti.
The full objectives in terms of modernization, streamlining and a fully electronic environment for customs and trade can be attained.Il sistema informatizzato di prenotazione è lo strumento
The computer reservation system is favoured by travel agents,sviluppo di un sistema informatizzato per la segnalazione e gestione degli infortuni di dipendenti e fornitori;
Application for collecting and analysing information on accidents: development of an IT system for signallingContribuire alla creazione di un contesto doganale informatizzato pan-europeo sviluppando sistemi interattivi di comunicazione
To support the creation of a pan-European electronic customs environment via the development of inter-operable communicationQuesto tuttavia non consentirebbe il passaggio ad un ambiente interamente informatizzato, in quanto gli operatori potrebbero ancora scegliere di presentare
This would, however, not allow for a change over to a fully electronic environment, as traders would keep the option of submitting paper based instead of electronic customs declarations.
