Esimerkkejä Non esclude käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non esclude una massa.
But doesn't rule out a mass.Ma la polizia non esclude.
But police are not ruling out the use of a bomb.Non esclude l'uso di droghe.
That wouldn't rule out drug use.Una cosa non esclude l'altra!
One thing does not prevent the other!Potremmo rispondere che un motivo non esclude l'altro.
We could answer, that one motive would not exclude the other.
Ihmiset myös kääntävät
La polizia non esclude il rapimento.
Police are not ruling out kidnapping.Ma non esclude una massa. Ha senso.
But doesn't rule out a mass. Makes sense.Questa possibilità non esclude l'eventualità per B&.
This option is not exclusive of the possibility for B&.Ma non esclude una massa. Ha senso.
Makes sense. But doesn't rule out a mass.Ma il gastroenterologo non esclude che sia un tumore.
But the gastroenterologist doesn't rule out that it's a tumor.HALFEN non esclude le aziende che utilizzano diverse applicazioni BIM.
HALFEN will not exclude other companies using other BIM applications.Papa Francesco: udienza,“il cristiano non esclude nessuno”, i rifugiati“sono nostri fratelli”.
Pope Francis: hearing,“the Christian will not exclude anyone”, refugees“are our brothers”.Egli non esclude che il conflitto potrebbe trasformarsi in B«a caldoB» fase.
He did not rule out that the conflict could turn in the«hot» phase.L'uso di farmaci omeopatici non esclude il trattamento di altre medicazioni.
Use of homeopathic drugs do not exclude the treatment of other medications.Ciò non esclude, tuttavia, l'accordo circa un foro puramente facoltativo.
However, that did not preclude agreement on a purely optional jurisdiction.Ma la scienza contemporanea non esclude… l'esistenza del futuro nel presente.
But contemporary science doesn't rule out the existence of the future in the present.Ma cio' non esclude la possibilita' che sia stata Claire ad appiccare l'incendio.
Which doesn't rule out the possibility that Claire set that fire.Beh, quello non esclude una bomba.
Well, that doesn't rule out a bomb.Il che non esclude l'essere divertente.".
And which doesn't preclude being funny.Si', beh, questo non esclude il rapimento, giusto?
Yeah, well, doesn't rule out abduction, does it?Questo non esclude divertirsi un po', eh?
Doesn't preclude her having a bit of fun, does it?Il quarto emendamento non esclude prove fornite da un privato cittadino.
The Fourth Amendment doesn't exclude evidence provided to the government by a private citizen.Questo però non esclude che Gesù possa lui direttamente chiamare qualcuno alla sua sequela.
But this does not prevent Jesus from directly calling someone to follow him.La nostra azienda non esclude né limita la propria responsabilità per.
We do not exclude or limit our liability for.La triade non esclude l'individualità, lo sai”.
A triad doesn't preclude individuality, you know.”.La nostra azienda non esclude né limita la propria responsabilità in caso di.
We do not exclude or limit in any way our liability for.Il commissario non esclude il ricorso a una cooperazione rafforzata.
The Commissioner did not exclude the use of enhanced cooperation.Tuttavia ciò non esclude la possibilità di tenere riunioni a dieci.
However, this did not rule out the possibility of holding meetings confined to the present Member States.L'anti-Scl-70 non esclude altri disturbi autoimmuni quali SLE, sindrome di Sjögren ecc.
Anti-Scl-70 do not exclude additional AI disorders such as SLE, Sjögren's syndrome, etc.
