Esimerkkejä Intravvedere käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso. Si può intravvedere il fiume.
You can catch glimpses of the river.".Lascia intravvedere come spesso si improvvisa un esame,
Sheds light on how often researchers improvise an experiment,Che senso ci possiamo intravvedere?
Let's see what sense you can make of them now?In alcuni casi si possono intravvedere masse o tumefazioni a carico dei tessuti molli.
Soft tissue mass or swelling can be seen in some cases.La maggior parte degli indicatori e delle previsioni congiunturali lasciavano persino intravvedere un'accelerazione della crescita.
Most business cycle indicators and forecasts even suggested an acceleration of growth.Si cominciano ad intravvedere le spiagge e calette di Olmeto, sulla riva opposta.
We start to see the beaches and creeks of Olmeto on the opposite bank.Ogni malattia può farci intravvedere la morte.
Every illness can make us glimpse death.Non è difficile intravvedere le numerose implicazioni pratiche che una simile impostazione comporta.
It is not hard to see the many practical implications of this.Apprezzo anche l'aver lasciato intravvedere le foglie.
I also appreciate letting you glimpse the leaves.Non è facile intravvedere ciò che ci prepara il domani, ma ci sono motivi per sperare.
It is not easy to glimpse what the future has in store for us but there are reasons for hope.Ma in quella nuova pasqua possiamo intravvedere anche Giacobbe.
But in that new Passover we can glimpse Jacob, too.Sperare, infatti, è intravvedere nel presente il futuro di ogni cosa e andare avanti.
In fact, hoping is catching a glimpse in the present of the future of everything and moving on.bosco, dove potreste intravvedere caprioli, gatti selvatici, volpi, tassi, scoiattoli e ghiri.
where you can glimpse deers, wildcats, foxes, badgers, squirrels and dormice.Gesù vi lascia intravvedere il mistero della sua totale consacrazione a una missione che deriva dalla sua filiazione divina.
Here Jesus lets us catch a glimpse of the mystery of his total consecration to Se avete un po' di fortuna potrete intravvedere anche qualche marmotta!
With a bit of luck, you might even spot a marmot!Tra l'altro, lascia intravvedere una serie di scenari dove sicuramente il mercato unico
Among other things, it gives us a glimpse of Alcuni potevano perfino intravvedere le loro case da qui.
Some of them could even see their homes from there.ciò che, per il momento, possiamo appena intravvedere.
to that which we can barely glimpse now.Vicino alla sua bocca si può intravvedere la lava fuoriuscire e riversarsi in mare.
Near its mouth it can be seen the lava pour out into the sea.nella loro brutale trasparenza ci possono fare intravvedere dimensioni analoghe e presenti in modo spurio nel nostro tempo.
in their brutal transparency we can glimpse an analogous dimension that is spuriously present in our time.Su un piano spirituale, è forse intravvedere che dietro questa morte la via continua.
On a spiritual level, it's maybe beginning to see that behind this death, the way continues.Geremia sa di aver profetizzato nella verità, ma questa sua confessione ci fa intravvedere un dubbio, e ci apre anche uno squarcio nella sua interiorità.
Jeremiah knows he prophesied in truth, but this confession makes us glimpse some doubt, and a gash is also opened in his interiority.La luce e' appena sufficiente a intravvedere i colori, ma niente piu' di questo!
Light is just enough to"half-see" colours, but no more than that!È con opere come queste che si incomincia ad intravvedere quell'afflato materico che segnerà buona parte del Novecento musicale.
It is in works like this that we start to see the material inspiration that marked a good partMa sono possibili anche altri scenari, si possono già intravvedere narrazioni diverse sulla linea dell'orizzonte del nostro tempo complicato
But other scenarios Dopo il riposo invernale i fiori cominciano ad aprirsi lasciando intravvedere in modo meraviglioso,
thereby revealing the splendour of what has been in secret preparation for almost a year.D'inverno le tinte sbiadiscono sensibilmente lasciando intravvedere una spolveratura di bianco sul capo,
In winter the tinges shade considerably allowing to glimpse a white dusting on the head,pare che la congiuntura agricola favorevole lasci intravvedere, per quest'anno e in particolare per il 1997, un forte risparmio nella categoria 1.
it seems that the present favourable state of agriculture lets us glimpse, for this year and in particular for 1997,ma lasciano intravvedere, tra un tratto e l'altro, lo sfondo della carta, aumentando così l'effetto pittoresco generale.
The small gaps let the paper show through the strokes and increase the general picturesque effect.Da qui lo scritto di Sandro Serradifalco“L'impronta postimpressionista lascia intravvedere una suadente volontà narrativa riconducibile ad intuizioni
From here the writing of Sandro Serradifalco“The postimpressionist imprint allows to glimpse a persuasive referable narrative wish 
