Esimerkkejä Lambito käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'altare è lambito da una luce soffusa.
The altar is bathed in soft light.Nel gennaio del 1992 il villaggio fu pericolosamente lambito da un incendio boschivo.
In January 1992 the village was dangerously skirted by a forest fire.Il vaso è lambito dalle acque increspate dove nuotano pesci e polipi.
The vessel is surrounded by choppy waters where fish and octopus swim.Un qualcosa di pietrificato lambito da un oceano di immagini.
Something petrified touched by an ocean of images.Il paese è lambito su tre lati da tre mari diversi, che lo caratterizzano in modi differenti.
Three sides of the country are surrounded by three different seas, which all influence it in different ways.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
onde che lambisconolambiscono la riva
Ogni fiore, ogni filo d'erba sara' lambito dalle fiamme dell'Inferno.
Every flower, every blade of grass"shall be licked by the flames of hell itself.Verso valle, Strembo Ã̈ lambito dal corso del fiume Sarca,
Towards the valley, Strembo is skirted by Sarca river,Casa Miramar è una grande casa con lambito situato nella fase 1 di Playacar.
Casa Miramar is a large house with oceanviews located in Playacar Phase 1.Il magnifico litorale, lambito dalle limpide acque del Mar Egeo,
The magnificent coastline, lapped by the clear water of the Aegean Sea,è lambito dal mare su entrambi i lati.
is surrounded by the sea on both sides.L'Europa allargata ha ormai lambito i limiti della sua identità culturale e storica.
Enlarged Europe has now touched the boundaries of its cultural and historical identity.è lambito dal mare cristallino su entrambi i lati.
it's surrounded by a cristalline sea on both sides.Signore e signori, siamo su un pianeta lambito da un'energia 5 000 volte maggiore di quella che usiamo in un anno.
Ladies and gentlemen, we fino a pochi decenni fa lambito dal mare.
until a few decades ago lapped by the sea.Suggestivo il parco, lambito da un corso d'acqua.
There is a suggestive park, crossed by a watercourse.prendendo il scacchi con un vantaggio 56 secondi dopo aver lambito il campo fino alla stazione di finitura secondo posto.
by taking the checkered with a 56 second advantage having lapped the field through to the second place finisher.Del temibile imperatore in persona; solo per essere lambito e ingoiato dalle acque infinite potranno beccare
Only to be lapped up and swallowed by the infinite waters of the dread emperor himself.le poggia su un pezzo di ferro appena lambito dal sole, riceverà di certo poca energia.
rests them on a piece of iron just lapped by the sun, he will certainly receive a little energy.Rimasto assopito e nascosto per più di cinquant'anni, lambito dalla vegetazione e rifugio stabile degli animali del bosco, il paese
Stayed dormant and hidden for more than fifty years, lapped by the vegetation and stable shelter of the animals of the forest,inserito nel centro storico di Treviso e lambito dal fiume Cagnan Grando, che ospita il mercato del pesce cittadino.
placed in the centre of Treviso and lapped by the River Cagnan Grando, which houses the city fish market.Nel ventre segreto delle Mura Aureliane, lambito ma rispettato dal traffico concitato di Corso d'Italia,
In the secret core of Aurelian Walls, skirted but respected by agitated traffic of Corso d'Italia,La città si distende, allungatissima, sulla cresta di un colle lambito dal Nera(10 stesso nome dell'abitato deriva da"Nahar", la Nera).
The city is special, allungatissima, on the crest of a hill lapped by the Black(10 of the same name'village derives from" Nahar",La produzione audiovisiva e cinematografica Valen Arts lambito la narrativa breve Terza legge di Clarke,
The audiovisual and film production Valen Arts lapped the short fiction Clarke's Third Law,Cannigione, sorge sulla sponda nord- orientale della Sardegna, lambito dalle acque del Golfo di Arzachena del quale è da
Cannigione, located on the north- east of Sardinia, lapped by the waters of the Gulf of Arzachena which has alwaysSi direbbe che le loro labbra non abbiano mai lambito la coppa della comprensione,
Methinks, never have their lips touched the cup of understanding, neither haveLontano dai riflettori della Ville Lumière, e solo marginalmente lambito dall'attenzione dei critici, Cézanne mantiene il profilo di un“artigiano” della pittura.
and only marginally from the attention of critics lapped, Cézanne keeps the profile of a“craftsman” Painting.Una"modanatura" parte dal centro della griglia anteriore e dopo aver lambito lo stemma si allarga a sezione iperboloide definendo
A"modanatura" part from the center front of the grid and having lapped the emblem enlarging section hyperboloid makingImmerso in un parco di vegetazione mediterranea, tra promontori di granito e lambito da acque trasparenti,
Family village Hotel is surrounded by a park of Mediterranean vegetation, among granite headlands and lapped by crystal clear waters.all'interno di un bosco di conifere, lambito dallo scorrere impetuoso del torrente Ayasse;
in a conifer wood lapped by the impetuous flow of the Ayasse torrent.
