Esimerkkejä Porgo käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Porgo i miei omaggi.
Paying my respects.Per il vostro valore, porgo a ognuno di voi un gioiello.
For your valor, I present each of you a jewel.Porgo i miei rispetti.
Paying my respects.La ringrazio per l'attenzione e Le porgo i miei migliori saluti.
I thank for the attention and porgo the my better salutes.Porgo l'altra guancia?
Turn the other cheek?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
porto i bambini
portami un po
portami un bicchiere
porto i ragazzi
porti un messaggio
portami una birra
porgi i miei saluti
porto un po
portati a bordo
porgere le mie condoglianze
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
portati direttamente
Käyttö verbillä
portati a credere
portati a pensare
portami da bere
portalo a fare
Quando vedo che lei non riesce a trovare il suo accendino, le porgo il mio.
If she cannot find her lighter, I hand her mine.Porgo loro un sandwich.
Hand them a sandwich.Queste mie poche parole porgo oggi a voi come incoraggiamento.
These few words of mine are offered to you today for your encouragement.Porgo a tutti voi un caloroso benvenuto.
I bid you all a warm welcome.A nome del Fuehrer tedesco, porgo al governo norvegese… la seguente offerta.
On behalf of the German leader, I bring this offer to the Norwegian government.Porgo a te la domanda, Fabian Christensen.
I put that question to you, Fabian Christensen.A nome dell'intero Parlamento, porgo alla delegazione il più caloroso benvenuto!
On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!Le porgo un rametto di fiori di pesco.
Give her a flowering peach branch.A tutti porgo il mio più cordiale benvenuto.
I offer you all my most cordial welcome.Le porgo ora Ia sua regaIe vestagIia unisex.
I now present you with your royal unisex robe.Mordred, se le porgo la mia mano destra, la rifiuterà?
Mordred, if I give you my right hand, will you refuse it?Porgo ora il benvenuto al Presidente Delors.
I now welcome Mr Delors, President of the Commission.Presidente Abbas, porgo la mia mano- la mano di Israele- in pace.
President Abbas, I extend my hand-- the hand of Israel-- in peace.Porgo il mio ultimo saluto nell'unico modo che conosco.
Paying my respect the only way I know how.Le porgo le mie scuse.
I offer you my apologies.Porgo inoltre il benvenuto al Commissario Vitorino.
I would also like to welcome Commissioner Vitorino.A lui porgo le mie congratulazioni.
My compliments to him.Le porgo i migliori auguri da parte di tutta Freedonia.
I extend the good wishes of the people of Freedonia.Porgo a tutti un cordiale benvenuto qui nel Vaticano.
I offer you all a cordial welcome here in the Vatican.Porgo le mie scuse alla NATO-PA per questo trucchetto.
I proffer my apology to NATO PA for pulling this trick.Porgo nelle vostre mani il sacro scettro, principe Aethelwulf.
I give this holy scepter into your hands, Prince Aethelwulf.La porgo al popolo della Turchia, con rispetto e buona volontà.
I extend it to the people of Turkey, with respect and good will.Le porgo anche i miei migliori auguri per il successo della sua missione.
I offer you also my cordial good wishes for the success of your mission.Le porgo i migliori auguri per il proficuo adempimento del mandato Presidenziale.
I offer you best wishes for the successful fulfillment of the mandate Presidential.
Synonyms are shown for the word 
