Esimerkkejä Procedeva käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Procedeva troppo a rilento.
It was moving too slow.Mentre la campagna procedeva.
As the campaign progressed.Tutto procedeva per il meglio.
Everything was going well.All'inizio lo scavo procedeva bene.
At first the digging went well.L'azione procedeva secondo il piano.
The operation went according to plan.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
consiglio ha procedutomodo di procederecommissione procedeprocedere con cautela
procedere alla prenotazione
consiglio procedecommissione ha procedutoprocedere con il mouse
procede dal padre
procedere al pagamento
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
procede bene
necessario procederepossibile procedereprocedere direttamente
procedere ulteriormente
procedere rapidamente
procediamo ora
procedere immediatamente
procede quindi
procede lentamente
Lisää
Käyttö verbillä
propone di procederecontinuare a procedere
A quel punto, il caso contro l'imputata procedeva bene?
At this time, was the case against the defendant going well?Il lavoro procedeva a meraviglia.
The work was going beautifully.Questo piano fu adottato e modificato man mano che la guerra procedeva.
This plan was adopted and expanded as the war progressed.Ma Le Monde procedeva a smorzare il tono in tre modi.
But Le Monde made three"smoothings-over".Il corso era ben strutturato e procedeva ad un buon ritmo.
The course was well structured and progressed at a good rate.La messa procedeva e io stavo andando benissimo.
I was going through Mass and All'ora di pranzo andavo sempre a vedere come procedeva la mia eredità.
Every lunchtime I went to see how my inheritance was proceeding.La sua vettura procedeva, seguendo la sua bella codina selvaggia.
His carriage would go by, following His pretty little wild tail.E il suo lavoro, occupandolo e assorbendolo sempre di più procedeva benissimo.
His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.Il treno procedeva lentamente, a 30 km/h, nella pacifica campagna.
The train went slowly, at about 30kmh in the peaceful countryside.La Thunderbird spingeva alla grande e procedeva come un orologio svizzero.
The Thunderbird was pulling strong and running like clockwork.Tutto procedeva come previsto, tutto E' andato come previsto.
Everything was going as expected, everything Niente poteva fermarlo e tutto procedeva nel migliore dei modi….
Nothing could stop him and all the things seemed to proceed in the best way….Brenton procedeva perpendicolarmente al senso di marcia dell'imputato.
Brenton was moving perpendicular to the defendant's direction of motion.Io recitavo la mia parte e tutto… procedeva secondo il mio piano!
And everything… was going according to the plan! But I Procedeva seguendo la legge di Moore, ma poi nel 2008 qualcosa è cambiato.
It was proceeding at Moore's Law pace, but then in 2008, something changed.Io recitavo la mia parte e tutto… procedeva secondo il mio piano!
And everything… But I Ora procedeva per fede- con fiducia nell'ignoto e speranza in cose invisibili.
Now he was moving by faith-confidence in the unknown, hope in things unseen.Ottenuta una borsa di studio, Spira procedeva rapidamente attraverso il corso di studio.
Awarded a scholarship, Spira progressed quickly through the course of study.sia pure temporaneamente dimezzata, procedeva senza intoppi.
real economy, albeit temporarily halved, was proceeding smoothly.Mentre il mondo procedeva, lui continuava a vivere in un'era polverosa.
The world was progressing while he continued to live in a dusty era gone by.Con una faccia che ogni pittore avrebbe voluto dipingere mentre procedeva attraverso la folla.
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd.Homer Simpson procedeva saltellando, una pera tonda e gialla che indossa dei pantaloni.".
Homer Simpson sidled onward, a yellow-domed pear wearing pants.”.Man mano che la serata procedeva, diventavano sempre più chiare, ma ancora indescrivibili.
As the evening progressed they became more and more clear, but still indescribable.Mentre questa azione procedeva, le tue truppe furono mobilitate contro l'Austro-Ungheria, mio alleato.
While this action was proceeding, your troops 
