Esimerkkejä Perdevi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se perdevi il treno?
What if you missed the train?Non posso propio fidarmi di te, cosa succedeva se perdevi il treno?
I can't believe you, what if you miss the train?Allora, perdevi il lavoro.
Then you lost your job.Ora, poi, se ti spostavi di lato perdevi l'immagine.
Now, then, if Perdevi una gamba.- O un braccio.
Lose a leg. Or an arm.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Lisää
Käyttö verbillä
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perdere
cercando di perderepermetterci di perdere
credo di aver persoinizia a perderepermettermi di perdere
sopportare di perderefinire per perdere
Lisää
O un braccio. Perdevi una gamba.
Or an arm. Lose a leg.Perdevi una gamba.- O un braccio.
Or an arm. Lose a leg.O un braccio. Perdevi una gamba.
Lose a leg. Or an arm.Perdevi una gamba.- O un braccio.
Lоse a leg.-Or an arm.Per poco mi perdevi, te ne sei accorto?
You almost lost me there, you know?Perdevi litri di sangue.
You were losing blood by the pint.Per questo perdevi le corse?
Perdevi sempre il passo con il mondo.
You were always out of step with the world.Te l'avevo detto io che perdevi tempo con quella semi-deficiente!
I told Se perdevi anche solo un incontro, eri fuori.
If you lost even once, you were out.Specie se perdevi con tuo fratello.
Especially if you lost to your brother.Se perdevi le guanciotte mi facevi piangere.
If you lost that baby fat, you would disappoint me.Ti ricordi quando da piccolo perdevi un dente e continuavi a mettere la tua lingua su buco?
Remember when you were a kid and you lost a tooth and you kept running your tongue over the gap?Perdevi peso solo odorando quello che cucinava.
You lost weight just smelling this person's food.Quando perdevi, te ne andavi.
When you lost, Se perdevi il derby, avevi sei mesi di rotture di palle continue.
If you lost the derby, then you would have six months of continuous harassments.Mentre tu perdevi la tua verginità con Jen.
While you were losing your virginity to Jen.Perdevi un dito per congelamento. Se ti toglievi i guanti per trovarti il cazzo per pisciare.
If you took your gloves off to find your cock to have a piss, you lost a finger to the frost.Dicevi che perdevi sempre la testa per i perdenti.
You said you would always fall for the underdog.Tu non perdevi occasione di ricordarmi quanto fossi una cicciona imbranata.
You never missed an opportunity to remind me that I was a fat dork.E mentre tu perdevi il tuo tempo qui, io rubavo i codici.
And while you were wasting your time here, I stole the codes.Quando perdevi, andavamo al banco dei pegni.
When you lost, we would go to the pawn shop.Lo dicevo che perdevi il tuo tempo con l'intimo femminile.
I always said you were wasting your time in the underwear department.Beh, mentre tu perdevi tempo con quello, io ho risolto tutto.
Well, while you were wasting your time with that, I got it solved.
