Esimerkkejä Metto käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma se la metto, accetti i miei soldi.
But if I make it, you accept the cash.Per quando avrai fame. Te lo metto qui.
I will put it up here for when you get hungry.Mi metto il pigiama e sono pronto.
Let me get on my pajamas, I will be ready to go.Giuro su Dio che quando le metto le mani addosso… Oh, Dio.
I swear to god, when I get my hands on her Oh, god.La metto a disposizione anche dei miei sacerdoti.
I make it available also to my priests.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Lisää
Käyttö verbillä
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Lisää
In genere la metto solo in inverno.
The only time I usually wear this is in the wintertime.La metto solo perché i colori risaltano i miei occhi.
I only wear this cos the colours make my eyes pop.E' la sciarpa della scuola, la metto durante i giorni di scuola.
It's a school scarf, so I wear it on school days.La metto qui, così ti guarda dormire.
She's watching you sleep. I'm putting the picture here.Devo confessarvi che non metto praticamente mai il gloss sopra.
I must confess that I basically never wear gloss on top of it.Cosi' metto due sveglie, una alle 4:00 e una alle 5:00.
So I set 2 alarms-- One at 4:00 and one at 5:00.Quindi i miei piedi…- E non metto le infradito in doccia.
I also never wear flip-flops in the shower.Se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi.
If I make my bed in Sheol, you are there.Quando invento una storia e metto qualcuno nei guai…- Sono uno scrittore.
When I think up a story and get somebody in trouble,- I'm a writer.Lo metto in vivavoce cosi puoi cantargliela anche tu.
Let me get you on the speaker, and you can sing to him too.Getto la rete, metto gli ami, come con la lenza, sai.
I set the nets, Metto tutto sul pavimento della capanna. Cosa faccio?
What am I doing? Putting everything on the floor of the hut?Esco fuori e metto la mia lingua nel culo di qualche tizio.
I will just go ahead and stick my tongue up some guy's ass.Metto i loro culetti a letto, e preparo per noi dei brownie speciali.
Get their asses in bed, and bake us up some special brownies.Chiudo gli occhi, metto la testa nella cassa, e vengo… assorbito.
And just be… I close my eyes, stick my head in the speaker, Absorbed.Lo metto questo dito nel ventilatore…"o esco subito dalla stanza?
Should I stick my finger into the fan… or leave the room right now?Se sono nascosti, li metto più in mostra e nascondo quelli della concorrenza.
If they're hidden, I make them more visible and cover up the competition.Lo metto molto burro vegan, la pancetta diventa scura e croccante.
I make it with a lot of vegan butter so it gets nice and black and crispy.Appena metto piede fuori casa… un vento fortissimo….
As soon as I set foot outside the house… a strong wind….Se li metto nella lavatrice me li tieni d'occhio?
If I stick this in the wash before I go, keep an eye on it?Appena metto piede sull'altra riva sono in Virginia.
As I set foot on the other shore Se le metto le mani addosso, se ne ricorderà a lungo!
If I get my hands on you, you will never hear the end of this!E se metto quello a Las Vegas, penseranno che sono un croupier.
If I wear that in Vegas, they will think I'm a croupier.Metto giù questa roba non per istruire gli altri, ma per informare me stesso.
I set this matter down not to instruct others but to inform myself.Io non metto i mocassini marroni di Hush Puppies, metto quelli della Sperry.
I wear brown Sperry penny loafers. I don't wear brown Hush Puppies penny loafers.
