Esimerkkejä Non ti spiace käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora, se non ti spiace.
Now, if you wouldn't mind.Non ti spiace di lasciare il villaggio?
Aren't you sorry to leave the village?Patterson, se non ti spiace.
Patterson, if you wouldn't mind.Se non ti spiace che ti aiuti.
If you wouldn't mind me helping you.Ne prendero' tre, se non ti spiace.
I will TAKE 3. DON'T MIND IF I DO.Non ti spiace stare in questo mondo.
You're not sorry Mi spiace tanto. Non ti spiace affatto.
I'm sorry. You're not sorry.Non ti spiace se Jason si siede con noi?
You don't mind if, erm, if Jason joins us for a bit?Io sono lento, quindi se non ti spiace.
I'm still being slow over here, so if you wouldn't mind.Si', se non ti spiace. Potrei chiamarlo.
I could call him. Yeah, if you wouldn't mind.Quasi fatto. Potresti metter via le valigie, se non ti spiace.
You could put the cases away if you have a mind. Almost done.Si', se non ti spiace. Potrei chiamarlo.
Yeah, if you wouldn't mind.- I could call him.Ho quasi finito. Potresti mettere via le valigie, se non ti spiace.
You could put the cases away if you have a mind. Almost done.Allora non ti spiace se ti frughiamo?
You won't mind if we search you, then?Dram. Drampa, vorrei assaggiarne una, se non ti spiace.
Drampa! Hey, I would sure like to try some of this, if you wouldn't mind.Beh, allora non ti spiace se do un'occhiata.
Well, you won't mind if I take a look then.Non ti spiace aver rotto il naso ad un altro ragazzo?
You're not sorry about breaking another kid's nose?Io mi chiedo… mi chiedo, se non ti spiace, Mary-Lou, se ora mi sarebbe possibile riposare.
I wonder if you would mind, Mary-Lou, if I rested now.Non ti spiace badare ai bambini, vero, mamma?
You don't mind keeping an eye on the children, do you, Mama?Allora non ti spiace se prendo in prestito Jack.
Well, then you won't mind if I borrow Jack.Se non ti spiace, Mathilda, vorrei scambiare due parole con il sergente Drummond.
If you do not mind, Mathilda, I should like a word with Sergeant Drummond.Ma se non ti spiace, mi servirebbe una mano.
But if you wouldn't mind, I could use some help.Ora, se non ti spiace, ho parecchio lavoro.
Now if you don't mind, I have a lot of work to do.Se non ti spiace, fammi scendere che vado a piedi.
If you do not mind, to here that I am walking.Allora non ti spiace se lo chiedo a qualcun'altra? No?
Then you won't mind- No. if I find another date?Gideon, se non ti spiace, somministrale un blando sedativo.
Gideon, if you wouldn't mind administering a mild sedative.Se non ti spiace, porta un paio di sacche di sangue.
If you didn't mind, you could bring a couple of pints of blood as well.Se non ti spiace… vorrei farti qualche piccola domanda.
If you wouldn't mind, I would like to ask you a few little questions.Se non ti spiace, vorrei farlo alla stae'ione di polie'ia.
If you do not mind, I would rather wait until we get to the station.Allora non ti spiace se le prendiamo per prendere le impronte, no?
So you won't mind if we take em for fingerprints then, will ya?
