Esimerkkejä Intuire käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per quanto Iei possa intuire.
As much as you can sense.E di intuire le esigenze dei figli. La.
Being understood and of sensing the needs of her.Perciò sono bravo a intuire le cose.
So I'm good at sensing things.Intuire i cambiamenti ed anticiparne gli effetti.
Perceive changes and anticipate the effects.Forse no, ma avrei potuto intuire qualcosa.
Maybe not, but I should have guessed something.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
comandi intuitivi
controlli intuitivi
strumenti intuitivi
intuire dal nome
Käyttö adverbien kanssa
facile intuiredifficile intuire
Avrei dovuto intuire tanto tempo fa che razza di sgualdrina sei!
I should have guessed long ago!Quando il pensiero è stato acquietato inizia l'intuire.
When thinking is stilled, intuiting begins.Non siamo capaci di intuire la Bellezza e l'Amore di Dio.
We cannot imagine God's beauty and love.E intuire in anticipo le trasformazioni in corso.
And guessing in advance the transformations underway.La norma, com'è facile intuire, non è imperativa.
The norm, it is easy to see, it is not imperative.Lo potevo intuire dal modo in cui cantava. Lo sapevo!
I knew it! I could tell by the way he sings!Esser poeta significa oggi intuire il proprio destino.
Be a poet means today perceive their own destiny.In un modo che forse state già cominciando ad intuire.
In a way that, perhaps, you already begin to realize.Si può solo intuire il tuo contributo in tutto questo.
One can only imagine your contribution to all of this.Tu hai il raro dono Sai… di poter intuire i sentimenti altrui.
You know, you have a rare gift for intuiting the feelings of others.Non può intuire tutte queste cose da un pezzo di carta.
You can't tell things like that from a piece of paper.Il che, ovviamente, significa intuire i loro punti deboli.
Which, of course, means sensing their vulnerabilities.Intuire i loro desideri e prendersi cura dei loro bisogni;
Sensing their desires and attending to their needs;E da come si può intuire dal titolo riguardano… Ubisoft!
And as you can tell from the title it's about… Ubisoft!Posso intuire dalla vostra reazione che non avrei dovuto dirlo.
I can tell from your reaction that was a bad thing to say.Nicodemo non avrebbe potuto intuire tutto ciò in quel momento.
Nicodemus could not have guessed this at the time.Come puoi intuire, trovare un momento libero per allenarmi è sempre stato praticamente impossibile.
As you can imagine, finding the time to train is nearly impossible.Il suo viso disfatto lascia intuire ciò che ha visto e sofferto.
Its undone face allows to realize what you/he/she has seen and suffered.Avrei dovuto intuire tanto tempo fa che razza di sgualdrina sei!
I should have guessed long ago. You naughty girl!Allora posso intuire cosa pensi della Chiesa e di me.
Then I can imagine what you must think of the Church and me.Come potete intuire dal"Bene, bene, bene", lui è il cattivo.
As you can tell by the"well, well, well", he's the bad guy.Avrei dovuto intuire che il tuo ritardo non fosse dovuto alla tisana.
I should have guessed your delay wasn't the herbal tea.Da quello che posso intuire, questi artigli in realta' sono degli uncini.
As far as I can tell, these claws are actually talons.Sarà difficile intuire la presenza di un tavolo, una sedia, una porta.
It's also difficult to see if there is a table, a chair, a door.Beh, comunque, posso intuire tutto di una persona dai suoi assegni annullati.
Well, anyhow, I can tell everything about a person from their canceled checks.
