Esimerkkejä Privilegiando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Privilegiando materiali sostenibili, come la pelle riciclata.
By prioritizing sustainable materials, such as recycled leather.Una politica liberale privilegiando i Capi Rights Act del salarié- es.
A liberal policy by prioritizing the bosses Rights Act of salarié- es.Privilegiando la pace alla nostra gente, inviò mio fratello con la richiesta.
Choosing peace over our people, he sent my brother to do his bidding.Nel soppalco le finestre non sono coperte, privilegiando le tende pratiche.
In the loft the windows are not curtained, giving preference to practical blinds.Privilegiando in carboidrati cibo semplice,
Giving preference in your food simple carbohydrates,Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
posizione privilegiatainformazioni privilegiatezona privilegiatavista privilegiataposizione privilegiata nel cuore
meta privilegiataclassi privilegiateclasse privilegiatasituazione privilegiataoccasione privilegiata
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
geografica privilegiata
Käyttö verbillä
tende a privilegiare
Prodotti di buona qualità privilegiando il più possibile le produzioni territoriali.
Good quality products with a preference for territorial production as much as possible.Privilegiando una visione ideologica della PESC, si condanna all'impotenza.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.OPERA02 propone piatti della tradizione, privilegiando le eccellenze del nostro territorio.
RESTAURANT OPERA02 serves traditional, emphasizing the excellence of our territory.Privilegiando le erbette alle spezie, crea una«cucina floreale» profumata e colorita.
He favours herbs over spices, and creates a fragrant, brightly coloured"floral cuisine".La quantità di energia consumata è ridotta al minimo privilegiando prodotti realizzati a freddo.
The amount of energy consumed is minimized by promoting products made from cold.Finiture moderne privilegiando la luce, il comfort e il calore di una casa di famiglia.
Modern finishes prioritizing the light, comfort and warmth of a family home.Questi immobili sono stati concepiti in uno stile moderno e contemporaneo, privilegiando la comodità.
These homes are designed in modern/contemporary style, prioritizing comfort.Privilegiando il raccoglimento personale e la contemplazione ritirata presso l'eremo.
By privileging personal recollection and contemplation during retreats held at the heritage.Il Ristorante propone piatti della tradizione, privilegiando le eccellenze del nostro territorio.
The restaurant serves traditional, emphasizing the excellence of our territory.Pur privilegiando la fisica, Fermi non sottovalutò mai
While putting physics first, Fermi never underestimated theL'insegnamento utilizza le lezioni frontali privilegiando la partecipazione attiva degli studenti.
The course is based on lectures, fostering the active participation of students.Privilegiando un particolare strumento,
Giving preference to a particular instrument,A tal fine l'UE deve proseguire i suoi sforzi privilegiando i seguenti settori di intervento.
To this end, the EU should continue its efforts by prioritising the following actions.scelto un approccio di natura etica con il vino, privilegiando la naturalità.
taken the approach of an ethical nature with the wine, focusing on the natural.Limitiamo latticini e carni rosse, privilegiando cotture semplici, al vapore o alla griglia.
We should cut down dairy products and red meat, choosing simple cooking, vapor or grilled.La proposta contribuisce alla legislazione sul mercato interno dell'energia privilegiando le misure di mercato.
The proposal contributes to internal energy market legislation by prioritising market-based measures.predilige varia da 0 a 90 m privilegiando il fondo sabbioso dove caccia gli animali tipici,
loves varies from 0 to 90 m preferring the sandy bottom where hunts the typical animals,Una selezione esigente di prodotti importati da Francia ed Europa, privilegiando qualità e freschezza.
A demanding selection of products imported from France and Europe, prioritizing quality and freshness.Estetica ed idoneità dei materiali, privilegiando, ove possibile,
Aesthetics and suitability of materials, preferring, wherever possible,Difesa fitosanitaria: a basso impatto ambientale privilegiando i prodotti tradizionali ed a ridotta persistenza.
Phytosanitary crop protection: low environmental impact focussing on traditional products with a short persistence.Degustazione di Birra Artigianale(25/05/2013) Privilegiando i prodotti regionali e artigianali,
Craft Beer Tasting(05/25/2013) Focusing on local production and crafts,Il programma di lavoro per la normalizzazione dovrebbe rispondere a questa esigenza privilegiando le azioni che si basano sui comportamenti e le richieste di adozione del mercato.
The Work Programme for Standardisation should cater for this, prioritising actions based on market adoption behaviours and needs.Le tematiche storiche, artistiche e religiose, privilegiando il metodo descrittivo in prevalente forma testuale,
Historical, artistic and religious themes, by preferring a descriptive method in a prevailing textual form-Inoltre, i designer stanno sempre più privilegiando i pollici con manici difficilmente percepibili.
Also, designers are increasingly giving preference to thumbs with hardly noticeable handles.Serrande, bascule e tutte le chiusure motorizzate, privilegiando la riparazione delle serrande piuttosto che la sostituzione,
Dampers, bascule and all motorized closures, focusing on repair rather than replacement of the shutters,
