Esimerkkejä Pregare käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La devo pregare di uscire.
I'm gonna need you to leave, please.La prego. Non deve pregare.
You don't have to pray, just sit. Please.Posso pregare sua Altezza Reale.
This way please, Your Highness.Non dovrebbe essere un' icona di fronte alla quale pregare».
He shouldn't be an icon to which everybody prays.'.La lasciano pregare da sola in cappella.
She prays alone in the chapel.
Ihmiset myös kääntävät
Pregare di essere risparmiato. Ho visto un uomo…{\i.
Begging to be spared. I saw a man.Signora, la devo pregare di uscire.
I'm gonna need you to leave, please.Devo pregare per vederlo, sulle mie ginocchia?
Do I have to beg to see it, on my knees?Che non facesse del male a Susie. Non facevo altro che pregare.
I just kept thinking, Please, don't let him hurt Susie.Hai finito di pregare per delle caramelle?
Are you done begging for candy?Pregare di essere risparmiato. Ho visto un uomo…{\i.
I saw a man… begging to be spared.E ha visto Natalie pregare Janko di chiamare un numero.
Natalie begging Janko to call a number.Ogni giorno va a Saint Mary ad accendere una candela e pregare che torni a casa.
Mary'sand lights a candle, prays for him to come home.Vuole pregare con me? Lo capisco.
I understand. If you would like to join me, please.Ma hai subito imparato a parlare come noi, pregare come noi, combattere come noi.
But soon you talked like us, fought like us. prayed like us.Prima bisogna pregare per ottenere una mente pura e percettiva;
First one prays for a pure and perceptive mind;Fategli sapere che garantiamo la loro liberta' di pregare, senza alcuna pressione cattolica.
Let them know that we guarantee their freedom of prayers without any Catholic pressure.Tu credi nel pregare un vecchio che vive tra le nuvole?
You believe in prayers by an Elder who lives in the clouds?Potete anche celebrare e pregare con noi nella cappella.
You can also join us in the celebrations and prayers in the chapel.Vuole pregare o… Qualcuno… Devo parlarti, Arvin.
Saying prayers or… Uh, ain't somebody… Need to have a word with you, Arvin.Ha detto che se deve pregare per vivere, preferisce morire.
He said if he has to beg to live, he would rather die.Pregare"col cuore" per coloro che soffrono, dice alla messa del mattino.
Heartfelt" prayers for those who suffer, he says at morning Mass.Amen. Amen. Avrebbe dovuto pregare anche per l'ascensore, capo.
You should have prayed for the elevator too, chief. Amen. Amen.Attendere e pregare per l'effusione dello Spirito Santo.
They waited and prayed for the outpouring of the Holy Spirit.Alla fine del turno, devo pregare qualcuno di prendere una birra con me.
End of shift, I gotta beg for somebody to grab a beer with.Potrebbe pregare la donna di scaricare i bagagli dalla macchina?
Would you have your man take our bags out of the car, please?Dovrebbe darsi più da fare e pregare di meno e le cose andrebbero meglio.
If she worked more and prayed less she would be better off.La vorrei anche pregare di scrivere all'ambasciatore degli Stati Uniti a Bruxelles?
Could you also please write to the US Ambassador to the European Union?Beh, avresti dovuto pregare per un figlio che non fosse un fallito.
Well, you should have prayed for a son who wasn't a failure.Ma noi dobbiamo pregare più del solito in questo periodo di crisi.
The fact is we must offer more prayers than usual during this time of crisis.
